ТЕЛЕВИДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• television
• TV
• televisions

Примеры использования Телевидений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация региональных телевидений.
Regional Television Association.

Для частных телевидений эта тема не представляет коммерческого интереса, и, по сути, игнорируется.
For private television companies this issue does not have an attached commercial interest and in, in fact, ignored.

Комиссия производит декоммерциализацию телевидений.
The Commission also tries to decommercialize televisions.

GDS TV распространяет вещание посредством кабельных телевидений и спутниковых тарелок.
GTV carries out its broadcasting via cable television and satellite antennas.

Каждый месяц студия производит 24 еженедельного телешоу для болгарских телевидений.
Each month the studio produces 24 weekly television shows for Bulgarian televisions.

Я или моя группа не будем вмешиваться в деятельность телевидений, мы стабилизируем ситуацию.
My team and I will not interfere with the television activity, we will stabilize the situation.

За несколько дней до парламентских выборов Хартия журналистской этики Грузии опубликовала последние результаты мониторинга телевидений.
Few days ahead of the elections the Georgian Charter of Journalistic Ethics released the results of TV monitoring.

Если на мое предложение не откликнутся, то назначение этих телевидений оправдывается».
If there is no response to my proposal, the true intentions of these television stations will become clear.”.

Этот миф Бидзина Иванишвили создал без помощи телевидений, посредством масштабной благотворительности.
The myth has been created by Bidzina Ivanishvili, without the help of televisions, through his large-scale charity.

Мы проиграли войну, но ничего не потеряно, война продолжается»- это самый известный миф, созданный при помощи телевидений.
We have been defeated in the battle but nothing has been lost, the war is being on”- the most prominent myth made up with the help of televisions.

В противном случае, для чего будет нужно функционирование телевидений с различными лицензиями?!»,- заметила она.
Unless otherwise the operation of televisions holding different licenses is of no use,” she pointed out.

Руководитель телевидения Гурджаани( Восточная Грузия) Алекси Алексишвили создал рекламную компанию« Регионмедиа», которая объединяет 13 телевидений.
Gurjaani TV chief Aleksi Aleksishvili set up an advertising company RegionMedia, which embraces 13 televisions.

На 1 января 2010 года в РТ зарегистрировано 18 негосударственных телевидений, 12 из которых расположены в Согдийской области.
As of 1 January 2010, 18 non-State television broadcasters were registered in Tajikistan, 12 of them in Soghd province.

На заказ телевидений и других клиентов в студии" Евро фольк" были сделаны около сотни отдельных видео продукции продолжительностью от 10 до 60 минут каждого.
On demand of televisions and other customers in Studio"Euro Folk" are made about a hundred individual videos lasting from 10 to 60 minutes each.

С этим альбомом Здубы уже отколесили по Центральной и Восточной Европе, где выступили на самых больших фестивалях и заняли первые места в топах музыкальных телевидений и радиостанций.
Zdob si Zdub” have already toured Central and Eastern Europe with this album and won first places in TV and radio station's musical tops.

Это означает, что после июня 2015 года существующие станции аналоговых телевидений не будут защищены с правовой точки зрения от вмешательства со стороны станций соседних стран.
This is to say starting from 2015 analog TV stations will be no legally protected from the interference of the stations in the neighboring countries.

Кроме телевизионных продуктов« Евро фольк» и« Балкан фольк», в нем принимают участие также специалисты и продукты других телевидений Европы и всего мира.
In this festival except television musical products of"Euro Folk" and"Balkan Folk" take part also specialists and products from other European and world televisions.

У телевидений всегда есть стремление к эксклюзивности и выпуску кадров в эфир первыми, и зачастую они не думают о результатах, которые могут повлечь эти кадры»,- заметила Ниния Какабадзе.
Televisions always have passion for an exclusive and first-time-showing materials but they do not think about the results that circulation of such footage may bring,” Ninia Kakabadze said.

Организация« Интерньюс- Грузия» представила результаты первого промежуточного отчета проекта мониторинга СМИ-« Мониторинг региональных телевидений- президентские выборы 2013».
Internews Georgia has presented the results of the first interim report of the media monitoring project“Regional Televisions Monitoring-Presidential Elections of 2013.

