ТЕЛЕФОННЫМИ ЛИНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• telephone lines
• phone lines
• telephone line

Примеры использования Телефонными линиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочее место оборудовано 2 телефонными линиями.
Work space has 2 phone lines.

Миллионы людей не имеют доступа к электричеству; еще меньше людей имеют доступ к пользованию телефонными линиями.
Millions of people have no access to electricity; far fewer have access to a telephone line.

Потому что она не связана с телефонными линиями.
It does not go out over the phone lines.

Это подразделение располагает несколькими телефонными линиями, по которым граждане могут позвонить и сообщить о случаях торговли людьми.
This unit has several telephone numbers where persons can provide important information on trafficking in persons.

Некоторые системы безопасности связаны с телефонными линиями.
Some security systems are connected to phone lines.

Новостные агентства, такие как« Ассошиэйтед Пресс», пользовались выделенными телефонными линиями, которые подводились к корпунктам в крупных городах для передачи фотографий с мест.
News media firms like Associated Press used expensive leased telephone lines to transmit wirephotos.

Номера и люксы отеля Cortiina располагают бесплатным спутниковым телевидением с каналами Sky TV, DVD- плеерами и 2 телефонными линиями с функцией почтового ящика.
The rooms and suites of the CORTIINA Hotel feature free Sky TV channels, DVD players, and 2 telephone lines with mailbox function.

Ведущее положение в регионе принадлежит Беларуси, с более 24 телефонными линиями на 100 жителей, за ней следуют Россия- 20, Украина- 19 и Республика Молдова- 15.
Belarus leads the region with over 24 telephone lines per 100 inhabitants, followed by Russia's 20, Ukraine's 19, and 15 in the Republic of Moldova.

В объеме этих ассигнований учитывается ожидаемое возмещение расходов на личные звонки сотрудников и взимание платы за пользование телефонными линиями другими учреждениями;
This provision takes into account anticipated recoveries from staff for personal calls and from other agencies for the use of telephone lines;

Это, знаете, не на благополучном Западе с вылизанными и стандартизованными телефонными линиями работать, это что-то типа волочения изделий за танками.
That is, you know, not to work in the prosperous West with licked-up standardized telephone lines, it's something like drawing products behind tanks.

Выразьте излишек internet protocol, или VoIP, будет терминой используемой для того чтобы описать передачу телефонныйа вызов использующ сеть данных, rather than над традиционными телефонными линиями.
Voice over Internet Protocol, or VoIP, is a term used to describe the transmission of telephone calls using a data network, rather than over traditional phone lines.

В целях разрешения данной ситуации все регистратуры в поликлиниках были оборудованы многоканальными телефонными линиями с тем, чтобы проводимую работу можно было организовать по принципу« одного окна».
To facilitate this, all polyclinic receptions have been provided with multichannel telephone lines so that the work can be organized on a“one window” principle.

Возведенные здания оборудованы всеми основными удобствами- водопроводом, переносными системами водоснабжения, электричеством, водонагревателями на солнечной энергии, телефонными линиями, канализацией и прочее.
The aforementioned housing units are equipped with all basic amenities such as water, electricity supply, solar water heaters, telephone line installation, sewage etc.

Он отметил, что китайское Представительство по-прежнему сталкивается с определенными трудностями с телефонными линиями, и просил страну пребывания связаться с телекоммуникационной компанией" Verizon", чтобы ускорить ремонт телефонных линий Представительства.
He noted that the Chinese Mission did have continuing difficulties with its telephone lines and requested the host country to liaise with the telecommunication company Verizon to speed up repairs to the Mission's telephone lines..

Просторные и полностью оборудованные номера- студио и апартаменты располагают кондиционером, большой спальней, кухней/ мини- кухней, а также 2 телефонными линиями и линией для факса и модема.
Each spacious, air-conditioned and fully serviced studio room and apartment has a large bedroom, a kitchen/kitchenette, 2 phone lines as well as fax and modem lines..

После внесения изменений в вопросник каждой из стран было организовано повторное обследование выборочной группы женщин, воспользовавшихся<< горячими телефонными линиями>>, действующими в рамках Сети, нацеленное на проведение сопоставительного анализа итогов первого и второго этапов.
After readjusting the questionnaire, each country repeated the survey in a women's sample contacting the telephone lines that participate in the network, aiming at a comparative study of the outcomes to those of the first stage.

Возводимые здания оборудованы всеми основными удобствами- водопроводом, переносными системами водоснабжения, электричеством, водонагревателями на солнечной энергии, телефонными линиями, канализацией и прочее.
The housing units are equipped with all basic amenities such as water, potable water, electricity supply, solar water heaters, telephone line installation, sewage system etc.

В первую очередь, это меры по государственной поддержке социальной сферы( обеспечение детскими дошкольными учреждениями, школами, амбулаториями, спортивными сооружениями и культурно- досуговыми учреждениями), по поддержке инженерной инфраструктуры на селе( обеспечение газом, электричеством, питьевой водой, автодорогами и телефонными линиями), по поддержке несельскохозяйственных видов деятельности в сельской местности, по развитию рынка труда и стимулированию процессов развития самоуправления в сельской местности.
Initially, these have been measures for the State support of the social sphere(providing children's preschool institutions, schools, outpatient clinics, sports facilities, and culture-and-leisure institutions), for the support of the engineering infrastructure of the village(providing gas, electricity, drinking water, automobile roads, and telephone lines), for the support of non-agricultural types of activity in rural localities, and for developing the labour market and stimulating the processes of the development of self-regulation in rural localities.

Впервые в пресс-центре сотрудникам по вопросам информации из 20 фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций были выделены рабочие помещения, оснащенные телефонными линиями и высокоскоростным сетевым доступом к Интернету.
For the first time, a"bullpen" was organized in the Media Centre for the information officers from 20 United Nations funds, programmes and specialized agencies, where workspace was provided with telephone lines and high-speed network-based Internet access.

В своем ответе правительство Туниса отмечает, что владельцы интернет- кафе подали в полицию уголовных расследований заявление о краже, в котором утверждается, что сотрудник кафе Зухейр Яхияуи без их ведома пользовался служебными телефонными линиями, что повлекло за собой увеличение расходов и существенным образом сказалось на их бюджете.
In its reply, the Tunisian Government notes that a complaint for theft was lodged with the criminal investigation police by the owners of a cybercafé to the effect that their office telephone lines had been used without their knowledge by their employee Zouhair Yahyaoui, which had resulted in additional costs having an unanticipated and significant impact on their budget.

Число главных телефонных линий и мобильных телефонов на 1000 жителей.
Main telephone lines and cellphones per 1,000 inhabitants.

Главные телефонные линии на 100 жителей число.
Main telephone lines per 100 inhabitants.

Телефонная линия с поддержкой ADSL при необходимости используйте разветвитель.
ADSL activated telephone line use splitter if required.

Число телефонных линий на 100 человекь.
Telephone lines per 100 populationb.

Но телефонные линии не такие быстрые.
But phone lines aren't fast enough.

Линия DSL разделяет обычную телефонную линию на два канала.
A Digital Subscriber Line splits your regular telephone line into two channels.

Мы прослушивали телефонные линии аэропорта.
We have wiretapped the phone lines to the airport.

Количество телефонных линий и абонентов сотовой связи.
Telephone lines and cellular subscribers.

Потому как телефонная линия может сделать с нашим сигналом все что угодно.
Because the telephone line can do with our signal anything.

Надо освободить телефонную линию на случай ЧП!
Leave the phone lines open for emergency purposes!