СХЕМЫ XML на Английском - Английский перевод

• XML schema
• XML schemas

Примеры использования Схемы XML на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схемы XML.
XML Schemas.

Швеция рассчитывает, что СЕФАКТ ООН будет и в дальнейшем подготавливать схемы XML.
Sweden is expecting UN/CEFACT to continue to produce XML-schemas.

Схемы XML СЕФАКТ.
CEFACT/XML Schemas.

Номер версии(« n. m») определяется в качестве фиксированного значения в каждом выпуске файла« Определение схемы XML» xsd.
The version number(‘n. m') will be defined as fixed value in every release of the XML Schema Definition file xsd.

Схемы XML используются для определения моделей данных.
XML schemas are used to define data models.

Рассмотрение проблем обратной совместимости между выпусками схемы XML и, в этом контексте, периодичностью этих выпусков.
Looking at backward compatibility problems between XML schema issuances and, in that context, the frequency of those issuances.

Схемы XML сообщений отдельно в виде файлов XSD 1. 2. 2.
Message XML diagrams as separate XSD files 1.2.2.

Они используют DTD или схемы XML и/ или конфигурационные файлы, чтобы отображать элементы XML с помощью графических компонентов.
They use DTDs or XML schemas and/or configuration files to map XML elements to graphical components.

В этом Root элементе предоставляется также ссылка на местонахождение схемы XML, где указанный файл заканчивается 4- значным порядковым номером версии.
In this Root element the reference on the location of XML scheme also is given, where the specified file ends in 4-digit version number.

Партнерам было также предложено еще раз проанализировать и подтвердить данные по проектам, и они были информированы о преимуществах использования электронной схемы XML.
Partners were also encouraged to review and validate project data and were informed about the benefits of the XML schema function.

В этом случае, постоянные изменения схемы XML определений для синхронизации их с определениями Java могут занять много времени и быть подвержены ошибкам.
In such a case, regularly changing the XML Schema definitions to keep them synchronised with the Java definitions can be time consuming and error-prone.

Она приняла к сведению, что новые сообщения eTIR, а также новые определения схемы XML( XSD) теперь соответствуют варианту 3. 5 модели данных Всемирной таможенной организации ВТамО.
It took note that the new eTIR messages, as well as the new XML Schema Definitions(XSDs) are now in line with version 3.5 of the World Customs Organization(WCO) data model.

В области сопровождения необходимо по-прежнему прилагать усилия при поддержке экспертов и секретариата в связи с реализацией ряда задач и инициатив, касающихся ЭДИФАКТ ООН, перечней кодов, библиотеки ключевых компонентов и схемы XML.
With respect to maintenance, efforts need to continue with the support of experts and the secretariat on a range of tasks and initiatives involving UN/EDIFACT, Code Lists, the Core Component Library and XML schema.

Также компоненты используют аннотации для определения структур данных( определенных с помощью сложных типов схемы XML), обарбатываемых с использованием Сервисных Объектов Данных Service Data Objects или SDO.
Components also use annotations to specify data structures(expressed using XML schema complex types) which are then handled using Service Data Objects SDOs.

В одних областях не существует хорошо устоявшихся стандартов деловой документации( например, такие решения по синтаксису передачи данных, как схемы XML), и поэтому в этих областях развитие схем XML в рамках СЕФАКТ является необходимым и никакого дублирования работы здесь не происходит.
In some domains, there are no well-established business document standards(i.e. transfer syntax solutions such as XML schemas), therefore, in those domains, the development of XML schemas within UN/CEFACT was needed and there was no duplication of work.

Данная общая схема XML служит основой для любого будущего повторного использования компонента.
This generic XML schema is the foundation of any future re-use of the component.

Схема XML для схемы спецификации деловых операций( ССДО);
XML Schema for the Business Process Specification Schema BPSS.

Продолжает работать над спецификацией XML- представления ключевых компонентов и сопутствующими схемами XML.
Continues working on XML Representation of Core Components specification and associated XML schemas.

Библиотека схем XML СЕФАКТ ООН варианты D. 11A и D. 11B.
UN/CEFACT XML Schema Library Versions D.11A and D.11B.

Затем была разработана схема XML на основе спецификаций элементов и диаграмм классов.
Then, XML schema was designed based on item specifications and class diagrams.

Задача автоматизации: Типовая форма представления данных ГТД17( спецификация элементов) и схема XML.
Automation Target: TBG17 Submission Template(Item Specification)& XML Schema.

Схема XML(. xsd), файл XML для изготовителей программного обеспечения. xml..
XML-scheme(. xsd), XML-file for application manufacturers. xml.

Добавление B: Схема XML.
Appendix B: XML-scheme.

Для каждого сообщения составляется самостоятельная схема XML.
For every message, a stand-alone XML diagram has been compiled.

Затем автоматизированное решение генерирует схему xml и автоматическую спецификацию элементов.
Then, the automation solution generates xml schema and item specification automatically.

Viii. ведение и повторное использование, общая схема xml.
Viii. maintenance and re-usability, a generic xml schema.

Схема XML museumdat была опубликована в 2007 году и за короткое время продемонстрировала тот же уровень внедрения и вызвала тот же энтузиазм, что и CDWA Lite.
The museumdat XML schema was published in 2007 and in a short amount of time has seen a level of adoption and enthusiasm similar to that of CDWA Lite.

В настоящее время ОЭСР занимается постепенным согласованием своих схем XML с новыми стандартами SDMX и увязкой своих вебсервисов с руководящими принципами SDMX.
The OECD is progressively aligning its XML schemas to the newly-released SDMX standards, and bringing its Web services into line with SDMX guidelines.

Технологи ARTstor совместно с программистами трех первых учреждений- партнеров разработали также схему XML для облегчения перемещения данных из местных инструментов каталогизации в ARTstor.
The ARTstor technologists, with programmers at the three initial partner institutions, have also developed an XML schema to facilitate the movement of data from the local cataloguing tools to ARTstor.

OK Нет Нет Подтверждение о получении сообщения клиентом operationRejected Нет Да Сообщение о технической ошибке для клиента, если сообщение не соответствует схеме XML.
OK No No Approval of the receipt of the client's message operationRejected No Yes Technical error message for the client if the message does not comply with the XML diagram.