В деятельность телевидений абсолютно недопустимо вмешательство такого рода, к которому не только слышатся призывы, но которое сегодня с утра напрямую было осуществлено в отношении« Общественного вещателя».
Meddling into the activities of televisions, that implies not only calls but its direct accomplishment that has been in place since morning at the public broadcaster, is absolutely impermissible.

Интерньюс- Грузия» осуществляет проект« Мониторинг региональных телевидений- президентские выборы 2013», который предусматривает мониторинг информационных выпусков и ток-шоу 12- ти региональных телевещателей.
Internews Georgia is carrying out the project“Regional Televisions Monitoring- Presidential Elections of 2013.” The project implies monitoring of the newscasts and talk-shows of 12 regional TV-broadcasters.

Для меня одним из главнейших компонентов является распределение в новостных выпусках приоритетов, то есть, последовательность сюжетов, что при сравнительном анализе четко выявляет отношение телевидений к высокопрофессиональным стандартам.
The distribution of priorities in the news or the sequence of stories is one of the key components to me since, during the comparative analysis, televisions approach to high professional standards is unveiled.

Также функционируют 32 телестудии, 19 телерадиостудии, 14 радиостудии и 6 кабельных телевидений, вещающие на шести языках русском, казахском, таджикском, татарском, уйгурском и киргизском.
There are also 32 television stations, 19 combined television and radio stations, 14 radio stations and 6 cable television channels broadcasting in 6 languages Russian, Kazakh, Tajik, Tatar, Uigur and Kyrgyz.

Вот такие нынешние раввины и фарисеи, которыми и являются ваши религиозные и политические руководители, владельцы и руководители газет и телевидений, которые вам преподносят ожерелья красивых слов, но сами этими словами не живут.
This is the sort of modern Scribes and Pharisees who are also your religious and political leaders, the owners and heads of newspapers and television companies who present to you the strings of nice words but they do not live up to these same words themselves.

Для того, чтобы средство массовой информации стало самодостаточным необходима воля владельцев телевидений, необходимо, чтобы они вкладывали деньги и развивали этот бизнес, создавали продукцию, которая сможет привлечь доходы от рекламы.
In order for a media outlet to be self-sustainable there must be will of television owners to invest money and develop their business; to create content that attracts advertisement revenues.

В результате сотрудничества с« Общественным вещателем Грузии» информационный дайджест также переводится на языки проживающих в Грузии этнических меньшинств( армянский, азербайджанский) и выходит в эфире« Общественного вещателя»,« Второго канала», телекомпании« ПИК», а также телевидений« Ахалцихе»,« Ахалкалаки»,« Ниноцминда»,« Марнеули» и« Болниси» вместе с« Националури моамбе».
Thanks to the co-operation with GPB the news digest is translated into the languages of ethnic minorities(Armenian, Azerbaijani) and is aired, along with the national Moambe news program, on GPB 1, GPB 2, ПИK, as well as Akhaltsikhe, Akhalkalaki, Ninotsminda, Marneuli and Bolnisi-based TV companies.

Это- представители масс- медиа, представители различных региональных телевидений, руководители кабельных операторов и представители других средств коммуникации»,- заявила председатель временной следственной комиссии Тинатин Хидашели.
The list embraces media representatives, including regional televisions, heads of cable operators and other means of communication,” Tinatin Khidasheli, Chairwoman of the temporary commission said.

Для того, чтобы средство массовой информации стало самодостаточным необходима воля владельцев телевидений, необходимо, чтобы они вкладывали деньги и развивали этот бизнес, создавали продукцию, которая сможет привлечь доходы от рекламы.
In order for a media outlet to be self-sustainable there must be will of television owners to invest money and develop their business; to create content that attracts advertisement revenues. During last decade in Georgia we have not had such electronic media outlet.

Работал на телевидении и в кино.
He worked on television and in the cinema.

Интернет телевиденье города Yes. md.
The internet television of the city Yes. md.