СХОДНЫ на Английском - Английский перевод

• are similar
• are akin
• is similar
• were similar
• was similar

Примеры использования Сходны на Русском языке и их переводы на Английский язык

И с кем сличите, чтобы мы были сходны?
And compare Me, that we may be like?

Пути осенних миграций сходны с весенними.
Autumn weather is similar to that in spring.

Тем не менее общие тенденции сходны.
However, the overall trends are similar.

Места обитания сходны с другими видами гаг.
This process is similar to other gastropods.

Птенцы по цвету оперения сходны с самками.
The lobes of the tail are colored similarly to the swimmerets.

Многие свойства сходны со свойствами фтора и хлора.
Its properties are similar to those of chlorpromazine.

Традиции празднования сходны с рождественскими.
Catholic celebrations are similar to those at Christmas.

Симптомы брюшного тифа и паратифов во многом сходны.
Both typhoid and paratyphoid are of similar severity.

Представители Furcantenna сходны с родом Schizoceratomyia.
Furcantenna is similar to the genus Schizoceratomyia.

Области карапакса выпуклые, выступы областей сходны.
Carapace regions are convex, prominence of regions similar.

Эти две породы сходны по внешнему виду и свойствам.
Otherwise the two aircraft are similar in appearance and performance.

Преимущества для обоих партнеров в этих отношениях сходны.
The benefits for both partners in this relationship are similar.

В известной степени сходны формы вежливости или фамильярности.
Overall form is very similar to Antineosteus and Homosteus.

Располагаются на корневище подобно вееру, по форме сходны с листьями ирисов.
It has foliage which is similar in form to Iris graminea.

В этом плане они сходны с мексиканскими поденщиками- хорналерами.
Otherwise it looks quite similar to Norwegian kammerladers.

И к настоящему моменту, они на 100% сходны с начальной фазой исследований.
And so far, it is 100% consistent with the pretrial phase.

Эти показатели сходны с соответствующими показателями развитых стран.
These levels were similar to those in developed countries.

Следовательно, принципы сходны с лазерной маркировки машины.
Therefore, the principles are similar to those of laser marking machines.

Ротовые органы сходны с таковыми у муравьев подсемейства Dolichoderinae.
His bows are similar to those of the Voirin-Lamy school.

Причины кризиса также сходны с причинами кризиса в Таиланде.
The genesis of the crisis was similar to that of the Thai case as well.

Клинические проявления димедролового делирия сходны с циклодоловыми.
Chronic circadian rhythm disorders are characterized by similar symptoms.

Их рабочие характеристики сходны с характеристиками подшипников типов RU и RN.
Performance characteristics are similar to RU and RN.

Особенности экологии этого вида сходны с Phalaenopsis violacea.
Macroscopically, this species resembles Panaeolus semiovatus var. phalaenarum.

Эти процессы были сходны с началом эпохи Возрождения в Западной Европе.
This system was similar to the Apanage system in Western Europe.

Критерии определения размеров товарно-материальных запасов в бразильском законодательстве сходны с критериями МССУ.
Inventory Inventory measurement criteria in Brazilian legislation are similar to those of the IASB.

Молекулярные элементы сходны с тейлонской пищевой добавкой," манной.
The molecular elements are similar to that Taelon additive in the mana.

Оба пола сходны по внешнему виду, но легко узнаваемы по цвету хвоста.
Both sexes are similar in appearance, but are easily recognized from the color of the tail.

Его биохимия и биосинтез сходны с таковыми у холина и бетаина.
The biochemistry and its biosynthesis are similar to those of choline and betaine.

Во многом эти цели сходны с целями, включенными в служебные аттестации сотрудников.
In many ways, this is similar to the goals included in the PAS of staff members.

Классификация на расы с однодольным, двудольным и трехдольным мозгом не имеет значения для слияния с Настройщиками: все подобные смертные сходны, однако типы смертных, не сливающихся с Настройщиками, являются совершенно обособленной и существенно модифицированной категорией волевых созданий.
These are specialized types of human beings who are not able to effect eternal union with their indwelling Adjusters. Type classification among the one-, two-, and three-brained races is not a factor in Adjuster fusion; all such mortals are akin, but these non-Adjuster-fusion types are a wholly different and markedly modified order of will creatures.