ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• technology information
• technological information

Примеры использования Технологическая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологическая информация.
Technology information.

Оценка потребностей, технологическая информация, стимулирующие условия и укрепление потенциала.
Need assessments, technology information, enabling environments and capacity-building.

В генеалогическом дереве каждого материала сохраняется отношение материнского и дочернего продукта и подробная технологическая информация о происхождении материала.
The genealogy of a material stores the material's parent-child relationships and detailed process information about its creation.

В этом обзоре отмечается, что Стороны наиболее часто указывают сектора энергетики и обработки и удаления отходов в качестве секторов, по которым им требуется технологическая информация.
In that survey, Parties most frequently cited the energy and waste management sectors as ones about which they needed technology information.

Проводится исследование о том, какая технологическая информация доступна сейчас в Интернете, и анализируются различия в географическом охвате, конкретных услугах и конечных результатах.
It explored what technology information is currently accessible on the Internet and assessed the gaps in geographical coverage and in specific services and products.

В отношении технологий, срок действия патентов которых истек, положение может быть иным, поскольку содержащаяся в патенте технологическая информация может не иметь конкретного контекста.
For technologies whose patents have expired, the situation may be different, since the technological information contained in the patent may be without a specific context.

Поправкой депутата Руслана Лукьянчука( фракция" Народный фронт") в переходных положениях вносятся изменения в Закон" Об информации"- предлагается ввести новое понятие-" технологическая информация.
The amendment of Deputy Ruslan Lukyanchuk(Popular Front faction) in the transitional provisions amends the Law"On Information"- proposes to introduce a new concept-"technological information.

Рамки предусматривают пять основных тем, а именно: технические потребности и оценка потребностей, технологическая информация, стимулирующие условия, укрепление потенциала и механизмы для передачи технологии.
The framework is constituted of five key themes, namely: technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building, and mechanisms for technology transfer.

Даже в тех случаях, когда определенная технология( например, технологическая информация) легко доступна и применима без связанного с ее использованием оборудования и технической помощи, ценность информации будет, по всей вероятности, ограничена странами, располагающими весьма развитым техническим потенциалом.
Even when the technology(i.e., the technological information) is freely available and relevant, without the related hardware and technical assistance the value of the information would most likely be limited to countries with a highly developed technical capacity.

Эти рамки включают пять ключевых тем и направлений для конструктивных и эффективных действий: технологические потребности и оценка потребностей; технологическая информация; создание благоприятных условий; укрепление потенциала и механизмы для передачи технологии.
The framework features five key themes and areas for meaningful and effective action: technology needs and needs assessments; technology information; enabling environments; capacity-building; and mechanisms for technology transfer.

Постоянно обновляется информация о мероприятиях Совета КОНАСИТ, а также научная и технологическая информация, размещенная на вебстраницах www. conacyt. gob. sv и www. infocyt. gob. sv, которая пользуется широким спросом среди товаропроизводителей страны.
The information about CONACYT activities is constantly updated, as is the scientific and technological information on the web pages(www. conacyt. gob. sv and www. infocyt. gob. sv) to provide guidance for the country's production sectors.

Будучи частью Марракешских договоренностей, этот документ содержит ряд направлений деятельности в пяти ключевых тематических областях: оценка технологических потребностей, технологическая информация, создание благоприятных условий, укрепление потенциала и механизмы передачи технологии.
As part of the Marrakech Accords, the framework contained a set of activities in five key subject areas; technology needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building, and mechanisms for technology transfer.

Технологическая информация: организовать небольшой семинар для центров технологической информации, участвующих в экспериментальном проекте, в целях обмена уроками, извлеченными в ходе осуществления экспериментального проекта по созданию сетей в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, ЮНЕП и ПРООН;
Technology information: Organize a small seminar for the technology information centres participating in the pilot project to share lessons learned from the pilot project on networking in collaboration with United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), UNEP and UNDP;

Эти рамки, которые впредь будут именоваться технологическими рамками, охватывают пять ключевых тем и направлений работы: технологические потребности и оценка технологических потребностей; технологическая информация; стимулирующие условия; укрепление потенциала; и механизмы для передачи технологии.
The framework, referred to hereinafter as the technology framework, covers five key themes and areas for actions: technology needs and needs assessments; technology information; enabling environments; capacity-building; and mechanisms for technology transfer.

Технологические потребности[ оценка технологических потребностей], благоприятные условия,[ и] укрепление потенциала, технологическая информация и механизмы для активизации совместных действий по разработке, внедрению, передаче и распространению технологии[ Укрепление национального потенциала] Совместные действия по поощрению оценок технологических потребностей, распространению технологической информации, созданию благоприятных условий и укреплению потенциала.
Technology needs[assessments], enabling environments,[and] capacity-building, technology information, and mechanisms for enhanced cooperative action on technology development, deployment, transfer and diffusion[Enhanced national capacity] Cooperative action to promote technology needs assessment, technology information, enabling environments and capacity-building.

ГЭПТ осуществляет анализ и ведет поиск путей содействия и продвижения деятельности по передаче технологий( технологические потребности и оценка потребностей, технологическая информация, создание благоприятных условий, наращивание потенциала и механизмы для передачи технологии) и выносит рекомендации для ВОКНТА.
The EGTT analyses and identifies ways to facilitate and advance technology transfer activities(technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building and mechanisms for technology transfer) and makes recommendations to the SBSTA.

