ТЕПЛОВОГО ДВИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• thermal motion

Примеры использования Теплового движения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второстепенные связи полимера постоянно ломаются и преобразуются из-за теплового движения.
The secondary bonds of a polymer constantly break and reform due to thermal motion.

При регистрации теплового движения он посылает системе KNX команду переключения, что позволяет включить различные действия.
If it detects a thermal motion it sends a switching command to the KNX system so that various actions can then be triggered.

После завершения подготовительных этапов производится моделирование теплового движения молекул воды и ионов в присутствии молекулы ДНК.
After finishing preparative stages, thermal motion of water molecules and ions around DNA fragment is simulated.

Множество нестабильных эфирных вихрей, создаваемых потоком жидкости, играет роль теплового движения, ускоряющего реакции.
A lot of unstable aetheric vortices, which are generated by the flow of liquid, plays the role of a thermal motion, which accelerates the reaction.

Сами ученые объясняют принцип работы своей батареи так- во время теплового движения ионы в растворе ударяют графеновую полоску.
Scientists themselves explain the principle of its battery so- during the thermal motion of ions in the solution hit graphen strip.

Нами впервые исследуются механизмы теплового движения элементов кристаллической решетки, способствующие появлению свойств нелинейности.
For the first time we investigate the mechanisms of thermal motion of the elements of the crystal lattice, which contribute to the appearance of the properties of nonlinearity.

Оценка энергии дислокации с использованием траекторий теплового движения связанных с ней нановключений.
The estimation of the dislocation energy using the trajectories of the thermal motion of associated nanoimpurities.

Что сжимаемость верхней фазы уменьшается, а сжимаемость нижней фазы возрастает при повышении температуры в результате суперпозиции влияния интенсивности теплового движения ионов и состава фаз.
The compressibility of the upper phase were determined to decrease, but that of the lower phase increases at temperature rise, because of the intensity superposition of the ions thermal motion and change in the composition of the phases.

Калугин Разработка параллельного алгоритма компьютерного моделирования теплового движения молекул воды в среде ParJava.
Kalugin Development of a parallel algorithm for numerical simulation of a thermal motion of water molecules done in ParJava environment.

Такая структура разрушается в течение непродолжительного времени самостоятельно вследствие теплового движения молекул воды и полностью разрушается при внесении возмущения в структурированную среду например- при перемешивании.
Such a structure is destroyed within a short time due to their own thermal motion of water molecules and completely destroyed by the introduction of disturbances in the structured environment eg- stirring.

Катушки приема/ передачи, а также согласующие цепи работают при очень низкой температуре, уменьшая шум от хаотического теплового движения электронов в проводниках шум Джонсона- Найквиста.
The transmit/receive coils as well as the tuning and matching circuits are maintained at a very low temperature in order to reduce the noise contributions resulting from the random thermal motion of electrons in the conductors Johnson-Nyquist noise.

В соответствии с классической теорией Друде, электроны передвигаются от одного препятствия( атома кристаллической решетки и т. п.) до другого в течение времени релаксации\(\ tau\), как отношения средней длины пробега\( l_\) к средней скорости\( v_\) теплового движения.
According to the classical Drude theory, the electrons move from one obstacle(atoms of the crystal lattice, etc.) to another during the relaxation time\(\tau\), as a ratio of the mean free path\(l_0\) to the mean velocity\(v_0\) of thermal motion.

Оценка энергии дислокации с использованием траекторий теплового движения связанных с ней нановключений/ йонсон э.
The estimation of the dislocation energy using the trajectories of the thermal motion of associated nanoimpurities/ johnson e.

В связи с чем электрическая энергия макромолекул может превышать энергию теплового движения, а поэтому электрические отрицательные заряды даже в терапевтических дозах вызывают ориентационные и концентрационные изменения биологически активных макромолекул, что отражается на кинетике биохимических реакций и скорости биофизических процессов.
In this connection, the electrical energy of the macromolecules may be greater than the energy of thermal motion, and therefore the negative electric charges, even in therapeutic doses cause changes in orientation and concentration of biologically active macromolecules, thus affecting the kinetics of biochemical reactions and speed of biophysical processes.

Это может быть полезно для нейтронной радиографии, которая может быть использована для обнаружения атомов водорода в структурах, разрешения атомного теплового движения и исследовать коллективные возбуждения ядер более эффективно, чем рентгеновские лучи.
This could be useful for neutron radiography which can be used to locate hydrogen atoms in structures, resolve atomic thermal motion and study collective excitations of nuclei more effectively than X-rays.

