ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ на Английском - Английский перевод

• therapeutic approaches

Примеры использования Терапевтические подходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, более эффективные терапевтические подходы необходимо срочно.
Therefore, more effective therapeutic approaches are urgently needed.

Данбар сосредоточилась на средневековой литературе и Данте, что повлияло на ее медицинскую практику и терапевтические подходы.
Dunbar focused on medieval literature and Dante, which impacted her medical practice and therapeutic approaches.

За четыре десятилетия были усовершенствованы терапевтические подходы, что привело к увеличению частоты полных ремиссий и общей выживаемости среди больных ОМЛ.
Over four decades, improvements in therapeutic approaches have resulted in a gradual increase in complete remission rates and general survival of AML patients.

В научно-исследовательском отделении нашей клиники медики и ученые разрабатывают инновационные нейрореабилитационные программы, а также регенеративные терапевтические подходы.
At our center's research department, physicians and scientists develop innovative neurorehabilitative and regenerative therapeutic concepts.

Поощрять и способствовать научным и медицинским исследованиям болезни Гоше и улучшать терапевтические подходы с целью обеспечения центрированности исследований на пациентах Гоше.
To encourage and promote scientific and medical research into Gaucher Disease and improved therapeutic approaches and to seek to ensure all such research recognises the centrality of the Gaucher Patient.

Корпус материалов постоянно растет, и новые исследования показывают, что формы экзистенциальной терапии могут привести к не меньшим улучшениям, чем другие терапевтические подходы например, Rayner& Vitali, готовится к печати.
This body of evidence is growing, with new studies showing that existential therapies can produce as much improvement as other therapeutic approaches e.g., Rayner& Vitali, in press.

Он охватывает все современные западные терапевтические подходы, исцеляющие искусства Востока и Запада, эзотерические науки, креативные и боевые искусства, искусства центрирования, тантру, дзен, суфизм и Meditation Therapies.
It encompasses all the current western therapy approaches: the healing arts of East and West, esoteric sciences, creative arts, centering and martial arts, Tantra, Zen, Sufism, and Meditative Therapies..

Окончательное отбеливание всего за один час- это новаторская концепция в эстетической стоматологии и модная тенденция, использующая новейшие терапевтические подходы, разработанные командой стоматологов под руководством Доктора Бладе в Барселоне.
Definitive teeth whitening in one hour is a pioneered concept in dental aesthetics and fashion with its innovative therapeutic approaches developed by the team directed by Dr. Blade in Barcelona.

Успешные терапевтические подходы в будущем также могут быть особенно специфичными для конкретных видов рака у людей и, по-видимому, вряд ли будут широко применяться из-за генетически гетерогенного характера многих типов и подтипов рака.
Successful therapeutic approaches in the future may also be highly case-specific to particular cancers and individuals, and seem unlikely to be widely applicable due to the genetically heterogenous nature of the many cancer types and subtypes.

Для защиты клеток головного мозга от губительного действия гипоксии в настоящее время активно разрабатываются различные терапевтические подходы, связанные с использованием эндогенных соединений или их производных для коррекции неврологического статуса.
To protect brain cells from hypoxia-induced injuries, various therapeutic approaches based on the endogenic substances or their derivatives for the neurologic status correction, are being currently developed.

Рассматриваются локальные и системные терапевтические подходы к терапии различных вариантов ВВК с использованием широкого спектра антимикотиков- препаратов полиенового ряда( нистатин, натамицин и др.), имидазолового ряда, триазолового ряда( итраконазол, флуконазол) и некоторых других лекарственных средств препараты йода, хлоргексидин, генцианвиолет и др.
Local and systemic therapeutic approaches to therapy of various variants of VVC using wide spectrum of antimycotic agents- polyene antibiotics(nystatin, natamycin, etc.), imidazole derivatives(ketoconazole, clotrimazole, butoconazole, miconazole, omoconazole, econazole, etc.), triazole derivatives(itraconazole, fluconazole) and some other medical products(iodine preparations, chlorhexidine, gentian violet, etc.).

Идентификация мутаций, вызывающих заболевания, может внести существенный вклад в диагностические и терапевтические подходы, поможет прогнозировать развитие заболевания и позволит тестировать родственников, находящихся в зоне риска.
Identification of the underlying disease gene mutation(s) can have major implications for diagnostic and therapeutic approaches, can guide prediction of disease natural history, and makes it possible to test at-risk family members.

