ТЕМНАЯ ТЕМА на Английском - Английский перевод

• dark theme

Примеры использования Темная тема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавлена темная тема.
Added dark theme.

Светлая& Темная тема: Простой& Чистый.
Light& Dark Theme: Simple& Clear.

Простая Светлая и Темная Тема.
Simple Light and Dark Theme.

Положение 1- Темная тема активна всегда.
Position 1- The dark theme isalways active.

Легкая тема и темная тема.
Light theme and dark theme.

Положение 2- Темная тема включается в10вечера иотключается в6утра.
Position 2- The dark theme turns onat10PM and turns off at6AM.

Темная тема доступна в настройках для пользователей версии Android 4. и выше.
The black background is available in settings for the users of Android 4.0 and higher.

Это особенно оценят те, для кого общение в VIPole не прекращается даже ночью, а также владельцы AMOLED дисплеев, которым темная тема поможет экономить заряд аккумулятора.
This is likely to be especially appreciated by those, for whom conversations in VIPole occur day and night, as well as by the owners of AMOLED displays, as the dark theme will help them to save battery power.

Положение 3- Темная тема активируется автоматически вне Рабочего времени.
Position 3- The dark theme turns onautomatically after working hours.

Выберите" Темная тема", чтобы применить высококонтрастную тему со светлыми шрифтами и графикой на темномфоне.
Press Dark Theme to apply a high contrast theme with light text and graphics on a dark..

Светлая& Темная тема: Простой& Чистый Пользователи могут переключаться между светлой и темной темой, не меняя при этом дизайн интерфейса.
Light& Dark Theme: Simple& Clear Users can switch between light and dark theme while keeping UI design untouched.

Пользователи могут переключаться между светлой и темной темой, не меняя при этом дизайн интерфейса.
Users can switch between light and dark theme while keeping UI design untouched.

Выберите темную тему.
Select the dark theme.

Изначально приложение имело только темную тему.
The original view exclusively featured a dark theme.

Поддержка как свет и темную тему.
Support both light and dark theme.

Белые пятна в темной теме.
White spots in the dark theme.

Улучшение: FAB цвет регулируется, чтобы обеспечить лучшую видимость на темные темы.
Improvement: FAB color is adjusted to provide better visibility on dark themes.

Включает темную тему для меню и Dock или полностью скрывает их с рабочего стола.
Includes a dark theme for the menu and Dock or completely hides them from the desktop.

Некоторые источники считают, что YouTube добавит темную тему для сайта, а через некоторое время она будет доступна и для мобильных приложений.
Some sources also claim that YouTube will launch the Dark Theme for desktops and in some time it will be also available for mobile apps.

Пользовательский интерфейс Windows Phone имеет темную тему для сохранения батареи на дисплее с органическим светодиодом( OLED), так как полностью черные пиксели не излучают свет.
The default Windows Phone user interface has a dark theme that prolongs battery life on OLED screens as fully black pixels don't emit light.

Функция: автоматический выбор цвета для рамки вокруг активной ячейки удобно при использовании темной темы.
Feature: Automatic color for the border around the active cell useful for the dark theme.

В этой версии, удалена GTK Theme Configuration, тема GTK Greybird была обновлена до версии 3. 22. 8, включает поддержку HiDPI, стиль GTK 3 для Google Chrome, и новую темную тему.
In this version, removed the GTK Theme Configuration, the Greybird GTK+ theme was upgraded to 3.22.8 version, including HiDPI support, Google Chrome GTK+ 3 styles and a new dark theme.

Я исследую некоторые темные темы, и я не уверен, что она готова к стихам типа" Материнский аркан.
I'm exploring some darker themes I'm not sure she's ready for, poems like"The umbilical noose.

Руб. Владимир Голан( 1905- 1980 гг.) чехословацкий поэт, славился использованием неясным языком, темными темами и пессимистическим настроем в своих стихах.
Vladimír Holan(Czech:; September 16, 1905- March 31, 1980) was a Czech poet famous for employing obscure language, dark topics and pessimistic views in his poems.

Iowa последовательно следует вектору, обозначенному Кори Тейлором еще в первом альбоме группы: в песнях, часто в метафорической форме, раскрывается ряд таких« темных» тем, как мизантропия, солипсизм, отвращение, злость, недовольство, психозы и различные отклонения.
Iowa follows the lyrical style that vocalist Corey Taylor established on Slipknot's debut; it includes strong use of metaphors to describe dark themes including misanthropy, solipsism, disgust, anger, disaffection, psychosis, and rejection.

Есть возможность переключаться между светлой и темной темами.
The user also can switch between dark and light theme.

Светлая и темная цветовые темы..
Light and Dark Color Scheme.

Хотя нет прямой сюжетной линии между разными историями, тема темной сатиры преобладает во всем.
Although no direct correlation exists between the different stories, a continued theme of dark satire prevails throughout.

Темные и светлые темы.
Dark and light themes.

Выберите тему: легкая темная.
Select theme: light dark.