ТАКЖЕ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАЛ на Английском - Английский перевод

• also engaged
• also interacted

Примеры использования Также взаимодействовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также взаимодействовала с несколькими государственными экспертами по вопросам борьбы с терроризмом.
She also engaged with several State experts on counter-terrorism.

Специальные процедуры Организации Объединенных Наций также взаимодействовали и с другими региональными механизмами.
United Nations special procedures have also interacted with other regional mechanisms.

ГЭН также взаимодействовала с экспертами НРС из Буркина-Фасо, Гамбии, Замбии, Камбоджи, Кирибати и Судана.
The LEG also engaged LDC experts from Burkina Faso, Cambodia, Gambia, Kiribati, Sudan and Zambia.

Мой Специальный представитель по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах также взаимодействовал с научными и академическими учреждениями в деле создания международных сетей исследователей с целью оказания помощи в сборе важной недостающей информации относительно того, как обеспечить наилучшим образом защиту детей в ходе войны и после нее.
My Special Representative for Children and Armed Conflict has also been working with research and academic institutions to develop international networks of researchers to help fill some of the more evident gaps in our knowledge about how best to protect children in time of war and in war's aftermath.

Он также взаимодействовал с Советом сотрудничества в области водоснабжения и санитарии по вопросам реализации права человека на санитарные услуги.
It also engaged with the Water Supply and Sanitation Collaborative Council on the realization of the human right to sanitation.

Мой Специальный представитель также взаимодействовал с представителями Сирийской национальной коалиции на предмет их обязательств по защите детей в условиях вооруженного конфликта.
My Special Representative also engaged with representatives of the Syrian National Coalition on their commitments in relation to the protection of children in armed conflict.

Он также взаимодействовал с национальными и международными неправительственными организациями, дипломатами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими соответствующими лицами, работающими в области прав человека и занимающимися вопросами гуманитарной ситуации в Корейской Народно-Демократической Республике.
He also interacted with national and international NGOs, diplomats, United Nations agencies and other relevant individuals working on the human rights and the humanitarian situation in the Democratic People's Republic of Korea.

Исполнительный директорат также взаимодействовал с неправительственными субъектами в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, прежде всего в контексте деятельности ее рабочих групп.
It also interacted with non-governmental actors within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, notably within the framework of the activities of its working groups.

Он также взаимодействовал с несколькими учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися борьбой против табака на мировом и национальном уровнях, особенно с ВОЗ- партнером по инициативе Блумберга по сокращению потребления табака.
It also liaised with several United Nations agencies on tobacco control at the global and country levels, especially with WHO, a partner in the Bloomberg initiative to reduce tobacco use.

Мой Специальный посланник также взаимодействовала с представителями гражданского общества Бурунди, Демократической Республики Конго, Руанды и Уганды с целью обобщить их мнения о процессе осуществления Рамочного соглашения.
My Special Envoy also engaged with civil society representatives from Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda, to collect their views on the implementation of the Framework.

Он также взаимодействовал с другими фермерами, которые имели опыт в технологии прямого посева и участвовали в Тихоокеанской северо-западной ассоциации прямого посева, которая спонсирует проведение конференций для производителей в течение зимних месяцев.
He also interacted with other experienced direct seed farmers with his participation in the Pacific Northwest Direct Seed Association group, which sponsors hosted breakfast meetings for growers during the winter months.

Секретариат также взаимодействовал с УВКПЧ и отделениями ПРООН на местах в проверке существования и характеристик всех заявителей.
The secretariat also coordinated with OHCHR and UNDP field presences to verify the existence and quality of all applicants.

ЮНФПА также взаимодействовал с группой планирования ГООНВР в обсуждении выводов и рекомендаций Глобальной целевой группы и доведении их до сведения местных отделений ЮНФПА.
UNFPA has also engaged the UNDG programme group in discussions and communicated the findings and recommendations of the Global Task Team to UNFPA field offices.

В Японии Чжэн также взаимодействовал с влиятельными японскими политиками и учеными, такими, как Ито Хиробуми и Муцу Мунэмицу.
In Japan, Zheng also interacted with a number of influential politicians and scholars, such as Itō Hirobumi, Mutsu Munemitsu and Naitō Torajirō.