В некоторых тюрьмах были созданы специальные фокус-группы маори и выходцев с тихоокеанских островов, которые приняли соответствующие терапевтические подходы к причинам совершения правонарушений, опираясь на традиции и культурные нормы этих групп.
Within some prisons, special Maori and Pacific focus units had been established and adopted appropriate therapeutic approaches to the causes of offending, drawing on the traditions and cultural practices of those groups.

Из-за высокой распространенности сердечно-сосудистых заболеваний у взрослых с сахарным диабетом, терапевтические подходы для SС- опосредованной репарации сердца были изучены в доклинических диабетом моделей, и в ограниченном количестве больных сахарным диабетом.
Due to the high prevalence of heart disease in adults with diabetes, therapeutic approaches for SC-mediated cardiac repair have been studied in pre-clinical diabetic models and in a limited number of diabetic patients.

Такие исследования могут пролить свет на путь к терапевтических подходов при коррекции несбалансированный микробиомом.
Such investigations may elucidate the path to therapeutic approaches in correcting an imbalanced microbiome.

В качестве собственно" терапевтического подхода" используются системы культурных ценностей/ духовных познаний.
Cultural principles/sacred knowledge systems are used as a"therapeutic approach" in itself.

Это обеспечивает новый терапевтический подход к лечению болезни Альцгеймера.
This provides a new therapeutic approach to Alzheimer's treatment.

Экзистенциальная психотерапия является динамическим терапевтическим подходом, который фокусируется на заботах, укорененных в экзистенции».
Existential psychotherapy is a dynamic therapeutic approach focusing on the concerns rooted in existence'.

Терапевтический подход к раку предстательной железы( хирургия, радиотерапия и активное наблюдение).
Therapeutic approach to prostate cancer(surgery, radiotherapy and active surveillance).

Он нетрадиционный психолог с новым терапевтическим подходом.
He's an untraditional psychologist with a novel therapeutic approach.

Даны практические рекомендации по диагностике и терапевтическим подходам с целью минимизации проявлений НЭД.
Practical recommendations for the diagnosis and therapeutic approaches to minimize the manifestations of NED are presented.

Однако, надо сказать, что, хотя в большинстве случаев Бранка настойка Медведь оказался эффективным для решения этой проблемы являются полный и других терапевтических подходов.
It must be said, however, that while in most cases Branca tincture-bear has proven to be efficient for solving this problem are full and other therapeutic approaches.

Медицинские и судебные аспекты пыток: диагностический и терапевтический подход", Тунис, 1992 год, доклад по теме" Медицинский подход к жертвам пыток: новые клинические взгляды.
Medical and judicial aspects of torture: a diagnostical and therapeutical approach”, Tunis, 1992, presentation entitled“The medical approach to torture victims: new clinical views”.

Тема его докторской диссертации« Обоснование терапевтических подходов и профилактики хронизации артериальной гипотензии у детей».
The subject of his doctoral dissertation was"Justification of therapeutic approaches and prophylaxis of synchronization of arterial hypotension at children.

Центральный терапевтический подход UNIFONTIS базируется на салутогенезе, который фокусируется на укреплении здоровья, а не борется с болезнью.
The central therapeutic approach at UNIFONTIS concerns salutogenesis, next to which the health of the patients remains at the forefront.

Звон в ушах переподготовки терапия- Звон в ушах- переподготовка терапия терапевтический подход, который эффективно осуществляет переподготовку путь ваш мозг реагирует на шум в ушах.
Tinnitus re-training therapy- Tinnitus-retraining therapy is a therapeutic approach which effectively retrains the way your brain responds to tinnitus.

Однако дифференциальная диагностика этих новообразований играет главенствующую роль в обеспечении правильного терапевтического подхода.
Differential diagnosis of these neoplasms, however, plays a leading role in providing the correct therapeutic approach.

Лекция Али Вомби, посвященная тому, как можно добиться реальной инклюзии в массовой школе: терапевтический подход для родителей и учителей.
A joint lecture of Ali Wharmby, Maggie Swarbrick and Francesca Fonseca about an achievement of the meaningful inclusion in mainstream schools and a therapeutic approach to parenting and teaching.

В этом контексте использование стимуляторов аутофагии способно быть допустимым терапевтическим подходом для лечения БА.
And in this context application of autophagia stimulators can be a permissible therapeutic approach for AD management.

Путем клинического исследования они хотят еще в этом году узнать, применим ли данный терапевтический подход и в отношении людей.
They plan to begin a clinical study this year to determine if the therapeutic approach is also suitable for humans.