ТОРГОВЫХ ТОЧКАХ на Английском - Английский перевод

• outlets
• retail outlets
• points of sale
• point of sale
• retail locations

Примеры использования Торговых точках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищите в торговых точках Вашего города!
Look in shops of your city!

Привлечение промоутеров для работы в торговых точках.
Involvement of promoters for work in sales points.

В торговых точках при приобретении аналогичного оборудования.
At sales points in the event of the purchase of similar equipment.

Продукция компании представлена в 4 560 торговых точках.
The company's products are represented in 4 560 outlets.

Продукция представлена в 13 000 торговых точках в разных областях Украины.
There are about 13 000 outlets in different regions of Ukraine.

Это исключает риск недолива напитка в торговых точках.
It excludes risk of an incomplete filling of drink in outlets.

Кража карточных данных в торговых точках, в ресторанах и отелях.
Card information stealing in point-of-sale outlets, in restaurants and hotels.

На региональном уровне цены регистрируются в 4 200 торговых точках.
Prices are collected regionally from 4 200 outlets.

Оплата покупок и услуг в торговых точках, заказ гостиниц и автомобилей.
Payment for purchases and services in retail outlets, booking hotels and cars;

Отображает Сальвадор- дегустаторы продукции в торговых точках.
Displays El Salvador- tasters of products in retail outlets.

Наблюдения проводятся в различных торговых точках( включая открытые рынки) и в 11 областях.
Observations are made in different outlets(including open markets) and in 11 regions.

Ищите новый формат« Просто Фруктов» в торговых точках Украины!
Look for the new format of"Just Fruits" in retail outlets in Ukraine!

В настоящее время счетчики производят регистрацию цен на одежду в 169 торговых точках.
The price collectors now collect clothing prices from 169 outlets.

Мобильный кошелек Square Wallet можно использовать в торговых точках, которые осуществляют продажу с помощью Square.
Square wallet can be used at merchant locations that sell with Square.

Торговые точки- этот раздел предоставляет информацию о торговых точках компании.
Sales points- this section renders information on company's sales points.

Мы жалуемся на отсутствие новостей в« торговых точках», но reddit намного превосходит по популярности любой новостной сайт.
We complain about missing coverage in outlets, but reddit is much more read than any news page.

Получение уведомления на эл. почту при запросе публикации информации о торговых точках;
Getting notification by e-mail after the application for publication the data on sales points.

Изображения, полученные с помощью систем видеонаблюдения в бутиках, торговых точках или офисах Jewellery Theatre;
Images taken through our video surveillance system in Jewellery Theatre boutiques, points of sale or offices;

Получение уведомления на эл. почту при запросе публикации информации о торговых точках;
Getting notification by e-mail while the request on the sales points' information publication appears.

Он издается в виде регулярных и специальных выпусков и продается в торговых точках, специализирующихся на правительственных изданиях.
It is published in sequential or special issues and sold in outlets specializing in government publications.

Бухгалтерия разносит банковские выписки, это сразу видят менеджеры в торговых точках.
The Accounts Department generates bank statements, which are immediately seen by managers in retail outlets.

К услуге можно бесплатно подключиться при оформлении кредита в рассрочку в более 300 торговых точках, сотрудничающих с Банком ВТБ Армения.
Borrowers can connect to the service free when signing installment credit contracts in over 300 retail outlets cooperating with VTB Bank Armenia.

Мы постоянно развиваем и совершенствуем сеть сбыта и подбираем самых эффективных региональных партнеров для увеличения присутствия в торговых точках.
We continuously develop and improve sales network and select the most effective regional partners to increase presence in retail outlets.

Для покупателей- единая систему доступа ко всем своим скидкам и бонусам в торговых точках и учреждения.
For customers- a single access system to all their discounts and bonus points in the retail outlets and establishments.

В Украине запретят продавать алкоголь в торговых точках, оборудованных в многоквартирных домах, если жители соответствующих домов будут против.
It will be banned to sell alcohol at retail outlets, situated in multi-storied buildings, if the residents of the corresponding buildings are against it.

Гости номера Делюкс могут воспользоваться 20% скидкой на еду и напитки в торговых точках отеля.
Guests in the Deluxe Rooms benefit from a 20% discount on food and beverages at the hotel's outlets.

Дополнительно вы можете получать мили, рассчитываясь ко- бренд картой« Все мили» в торговых точках, перечень которых есть на сайте ЮСБ Банка.
In addition, you may earn miles by paying with the co-brand card"All Miles" at the points of sale listed on the site of the USB Bank.

Дегустации следует проводить в тех случаях к когда необходимо познакомить покупателей в новым продуктом или же поднять продажи в определенных торговых точках.
Tastings should be made in cases where it is necessary to introduce customers to a new product or increase sales in certain retail outlets.

В настоящее время идет тестирование и окончательная« обкатка» технологии, а также установка в торговых точках новых терминалов PayPass.
At present pilot testing is under way as well as installation of new POS-terminals in the points of sale.

Этот код делает кражи платежной информации в торговых точках бесполезными, уменьшая ее привлекательность для криминальных элементов, что способствует снижению карточного мошенничества.
This code renders stolen payment information useless at the point of sale, reducing its value to criminals and shrinking counterfeit fraud.