ТОРГОВЦЕВ ЛЮДЬМИ на Английском - Английский перевод

• traffickers
• human trafficking
• trafficker
• human smugglers

Примеры использования Торговцев людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговцев людьми нужно остановить.
The traffickers must be stopped.

Преследование и наказание торговцев людьми.
Prosecution and punishment of traffickers.

Число торговцев людьми, в отношении которых возбуждены судебные иски.
Number of Traffickers against whom Legal Actions exist.

Неотвратимости наказания торговцев людьми;
Inevitability of punishment for human traffickers;

Руководящее положение 2: выявление ставших предметом торговли людей и торговцев людьми.
Guideline 2: Identification of trafficked persons and traffickers.

Нередко они становятся жертвами торговцев людьми и контрабандистов.
They are often subjected to human trafficking and smuggling.

Настоящий подарок для сутенеров и торговцев людьми.
It is a bargain for pimps and human traffickers.

Особое внимание уделяется привлечению торговцев людьми к судебной ответственности.
Special attention is paid to the prosecution of traffickers.

Вряд ли это стандартная процедура для торговцев людьми.
That's hardly standard procedure for traffickers.

Подавляющее большинство торговцев людьми в Колумбии составляют лица, имеющие колумбийское гражданство.
The vast majority of traffickers in Colombia were Colombian nationals.

Неотвратимости ответственности торговцев людьми;
Inevitability of liability of human traffickers;

Общее число торговцев людьми составило около 1200 человек, из которых треть- женщины.
The total number of traffickers was about 1,200, of whom one third were women.

Их закупные записи могут помочь нам найти торговцев людьми.
Their purchase records can help find our traffickers.

Большинство торговцев людьми- мужчины, однако число женщин, вовлеченных в этот процесс, также возрастает.
The majority of traffickers are men, however the number of women involved is increasing.

Выявление ставших предметом торговли людей и торговцев людьми.
Identification of trafficked persons and traffickers.

Они вымогали у торговцев наркотой, оружием, торговцев людьми по всему острову.
They shake drug dealers, arms dealers, human traffickers all over the island.

Это повышает их уязвимость к эксплуатации со стороны торговцев людьми.
This increases their vulnerability to exploitation by human traffickers.

Если у вас нет альтернативы, содержите их отдельно от торговцев людьми и других преступников.
If you have no alternative, keep them away from traffickers and other criminals.

Дети же, мигрирующие сами по себе, становятся легкой добычей для торговцев людьми.
Children migrating on their own are easy prey for traffickers.

Выявление, расследование и уголовное преследование торговцев людьми и их пособников.
Identifying, investigating and prosecuting agents and traffickers.

Часто весьма трудно вы% явить и еще труднее добиться осуждения торговцев людьми.
It is often difficult to identify and harder still to convict traffickers.

Кроме того, предусматривается, что лица, пользующиеся услугами торговцев людьми, подлежат тюремному заключению.
Also, it is envisaged that users of human trafficking services shall be punished with imprisonment.

Джон Ричмонд поделился своим опытом работы в качестве прокурора по делам торговцев людьми.
John Richmond shared his experiences as a prosecutor of human traffickers.

Торговля людьми также требует расширения международного сотрудничества в целях разрушения сетей торговцев людьми и наказания тех, кто несет ответственность за это.
The trafficking of persons also required greater international cooperation in order to dismantle trafficker networks and punish those responsible.

Мне особенно нравится наблюдать за твоим крестовым походом против торговцев людьми.
I have especially enjoyed watching you lead this crusade against human trafficking.

Закон штата Калифорния не позволяет надлежащим образом привлекать торговцев людьми к ответственности.
California state laws are not effectively holding traffickers accountable.

Следует также проводить консультации с Евроюстом для содействия уголовному преследованию торговцев людьми.
Eurojust should also be consulted to facilitate the prosecution of traffickers.

Тем не менее деятельность“ Рефлекс” не ограничивается разработкой операций про% тив торговцев людьми и их пособников.
However, Reflex is not only about developing operations against traffickers and facilitators.

Государствам следует поощрять участие лиц, ставших жертвами торговли людьми, в уголов% ном разбирательстве в отношении торговцев людьми.
States need to encourage the participation of victims of trafficking in the criminal proceedings against the trafficker.

Они обратили внимание на такие игнорируемые, но крайне серьезные вопросы, как связь между безопасностью и развитием, важность демографической статистики и расширения прав и возможностей женщин и необходимость прекращения продовольственных кризисов, от которых непрерывно страдает Сахель, а также необходимость судебного преследования торговцев людьми, улучшения условий жизни в общинах происхождения мигрантов и предоставления мигрантам возможностей для безопасной работы.
It drew attention to neglected but critical issues, such as the link between security and development, the importance of demographics and of empowering women, and the need to address the food crises that plague the Sahel, prosecute human smugglers, improve conditions in migrants' communities of origin and create safe employment opportunities for migrants.