ТОНКИХ ДЕТАЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• subtle details
• fine details
• thin parts

Примеры использования Тонких деталей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочетание двух контрастных материалов и тонких деталей.
Combination of two contrasting materials and thin details.

Несколько тонких деталей придают часам уникальный характер.
Several subtle details give the watch its unique character.

Тишина- единственное состояние, в котором возможно понимание тонких деталей.
Silence is the only state where it is possible to understand subtle details.

Благодаря своей конструкции анкер подходит для тонких деталей и тонких стен.
Due to its construction, the anchor is especially for thin elements and walls.

Портативный твердомер по Rockwell для поверхностей, чувствительных к царапинам, полированных и тонких деталей.
Portable Rockwell hardness tester for scratch-sensitive, polished and thin parts.

Для прочного крепежа тонких деталей мы приклеили кусочек бумаги на внутреннюю сторону обложки по окончании процесса лазерной резки.
To give more stability to the fine details, we have glued a piece of paper on the inside of the cover after the laser process.

Только компания OTEC располагает системой, позволяющей производить галтовку чрезвычайно тонких деталей( например, толщиной, 01 мм).
Only OTEC has the right system for reliably finishing even very delicate parts(e.g. 0.01 mm in thickness).

Специально для тонких деталей Прекрасно подходит для, чувствительных к царапинам и полированных деталей, а также для тонких деталей, профилей и труб.
Specially For Thin Parts Particularly suited for scratchsensitive and polished parts or on thin parts, profiles and pipes.

Станьте мастер- часовщиком и создайте собственное собственное лицо для часов- вплоть до самых тонких деталей- в студии TAG Heuer.
Become a master watchmaker and craft your own custom watch face- down to the finest details- in the TAG Heuer Studio.

Ощущение счастья Изучение тонких деталей искусства формы, раскрытие собственных талантов и создание своих собственных произведений искусства принесет Вам ощущение счастья, непохожее ни на что другое.
Feeling Happy Learning the fine details of an art form, exploring your gift and creating your own artwork is a happiness like no other.

Великолепная точность оттенков серого и улучшенная видимость тонких деталей благодаря запатентованной технологии SmoothGray создают ультра- гладкую палитру оттенков серого.
Superb grayscale precision and improved visibility of subtle details thanks to proprietary'SmoothGray' technology, generating an ultra-smooth palette of grayscales.

Токарные автоматы с подвижной передней бабкой с ЧПУ от компании TRAUB предназначены для точного и высокопроизводительного производства длинных и тонких деталей с максимальным диаметром 32 мм.
CNC sliding headstock automatics from TRAUB are designed for exact and productive manufacturing of long and slim parts with a maximum diameter of 32 mm.

Для прозрачных деталей, тонких деталей, больших пластмассовых деталей или пластиковых деталей высокого спроса он может показать свои преимущества, и он может производить более крупные продукты с меньшими моделями.
For transparent parts, thin parts, large plastic parts or high-demand plastic parts, it can show its advantages, and it can produce larger products with smaller models.

Дети с нарушениями аутистического спектра лучше, чем обычные дети, замечают мелкие изменения в известных шаблонах, например в сортировке объектов или хорошо известных изображений; обычно улучшенное восприятие зависит от домена и включает распознавание тонких деталей.
Children with ASD often demonstrate enhanced perception of small changes in patterns such as arrangements of objects or well-known images; typically this is domain-specific and involves processing of fine-grained features.

Несколько тонких деталей придают часам уникальный характер, а циферблат имеет четыре отличительных символа, непосредственно связанных с крикетом: стрелки двух счетчиков в виде биты, на 12 часов тройная аппликация с отсылкой на столбики, которые размещены на калитке, которые обозначают один из двух наборов 3 деревянных столбов, защищаемых бэтсменом на поле.
Several subtle details give the watch its unique character, and the dial features four distinctive symbols directly associated with cricket: the hands of the two counters in the shape of a bat and, at 12 o'clock, a triple applique referring to the stumps that are placed on the wicket, which designates one of the two sets of 3 wooden posts defended by the batsmen on the pitch.

Устройство называется Xperia E5 и тонкие детали о нем всплыли на прошлой неделе.
The device is named Xperia E5 and subtle details about him surfaced last week.

Тонкие детали, такие как люминесцентные стрелки, завершают сдержанный дизайн циферблата.
Fine details like luminescent hands complete the convincingly discreet dial.

Тонкие детали, такие как оборки по бокам, придают особую прелесть фигуре.
Subtle details, such as the ruffles on the sides of the bikini bottom, are very figure enhancing.

Как я вяжу тонкие детали на носочных спицах.
As I knit thin details on nosochny spokes.

Мелкие шрифты и тончайшие детали поддаются лазерной гравировке, а сложные узоры- лазерной резке.
You can laser engrave small fonts and fine details, and laser cut delicate patterns.

Моделируйте тонкие детали с помощью масок и шаблонов.
Sculpt finer details with the help of masks and stencils.

Но возвращение к тонким деталям дало ей более скромное выражение.
But homing in on the fine detail gave her a more demure expression.

Штанги и другие длинные, тонкие детали;
Bars and other long, slender workpieces.

Тэцуя Номура пояснил, что хотя все эти тонкие детали для фанатов могут оказаться ненужными, он хотел, чтобы его проекты имели смысл.
Nomura explains that while all these subtle details may be unneeded, he wanted his designs to have meaning behind them.

Легкие и тонкие детали необходимо специально закрепить, см. раздел« 3. 3. 1. 6 Измерение твердости легких образцов».
Light and thin parts must be specially fastened, see chapter“3.3.1.6 Testing Light Samples”.

Апартаменты оформлены и украшены в духе австро-венгерской среды ХIХ- го века, есть также тонкие детали, напоминающие своей деревянной отделкой милые савойские шале.
In the suites, the decor is inspired by the 19th-century Austro-Hungarian period and it includes subtle details in the woodwork, taking you back in time to the charming Savoyard Chalets.

Наша опытная команда позаботится обо всем, вплоть до тончайших деталей благодаря обширному опыту в аудио- видео переводах.
Our experienced team takes care of everything down to the finest details, thanks to their vast expertise and audio-visual translation experience.

Май очень наблюдательная и знающая девушка, поэтому она часто замечает тонкие детали, на которые другие не обращают внимание.
Mai is very observant and aware, often noticing subtle details that could have been neglected by an average observer.

Некоторые увидят сильные влияния и начнут вспоминать все пока другие могут как раз просто бегинремемберинг небольшие и тонкие детали.
Some will see strong effects and begin remembering everything while others may just simply beginremembering small and subtle details.

Если отвлечься от наиболее очевидных примеров, отличительный характер часов, создаваемых саксонской мануфактурой, часто основывается на очень тонких деталях.
Apart from the obvious characteristics, the distinctiveness of timepieces crafted by the Saxon manufactory is often based on very subtle features.