Поэтому тепловое движение- это единственный фактор, способствующий деформации полимеров, вязкоупругие свойства которого меняются с возрастанием или уменьшением температуры.
Because thermal motion is one factor contributing to the deformation of polymers, viscoelastic properties change with increasing or decreasing temperature.

Хранение кристалла в холоде во время сбора данных дает менее размытую трехмерную картину электронной плотности, поскольку атомы имеют меньшее тепловое движение.
Keeping the crystal cold during data collection produces a less-blurry 3-D electron-density map because the atoms have less thermal motion.

Это требует изобретательности в проектировании, так как сам бандаж должен плотно устанавливаться на обечайку, а также предусматривать тепловое движение.
These require some ingenuity of design, since the tyre must fit the shell snugly, but also allow thermal movement.

Даже если нет движения массы, случайные тепловые движения частиц будут приводить к импульсному потоку, поэтому компоненты i j( зеленый) представляют изотропное давление, а компоненты i≠ j( синие) представляют собой сдвиговые напряжения.
Even if there is no bulk motion, random thermal motions of the particles will give rise to momentum flow, so the i j terms(green) represent isotropic pressure, and the i≠ j terms(blue) represent shear stresses.

Благодаря мощным датчикам автоматический выключатель KNX с накладкой Standard обладает большой дальностью действия: Модель для установки на нормальной высоте( 1, 10 м) регистрирует фронтально тепловые движения на расстоянии до 10 м, а также сбоку на расстоянии до 6 м.
Thanks to its powerful sensors, the KNX automatic control switch with Standard top unit covers a broad range: The model for installation at a normal height(1.10 m) detects movement of heat up to a distance of 10 m at the front and up to 6 m on each side.

Классифицируются различные источники силы тяжести в тензоре энергии напряжений: T 00{\ displaystyle T^{ 00}}( красный): полная плотность массы, включая любые вклады в потенциальную энергию от сил между частицами, а также кинетическую энергию от случайных тепловых движений.
Classifies the various sources of gravity in the stress-energy tensor: T 00{\displaystyle T^{ 00}}( red): The total mass-energy density, including any contributions to the potential energy from forces between the particles, as well as kinetic energy from random thermal motions.

Обслуживание Алюминий практически не требует ремонта; Мамоочищающаяся архитектурная мембрана; сооружение защищено от вандализма Фальцевая металлическая крыша склонная к большим тепловым движениям и требует постоянного технического обслуживания Требует постоянного технического обслуживания.
Rust free aluminum substructure. Our patented tensioning system does not require any re-tensioning of panels for the life of the structure. Standing seam metal roof prone to large thermal movements creating leaking and requires continuous maintenance, especially at penetrations Regular maintenance is required.

Так как автоматический выключатель KNX реагирует на тепловые движения, в поле регистрации устройства не должно быть источников помех, таких как лампы и отопительные батареи.
As the KNX automatic control switch reacts to thermal motion, no interference sources such as lamps or heaters should be located in the device's detection field.

Они достаточно малы, чтобы тепловое движение распределило их равномерно по несущей жидкости, чтобы они давали вклад в реакцию жидкости в целом на магнитное поле.
This is small enough for thermal agitation to disperse them evenly within a carrier fluid, and for them to contribute to the overall magnetic response of the fluid.

Да, у него есть камеры, датчики веса, детекторы движения, система теплового обнаружения и лазерные паутины.
Yes, they got CCTV, weight sensor pads, motion detectors, heat imaging systems and laser webs.

Если датчик движения распознает изменения теплового излучения в диапазоне обнаружения, то в зависимости от установленного уровня освещенности он включает автоматический светильник на установленное время.
If the motion detector senses a change in thermal radiation inside its field of detection, depending on the set light value, it will switch on the automatic light for a preset length of time.

Функционируя в активном или пассивном режиме, взрыватель реагирует на движение теплового излучения от определенных объектов или на прерывание луча.
Functioning in an active or passive role, the fuse reacts to the movement of heat from certain objects, or the interruption of a beam.

Тепловой сканер, датчики движения, звуковые волны.
Thermal, motion scans, sound waves.

Определение состояния циркуляционного насоса( вкл/ выкл), контактов тепловой защиты и движения регулирующего клапана.
Circulation pump status(on/off), heating thermo-safety contact status, and also regulating valve movements defining.

Дверь хранилища, затем тепловые датчики, потом детекторы движения.
The vault door, then the heat sensors, then the motion detectors.