ЮНИСЕФ также взаимодействовал с Армией освобождения Бога в рамках мирных переговоров в Джубе, с тем чтобы создать программы в сборных районах для детей и женщин.
UNICEF has also engaged with the Lord's Resistance Army through the peace talks in Juba in order to establish programmes in the assembly areas for children and women.

Исполнительный директорат также взаимодействовал с государствами- донорами в определении возможных способов оценки результатов и эффективности как его собственных усилий по содействию оказанию помощи, так и самой помощи, оказанной благодаря этим усилиям.
The Executive Directorate has also engaged with donor States to explore ways to measure the effectiveness and impact of both its facilitation efforts and the resulting delivery of assistance.

ЮНФПА также взаимодействовал с парламентариями и средствами массовой информации по повышению осведомленности политических руководителей и общественности о репродуктивных потребностях и правах молодых людей.
UNFPA has also worked with parliamentarians and the media to raise political and public awareness of young people's reproductive needs and rights.

В тесной координации с международными партнерами он также взаимодействовал с различными сторонами в вопросах государственного строительства в юго-западной и центральной частях Сомали в целях поддержки усилий федерального правительства по организации всеохватных процессов. 20 мая, например, он встретился в Могадишо с лидерами, выдвинувшими инициативу объединить шесть областей в один штат, и настоятельно призвал их поддержать возглавляемый федеральным правительством процесс объединения усилий всех сторон.
Coordinating closely with international partners, he also engaged with the various parties to state formation in south-west and central Somalia in support of the Federal Government's efforts to establish inclusive processes. On 20 May, for example, he met leaders of the six-region state initiative in Mogadishu to urge them to support the process led by the Federal Government that is bringing together all the parties.

Фонд также взаимодействовал с отделением ПРООН в Колумбии как один из членов от гражданского общества в целевой группе относительно резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности 2009- 2011 годы.
The foundation has also collaborated with UNDP Colombia as one of the civil society members of the task force regarding Security Council resolution 1612(2005) 2009-2011.

Департамент также взаимодействовал с Департаментом по политическим вопросам с целью пропаганды деятельности, посвященной Международному году солидарности с палестинским народом.
The Department had also worked with the Department of Political Affairs to promote activities to mark the International Year of Solidarity with the Palestinian People.

Департамент также взаимодействовал с национальными механизмами улучшения положения женщин в целях поддержки усилий стран, находящихся на этапе выхода из конфликта, по выполнению их обязательств по Конвенции.
The Department also worked with national machineries for the advancement of women to support countries emerging from conflict to meet their obligations under the Convention.

Секретариат также взаимодействовал с аккредитованными ОГО из ЦВЕ, с тем чтобы содействовать росту осведомленности среди ОГО этого региона посредством обмена информацией, тем самым расширяя сетевую деятельность ОГО.
The secretariat also collaborated with the accredited CSOs from CEE to promote awareness-raising among CSOs in that region through information exchange, thereby expanding CSO networking.

Проект также взаимодействовал с Управлением атмосферных, геофизических и астрономических служб Филиппин( PAGASA) по вопросам установки автоматических метеостанций( АМС) и с Государственным университетом Караги в рамках запуска веб- платформы для отправки SМS- оповещений фермерам- производителям тилапии.
It also worked with the Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration(PAGASA) to install Automatic Weather Stations(AWS) and with Caraga State University to launch a web-based platform that would send SMS alerts to tilapia farmers.

Центр также взаимодействовал со специальными докладчиками, включая специальных докладчиков по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания и о положении правозащитников.
The Center also engaged with Special Rapporteurs, including the Special Rapporteurs on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, on torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, and on the situation of human rights defenders.

Этот омбудсмен также взаимодействует с омбудсменом по обеспечению равных возможностей.
The Ombudsman also works with the Equal Opportunities Ombudsman.

МВФ также взаимодействует с другими международными и региональными организациями в проведении учебных курсов.
IMF also collaborates with other international and regional organizations in their delivery of training courses.

Инспекция также взаимодействует с общинами, которые она обслуживает.
The Inspectorate also interacts with the communities they serve.

ПАДИС также взаимодействует с другими специализированными организациями ЛАГ.
PADIS also interacts with other specialized organizations of LAS.

Мы также взаимодействуем с ПРООН и ВАООНВТ в сфере государственного управления.
We are also working with UNDP and UNTAET in the area of public administration.

Последние также взаимодействуют с представителями других правоохранительных ведомств.
They also co-operate with other law enforcement agencies.