ТОЧКА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ФИЛИАЛА на Английском - Английский перевод

• branch distribution point

Примеры использования Точка распространения филиала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точка распространения филиала.
Branch distribution point.

Стандартная точка распространения филиала в среде основного режима.
Branch distribution point in a native mode environment.

Тип. Тип точки распространения( сервер, общий ресурс на сервере или точка распространения филиала).
Type: Specifies the type of distribution point, whether server, server share, or branch distribution point.

В этом сценарии точка распространения филиала будет успешно установлена, но установка пакетов не будет выполнена.
In this scenario, the branch distribution point will successfully install but packages will not install on it.

Переработано содержащееся в этом разделе утверждение, подразумевающее, что точка распространения филиала может получать содержимое с точки управления.
Revised a statement in this topic that implies that a branch distribution point can get content from a management point..

Если точка распространения филиала настроена, но не защищена, точка управления не активирует загрузку пакета.
If a branch distribution point is configured but not protected, the management point will not trigger the package download.

Если клиент не входит в эти защищенные границы, или если точка распространения филиала не защищена, выполнить распространение по запросу не удастся.
If a client is not within those protected boundaries or the branch distribution point is not protected, on-demand distribution will fail.

Типичная ситуация- точка распространения филиала продолжает оставаться в состоянии" загрузки данных" в течение длительного времени.
A typical symptom of this can be the branch distribution point continuing to remain in"downloading" status for an extended period of time.

Эти числа применяются независимо от того, где установлена точка распространения филиала, в операционной системе класса рабочей станции или в операционной системе серверного класса.
These numbers apply whether the branch distribution point is installed on a workstation-class operating system or a server-class operating system.

После того как точка распространения филиала получит объявление, она отправляет собственный запрос обнаружения содержимого и загружает содержимое.
After the branch distribution point receives the advertisement, it sends its own content location request and then downloads the content.

Если точке распространения филиала не удается загрузить содержимое из стандартной точки распространения, точка распространения филиала не функционирует.
If the branch distribution point cannot download content from a standard distribution point, the branch distribution point does not function.

Точка распространения филиала является единственной системой сайта Configuration Manager, которую можно установить в операционной системе класса рабочей станции.
The branch distribution point is the only Configuration Manager site system that can be installed on a workstation-class operating system.

Если компьютер, на котором запущена точка распространения филиала, исключен из защищенных границ стандартной точки распространения, он не сможет установить необходимые пакеты.
If the computer running the branch distribution point is excluded from the protected boundaries of the standard distribution point, it cannot install the packages that it needs.

Точка распространения филиала не функционирует полностью самостоятельно, она зависит от стандартной точки распространения, от которой получает свое содержимое.
A branch distribution point does not function entirely on its own and depends on a standard distribution point from which it receives its content.

Если стандартная точка распространения настроена как защищенная система сайта, убедитесь, что в защищенные границы стандартной системы сайта включена точка распространения филиала.
If the standard distribution point is configured as a protected site system, ensure that the protected boundaries of the standard site system include the branch distribution point.

Если точка распространения филиала установлена на рабочей станции, а не на сервере, в этой операционной системе имеется ограничение в 10 одновременных подключений клиентов.
If you install a branch distribution point on a workstation rather than a server, this operating system has a limitation of 10 concurrent client connections.

Автоматически загружает образ на точку распространения филиала, если точка распространения филиала указана вручную или при запуске Мастера управления точками распространения..
Automatically downloads the image to a branch distribution point when a branch distribution point is specified manually or when running the Manage Distribution Points Wizard.

Точки распространения филиалов( точка распространения филиала не может поддерживать интернет- клиенты, а интернет- клиенты невозможно настроить в качестве точки распространения филиала);.
Branch distribution points(a branch distribution point cannot support Internet clients, and clients on the Internet cannot be configured as a branch distribution point)..

Установите этот параметр, чтобы образ автоматически загружался в точку распространения филиала, если точка распространения филиала указана вручную или при запуске Мастера управления точками распространения..
Select this option to have the image download automatically to a branch distribution point when a branch distribution point is specified manually or when running the Manage Distribution Points Wizard.

Хотя точка распространения филиала функционирует как роль системы сайта, она не предназначена для замены роли сервера сайта, точки управления или точки обновления программного обеспечения.
Although a branch distribution point functions as a site system role, it is not intended to replace the role of a site server, management point, or software update point..

Это может не быть существенной проблемой, если точка распространения филиала расположена на выделенном для этой цели компьютере серверного класса, но многие точки распространения расположены на персональных компьютерах рабочих станций.
While this might not be a significant problem if the branch distribution point has been placed on a server-class computer dedicated to that purpose, many branch distribution points are placed on personal workstation computers.

Если точка распространения филиала настроена на рабочей станции клиента, необходимо обучить всех, выполняющих вход в на рабочую станцию, не выполнять завершение работы или перезапуск компьютера, когда он может требоваться другим пользователям в офисе.
If a branch distribution point is configured on a client workstation, you must educate whoever logs on to the workstation not to shut down or restart the computer when it might be needed by other users in the office.

На следующем рисунке показана общая схема точки распространения филиала, где точка распространения филиала может быть на том же основном сайте, что стандартная точка распространения, или на дополнительном сайте.
The following illustration demonstrates a common layout for a branch distribution point, where the branch distribution point could be in the same primary site as the standard distribution point, or in a secondary site.

Однако, поскольку точка распространения филиала тоже является клиентом, для связи точки распространения филиала со стандартной точкой распространения будет использоваться основной режим связи.
However, because the branch distribution point is also a client, the branch distribution point communication to the standard distribution point will use native mode communication.

По-прежнему остались основные и дополнительные сайты, хотя, возможно, благодаря новому компоненту для распространения программного обеспечения, получившему название" точка распространения филиала", исчезнет необходимость создавать в иерархии некоторые дочерние сайты.
You still have primary sites and secondary sites, although the new feature for software distribution called the branch distribution point might remove the need to create some child sites in your hierarchy.

После того, как точка распространения филиала была развернута с помощью Configuration Manager 2007, при распределении пакета эти точки интерпретируются так же, как и стандартные точки распространения..
After a branch distribution point has been deployed using Configuration Manager 2007, those points are treated similarly to standard distribution points when distributing a package.

Для содержимого в состоянии ожидания создается объявление для передачи пакета в точку распространения филиала, но как и в случае любого объявления, точка распространения филиала не получит объявления, пока не истечет очередной интервал опроса политики.
The pending designation creates an advertisement to send the package to the branch distribution point, but like any advertisement, the branch distribution point does not receive the advertisement until the next policy polling interval.

Если точка распространения филиала находится в спящем режиме, клиенты не отправляют пакеты пробуждения на точку распространения филиала и поэтому не смогут получить пакеты с точки распространения филиала, пока она снова не подключится к сети.
If a branch distribution point is in a sleep state, clients do not send wake-up packets to the branch distribution point, so they will not be able to retrieve packages from the branch distribution point until it is online again.

Например, при использовании такой функции Configuration Manager 2007, как точка распространения филиала, можно сократить в иерархии количество дополнительных сайтов, которые использовались исключительно для распространения программного обеспечения на удаленные сайты с использованием нескольких клиентов.
For example, by using the branch distribution point Configuration Manager 2007 feature, you can reduce the amount of secondary sites from the hierarchies which were used solely for software distribution to remote sites with few clients.