ТРАТИТЬ ЧАСЫ на Английском - Английский перевод

• spend hours
• spending hours

Примеры использования Тратить часы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы устали тратить часы….
If you're tired of spending hours….

И тратить часы превращая его в изюм за 99 центов?!
And spend hours turning'em into 99-cent raisins?

Вам не придется тратить часы с профилями.
You will not have to spend hours with your profiles.

Не нужно тратить часы в проектировании. Все готово для вас.
No need to spend hours in designing. Everything is ready for you.

Мне больше не надо просматривать ящик и тратить часы на удаление спама.
I don't have to go through my'inbox' and spend hours deleting the junk.

Если вы устали тратить часы и часы выравнивания,….
If you're tired of spending hours and hours leveling up,….

Так что это не обязательно, потому что я хочу тратить часы на латекс в снегу.
So it's not necessarily because I want to spend hours walking latex in the snow.

Войдите в мир аниме, где вы будете тратить часы сражаясь с самыми опасными бойцов.
Enter the world of Anime where you will spend hours fighting the most dangerous fighters.

Больше не нужно тратить часы на фильтрацию клиентской базы и заливку заявок для обзвона.
You no longer need to waste hours filtering customer base and importing requests to be handled.

Хотя это и не пищевых продуктов, которые будут тратить часы переваривает, они по-прежнему велика.
Although it is not food that will spend hours digesting, they are still high.

Не нужно тратить часы на поиски ответа для человека, кому это на самом деле не очень интересно.
You do not want to put hours of work into finding an answer someone is not really interested in knowing.

Это само по себе не является легкой задачей, вы должны тратить часы, давая гранит, используя пик.
That itself is not an easy task, you have to spend hours giving the granite using a peak.

На ее установку Вам не придется тратить часы- достаточно несколько нажатий, остальное пройдет автоматически.
You do not need to spend hours installing- a few clicks and the rest takes place automatically.

Всегда есть возможность отношений на расстоянии, но тебе придется тратить часы в дороге.
There's always the long-distance relationship, but you have to put the hours in, you know, motorway-wise.

Для всех тех, кто не хочет тратить часы в этом поле вы найдете большую часть ухода за лицом для идеальной рутины.
For all those who do not want to spend hours, in this box you will find most of the care of the face for a perfect routine.

Безусловно, в тот или иной момент, мы все виновны тратить часы на Facebook в день и никогда не открывают Слово Божье.
Certainly, at one time or another, we are all guilty of spending hours on Facebook in a day and never opening up the Word of God.

Вам нужно тратить часы играя практике руки, Запуск через палубы чтобы увидеть комбинации, и понимание природы Игры.
You need to spend hours playing practice hands, running through decks to see the combinations, and understanding the nature of the game.

Игра Mist онлайн устроена так, что заработать денег на развитие в ней довольно просто и не придется тратить часы на бесконечный грайнд игровых монстров.
Mist online game is designed so that to make money on the development of it is pretty simple and does not have to spend hours on the endless grind of game monsters.

Вам не нужно тратить часы, сравнивая цены на программное обеспечение онлайн, пробовать разные продукты или, что еще хуже, оплачивать сотни или тысячи на ремонт компьютера.
You don't have to spend hours comparing software prices online, trying different products or worse, paying hundreds or thousands on computer repairs.

Мир искателям требуется только вне деревни идти, потому что начинается природа заповедника Дюны Северная Голландия и вы можете тратить часы, спокойно, Пешие и велосипедные прогулки.
Peace seekers need only just outside the village to go, because that starts nature of the North Holland dune reserve and you can spend hours undisturbed hiking and cycling.

Великие Come- кокосы позволяет тратить часы веселья в их лабиринтах, уклонение призраков, которые хотят, чтобы убить нас и съесть все фрукты, которые мы находим, чтобы пройти каждый уровень.
The fantstico come-coconuts allows us to spend hours of fun in their mazes, avoiding the ghosts that want to kill us and eat all the fruit you find to pass each level.

Говорить с моей семьей и понимать, что слышишь в их голосах облегчение, потому что им больше не придется тратить часы, чтобы навестить меня, как будто они наконец получили назад свои выходные.
Telling my family and realizing that they actually sounded kind of relieved, like they weren't gonna have to spend hours coming to visit me anymore, like they finally got their weekends back.

Многие родители предпочитают держать своих детей дома по соображениям безопасности, что делает их еще более неактивным и ленивым, и в свою очередь приводит к их становится диван картофеля, которые могут тратить часы в передней части Idiot Box или компьютера.
Many parents prefer to keep their children home for safety reasons, which makes them even more inactive and lazy, and in turn causes them to become couch potatoes who can spend hours in front of the Idiot Box or PC.

Если вы хотите лишний вес и начать пилинг некоторые из этих жиров фунтов от вашего тела без необходимости тратить часы в тренажерном зале или часы на кухне, эта статья может быть то, что вы ищете.
If you want to be overweight and start peeling some of those pounds of fat from your body without having to spend hours in the gym or hours in the kitchen, this article may be what you are looking for.

Нет необходимости в долгих походах по магазинам настенных часов, не нужно тратить часы на поиск- подобрать настенные часы можно в течение обеденного перерыва сидя в офисе, или же во время поездки домой с помощью смартфона и мобильного интернета.
No need for long shopping trips in wall clock shops, no need to spend hours for searching- you can pick up a wall clocks during lunch break, sitting in the office or during the trip to home using a smartphone and mobile internet.

Если во время поездки в Брюссель пункт« аренда авто» значится как обязательный, то, собираясь сюда с детьми, побеспокоиться о выборе придется заранее, чтобы не тратить часы в ожидании поиска автомобиля с дополнительным оборудованием.
If, during a trip to Brussels, the item"car rental" is listed as mandatory, then, going here with children will have to worry about the choice in advance so as not to spend hours waiting for the search of the car with optional equipment.

Эти факторы приводят также к дальнейшему увеличению и без того несоразмерно высокой доли неоплачиваемой работы по уходу, которую выполняют женщины, которые, не имея возможности использовать какие-либо современные технологии, вынуждены тратить часы на подноску воды и заготовку дров или на производство продуктов питания и приготовление пищи.
They also exacerbate their already unequal share of unpaid care work, since they are obliged to spend long hours fetching water and fuel and, without access to technology, spend hours in food-processing and preparation.

Мы тратим часы на час каждый день исследования и тестирования обновленного содержимого для наших членов.
We spend hours upon hours everyday researching and testing the latest content for our members.

Несмотря на плотный график, Клузо тратил часы на отдельные сцены, переснимал снова и снова.
Despite a tight schedule, Clouzot spent hours on certain scenes, re-shooting a few sequences over and over.

Вавилонские воины перед походом тратили часы для ухода за своими ногтями, для завивки волос и других подобных процедур.
To prepare for war, warriors of Babylon spent hours having their nails prepared, hair curled and had other similar beauty treatments.