ТОРГОВЦЫ НАРКОТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• drug traffickers
• traffickers
• drug dealers
• drug traders

Примеры использования Торговцы наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арестованные торговцы наркотиками 7 127.
Arrested drug traffickers.

Торговцы наркотиками могут подкупать путешественников.
Drug traffickers may try to bribe travellers.

Вы хотели сказать," торговцы наркотиками"?
Don't you mean"drug dealers"?

Торговцы наркотиками и<< Талибанgt;gt;: общие интересы.
Drug traffickers and the Taliban: a common interest.

Але, траву, деньги, что там торговцы наркотиками таскают.
Hello, for pot, money, whatever drug dealers would be carrying.

Вы знаете- забастовки, незаконные арендаторы, торговцы наркотиками.
You know, rent strikes, illegal tenants, drug dealers.

Торговцы наркотиками расширяют насилие и разбой.
Drug traffickers have accelerated their acts of violence and destruction.

Вооруженные группы, терроризирующие население, и торговцы наркотиками.
Armed groups that spread terror among the population and drug traffickers.

Торговцы наркотиками продол- жают расширять объем и географию своих операций.
Traffickers continue to expand the volume and geographic scope of their operations.

В прач… Не удивительно, что к тебе обращаются только торговцы наркотиками.
At the laun… no wonder you have nothing but drug dealers coming to you.

Признанные виновными торговцы наркотиками получают обязательный для исполнения смертный приговор.
Convicted drug traffickers received a mandatory death sentence.

Мы должны быть намного смелее и изобретательнее, чем торговцы наркотиками.
We must be much bolder and much more creative than the drug traffickers.

В Перу торговцы наркотиками сотрудничают с остатками неуничтоженных террористических групп.
In Peru, drug traffickers are working with the remnants of terrorist groups.

По мнению судебных экспертов в Мелилье, торговцы наркотиками обычно утверждают, что один из них невиновен.
According to forensic experts at Melilla, drug traffickers generally claim that one of them is innocent.

Уличные торговцы наркотиками производят метамфетамин, они в состоянии сделать и атропин.
If street drug traders can synthesize MDMA, they ought to be able to produce atropine.

Анализ организационной структуры организаций наркобизнеса, включая методы связи, которые используют торговцы наркотиками;
Analysis of the organizational structure of drug-trafficking organizations, including communications used between traffickers;

Торговцы наркотиками быстро приспосабливаются к мерам, принимаемым правоохранительными органами.
Drug traffickers adapt quickly to action taken by law enforcement authorities.

Они надежны. То есть они- торговцы наркотиками, ты же не хочешь налететь на какую-нибудь крысу или еще кого… но… они не спалят тебя.
They're drug dealers, you don't want them housesitting or anything… but they won't burn you.

Торговцы наркотиками и организованные преступные группы преследуют свои цели, пользуясь различными методами.
Drug traffickers and organized criminals pursue their goals using different methods.

Это может говорить о том, что торговцы наркотиками используют накоп ленные запасы или о том, что его изготовление происходит незаконно.
This may indicate that traffickers are using accumulated stocks or that manufacture is taking place illegally.

Торговцы наркотиками используют многие страны Западной Азии в качестве стран транзита таких химических веществ.
Many countries in West Asia are used by traffickers as transit countries for those chemicals.

Имеются указания и на то, что торговцы наркотиками могут участвовать в финансировании экстремистских групп, идеологию которых они поддерживают.
There are also indications that drug traffickers may contribute to the financing of violent groups whose ideology they support.

Торговцы наркотиками постоянно разрабатывают новые коды для своих систем связи и применяют новые уловки, позволяющие избежать обнаружения.
Drug traffickers are constantly developing new codes in their communications system and novel tricks to avoid detection.

Хотя некоторые крупные торговцы наркотиками находятся в тюрьме, в стране по-прежнему часто совершаются акты насилия в связи с наркотиками..
Although some major drug traffickers are in jail, the country continues to experience frequent acts of drug-related violence.

Торговцы наркотиками либо сами создают лаборатории в субрегионе, либо снабжают местных жителей необходимыми для этого знаниями и материалами.
Traffickers either set up laboratories themselves in the subregion or provide local residents with the necessary expertise and materials to do so.

Эти действия чаще всего совершают торговцы наркотиками, грабители, террористы, взломщики, расхитители налогов, контрабандисты, взяточники и с ними связанные лица.
These actions often make drug dealers, robbers, terrorists, burglars, robbers taxes, smugglers, corrupt and are connected persons.

Часто торговцы наркотиками пытаются воспользоваться недостатками административной системы этих государств.
Traffickers often attempt to take advantage of administrative weaknesses existing in those States.

В 1993 году в Лондоне полиция захватила 200 кг героина, и в результате расследования было установлено, что торговцы наркотиками работали на ПКТ.
In 1993 the police seized 200 kg of heroin in London and as a result of the investigation it was understood that the drug traders were working for PKK.

Сейчас торговцы наркотиками часто используют нашу страну для транзита, что еще больше обостряет ситуацию.
Now, traffickers frequently use our country as a transit point, which adds to the gravity of the situation.

Торговля наркотиками- это прежде всего гигантские прибыли, и торговцы наркотиками, безусловно, больше всего опасаются наряду с лишением свободы потери именно этих прибылей.
Drug-trafficking is ultimately about making huge profits, and it is undoubtedly the loss of these profits, together with the loss of their freedom, that the drug dealers fear most of all.