СХОДСТВ на Английском - Английский перевод

• similarities
• commonalities
• similarity

Примеры использования Сходств на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас нет никаких сходств, и Симон никому не нравится.
There are no similarities, and no one really likes Simon.

В разных странах мира между семьями существует много сходств, но и есть немало различий.
All over the world, families are as different as they are alike.

Язык нгизим имеет 63% лексических сходств с близкородственным языком баде.
Bambassi has a 31% lexical similarity with other Omotic languages.

Из-за этих сходств, влияния цитрата АМП очень подобны ДМАА.
Because of these similarities, the effects of AMP citrate are very similar to DMAA.

Формирование неонацистских сходств в систематической семье.
Formation of neo-Nazi affinities in the system family.

Если хорошенько посмотреть на него, то можно увидеть множество сходств с прошлым выпуском.
If goodko look at it, we can see many similarities with the previous release.

Экипоисе доли много сходств относительно сразу свойств повышения с тестостероном.
Equipoise shares many similarities regarding direct enhancement properties with testosterone.

Карты могут использоваться для иллюстрации различий или сходств между географическими районами.
Maps can be used to illustrate differences or similarities across geographical areas.

По сути дела, все имеющиеся концептуальные разработки имеют больше сходств, чем различий.
In essence, all available international frameworks have more similarities than differences.

Он приводит несколько географических сходств и топонимов, которые, как он считает, соответствует библейскому описанию.
He cites several geographical similarities and toponyms which he believes match the biblical description.

Часто отмечалось, что у стран Средиземноморья больше различий, чем сходств.
It has been generally observed that the Mediterranean is more a region of contrasts than of similarities.

Шимпанзе прекрасно дрессируются и вообще, сохранили множество сходств с поведением человека.
Chimpanzees are perfectly trained and in general, have kept set of similarities to human's behavior.

Когда Ясиньский сравнил« Хронику» с« Обретением мощей святого Николая», он нашел более 100 сходств.
When Jasiński compared the Chronicle with the Transfer of St. Nicholas, he found over 100 similarities.

Задар зачастую называют« Дрезденом Адриатики» из-за предполагаемых сходств с бомбардировкой этого города.
Zadar has been called the"Dresden of the Adriatic" because of perceived similarities to the Allied bombing of that city.

Цель работы- выявление их типологических сходств и различий в плане содержания и выражения.
The objective of the work is to represent a comparative analysis of the paroemiological units, their typological similarities and differences in content and expression.

Была специальная студенческая секция по типологии- науке, занимающейся изучением сходств различных языков.
There was a special student section in typology- the science that studies similarities among different languages.

Нас должен интересовать анализ сходств этих систем и причин, вызывающих социальную, культурную или религиозную напряженность.
What we should focus on now is analyzing what's similar between these systems that is causing social, cultural and religious tensions.

Все анализируемые элементы поэтики являются опорными для понимания различий и сходств двух романов.
All the analyzed elements of poetics are basic for understanding the differences and similarities between the two novels.

Обзор двусторонних договоров о выдаче свидетельствует о наличии целого ряда сходств и различий с Типовым договором о выдаче.
A review of bilateral extradition treaties reveals both a number of similarities and differences with the Model Treaty on Extradition.

Сравнивая форму этих абсолютно разных как по воплощению, так и по назначению структур, можно обнаружить ряд сходств.
Comparing the form of these structures- starkly different in terms of both implementation and purpose- one can uncover a series of similarities.

Для кросс- культурных исследований, Мардок и Уайт оценили размер патчей сходств в своей выборке из 186 обществ.
For cross-cultural studies, Murdock and White estimated the size of patches of similarities in their sample of 186 societies.

Рекомендации относительно различий, сходств и изменяющихся взаимоотношений этих двух групп в качестве основы для поощрения взаимодействия между ними;
Advice on the differences, similarities and changing relationships of these two groups, as the basis for encouraging their collaboration.

Мы остановимся на меняющейся геополитической динамике региона и анализе сходств и различий во внешней политике государств Центральной Азии.
We will dwell on the changing geopolitical dynamics of the region and analyze similarities and differences in the foreign policies of Central Asian states.

Однако выявление учеными сходств и различий между различными проявлениями религиозного опыта сделало возможным академические исследования этого предмета.
The commonalities and differences between religious experiences across different cultures have enabled scholars to categorize them for academic study.

Обзор мероприятий и программ работы смежных инициатив, выявление сходств и различий, обеспечение того, чтобы не происходило дублирования усилий;
Reviewing the activities and work programmes of related initiatives and identifying similarities and differences, ensuring that there is no duplication of effort;

Его итогом стал обобщенный анализ сходств и различий между системами<< Умоджа>> и ВИНГС II на уровне рабочих процессов.
The outcome of the study was a high-level analysis of the similarities and differences between Umoja and WINGS II at the business process level.

Материалы, используемые в презентации, основаны на множестве кейсов и имеют целью показать ряд сходств и систематических различий насилия над родителями.
The material used for the presentation comes from a variety of national case studies to highlight certain similarities and systematic differences in adolescent violence and parent abuse.

Эта презумпция исходит из сходств принципа невмешательства по ДКП с принципом нейтралитета по законам войны, который выдерживается в ходе конфликта.
This presumption is based on the similarity of the OST principle of non-interference with the neutrality principle in the law of war, which is maintained during conflict.

Проведение сравнительного анализа этих результатов, выявление сходств и различий, полученных знаний и опыта; на основе полученных результатов- Разработка общих рекомендаций по.
Conduct comparative analysis of these outcomes and outputs, identifying similarities and differences, lessons learned and best practices; based on these findings- Elaborate overall recommendations on how to.

Определить причины сходств и различий в составе и структуре вариантов электротехнических терминов в русском, немецком и французском языках;
To determine the causes of the similarities and differences in the composition and structure of electrotechnical terms choices in Russian, German and French;