ТИПОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• model provisions
• model regulations
• model clauses
• enacting
• template provisions
• standard clauses
• model provision
• standard provisions

Примеры использования Типовые положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типовые положения.
Model provisions.

Межамериканская конвенция и Типовые положения.
Inter-American Convention and Model Regulations.

Типовые положения.
Specimen provisions.

См. рекомендации 44 и 45 и типовые положения 31- 33.
See recommendations 44 and 45 and model provisions 31-33.

Типовые положения 49- 51.
Model provisions 49 to 51.

Утвердить типовые положения и комментарии к ним( см. приложение);
Adopt the model provisions and their commentary(see annex);

Типовые положения 1- 4 принимаются.
Model provisions 1 to 4 were adopted.

С учетом этих задач типовые положения включают, в частности.
Based on these objectives, the model provisions include, among others.

Ii Типовые положения по возвращению активов.
Ii Model Provisions on Asset Recovery.

Xiv прочие предложения о внесении поправок в Типовые положения;
Xiv Miscellaneous proposals of amendments to the Model Regulations;

Типовые положения по трансграничным водам.
Model provisions on transboundary groundwaters.

Секретариат мог бы затем подготовить соответствующие типовые положения.
The secretariat could then prepare model provisions as appropriate.

Типовые положения 5- 23 A/ CN. 9/ XXXVI/ CRP. 1/ Add. 3.
Model provisions 5 to 23 A/CN.9/XXXVI/CRP.1/ Add.3.

Было выражено мнение, что эти типовые положения могли бы стать хорошей основой для обсуждения.
It was felt that the model regulations could be used as a good starting point for the discussion.

Типовые положения, касающиеся репараций и помощи жертвам.
Model provisions on reparations and assistance to victims.

В главе III содержатся типовые положения, которые нередко включаются в соглашения между торговыми партнерами.
Chapter III includes provisions of a type often found in trading partner agreements.

Типовые положения о борьбе с наводнениями в трансграничном контексте.
Model provisions on transboundary flood management.

Справочник по вопросам признания юрисдикции Международного Суда: типовые положения и формы.
Handbook on accepting the jurisdiction of the International Court of Justice: model clauses and templates.

Никакие типовые положения в проекты глав не включались.
No model provisions had been included in the draft chapters.

Уместность механизмов регулирования споров-- типовые положения или дополнительный протокол.
Appropriateness of mechanisms for the settlement of disputes-- standard clauses or an additional protocol.

Типовые положения в целом носят достаточно предписывающий характер.
The model provisions as a whole were sufficiently prescriptive.

Поручило секретариату опубликовать типовые положения и распространить их как можно более широко.
Requested the secretariat to publish the model provisions and distribute them as widely as possible.

Типовые положения не могут рассматривать все возможные ситуации.
The model provisions could not deal with every possible situation.

Поэтому нет необходимости объединять типовые положения с рекомендациями по законодательным вопросам.
Consequently, there was no need to merge the model provisions with the legislative recommendations.

Типовые положения ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры 2003 год.
UNCITRAL Model Provisions on Infrastructure Projects 2003.

Просить секретариат опубликовать типовые положения и обеспечить их максимально широкое распространение.
Request the secretariat to publish the model provisions and distribute them as widely as possible.

Типовые положения, касающиеся принципов нормальности и специфичности.
Model provisions on the principles of normalcy and specificity.

Поэтому было бы, возможно, полезно, если бы Комиссия могла разработать типовые положения о временном применении.
It might therefore be useful if the Commission could develop model clauses on provisional application.

Типовые положения об управлении трансграничной деятельностью в случае наводнений.
Model provisions on transboundary flood management.

Специальный докладчик формулирует следующие типовые положения в качестве наилучшей практики в области борьбы с терроризмом.
The Special Rapporteur formulates the template provisions below as a best practice in the fight against terrorism.