Просьба представить краткое описание существующей или планируемой национальной политики, юридических и институциональных рамок для содействия осуществлению решения 4/ CP. 7 в таких областях, как технологические потребности и оценки потребностей; технологическая информация; благоприятные условия; укрепление потенциала; и механизмы для передачи технологии.
Brief description of existing or planned national policies, legal and institutional framework(s) to facilitate the implementation of decision 4/CP.7 in areas such as: technology needs and needs assessments; technology information; enabling environments; capacity-building; and mechanisms for technology transfer.

Мероприятия в этой области, проводимые организациями системы Организации Объединенных Наций, делятся на пять категорий: потребности в технологиях и оценка потребностей; технологическая информация; содействие созданию благоприятных условий для внедрения безопасных для климата технологий; создание потенциала; и механизмы передачи технологий.
Activities being carried out by United Nations system organizations in this area fall into five categories: technology needs and needs assessments; technology information; fostering an enabling environment for climate friendly technologies; capacity-building; and mechanisms for technology transfer.

Следует также отметить, что предложения затрагивают ограниченный набор из 10 основных задач: обмен знаниями, укрепление мер в области научных исследований, разработок и демонстрационных проектов, передача технологий, бизнес- инкубация, снижение рисков, сокращение ограничений прав интеллектуальной собственности, технологическая информация, оценка технологий, участие общественности и координация.
It should also be noted that the proposals serve a limited set of 10 primary objectives: knowledge-sharing, strengthening research, development and demonstration, technology transfer, business incubation, reducing risk, reducing intellectual property rights constraints, technology information, technology assessment, public participation and coordination.

Было выражено мнение, что формулировку пункта 2. 22 следует видоизменить и что надо опустить упоминание о следующих видах деятельности:" конструктивный диалог с широкой международной общественностью";" технологическая информация";" проведение информационной деятельности в поддержку глобального запрета на наземные мины"; и" разработка и осуществление всеобъемлющей стратегии мобилизации ресурсов.
The view was expressed that paragraph 2.22 should be reformulated or that references should be deleted to“constructive dialogue with the international community at large”,“information on technology”,“advocacy in support of a global ban on landmines” and the“development and implementation of a comprehensive resource mobilization strategy”.

Интересно, что это в значительной мере соответствует рамочной системе передачи технологий Группы экспертов по передаче технологии, созданной на восьмой Конференции сторон Рамочной конвенции, которая состоит из следующих элементов: технологические потребности и оценка потребностей, технологическая информация, создание благоприятных условий, наращивание потенциала, механизмы и сквозные вопросы.
Interestingly, this is largely in line with the technology transfer framework of the Expert Group on Technology Transfer, established at the eighth Conference of the Parties to the Framework Convention, which consists of: technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building, mechanisms and cross-cutting issues.

Особое внимание было обращено на рабочие совещания по следующим темам: круг ведения и повестка дня для работы, связанной с определениями и условиями для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 Киотского протокола в течение первого периода действия обязательств; технологическая информация; методология для оценки технологических потребностей; и пересмотр руководящих принципов для национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I. Секретариат РКИКООН предложил представить этот проект руководящих принципов другим секретариатам.
Particular attention was drawn to workshops on the following: terms of reference and an agenda for work relevant to definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol in the first commitment period technology information; methodologies for technology needs assessment; and revision of the guidelines for non-Annex I national communications. The UNFCCC secretariat offered to provide these draft guidelines to the other secretariats.

В Рамках для конструктивных и эффективных действий по активизации осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции определен набор мероприятий по передаче технологии в пяти ключевых тематических областях, перечисленных в приложении к решению 4/ СР. 7: технологические потребности и оценка потребностей, технологическая информация, стимулирующие условия, укрепление потенциала и механизмы для передачи технологии.
The framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention identified a set of technology transfer activities under the five key themes contained in the annex to decision 4/CP.7: technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building, and mechanisms for technology transfer.

Деятельность ГЭПТ, имеющая отношение к планированию и практике в области адаптации, включает активизацию работы по осуществлению рамочной программы передачи технологии и ее основных тем, таких, как технологические потребности и оценка потребностей, технологическая информация, стимулирующая условия, укрепление потенциала и механизмы для передачи технологии, а также работу по общей теме- технологии адаптации к изменению климата.
Activities of the EGTT of relevance for adaptation planning and practices include enhancing the implementation of the technology transfer framework and its key themes of technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building, and mechanisms for technology transfer, as well as the work on the cross-cutting theme of technologies for adaptation to climate change.

Система технологической информации.
Technology information system.

Программы технологической информации должны составляться по запросам и быть ориентированы на результат.
Technology information programmes should be demand-driven and result-oriented.

Выявления технологической информации и обеспечения ее доступности;
Identifying technological information and making it accessible;

Национальные центры и сети технологической информации в развивающихся странах.
National technology information centres and networks in developing countries.

Противника с доступом к технологической информации и очень необычному оружию.
People with access to technological information and a most unusual weapon.

Ведение архивов технологической информации, подготовку и вывод на печать сводок и отчетов;
Archiving of process information, preparation and printing of reports and records;