ТРАТИТЬ ЭНЕРГИЮ на Английском - Английский перевод

• waste energy

Примеры использования Тратить энергию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем тратить энергию на компьютер.
We can't spare power for the computer.

Мы не можем позволить себе тратить энергию на игрушки.
We can't afford to waste energy on nonessentials.

Зачем тратить энергию, если Вы уехали?
Why waste energy when you are not at home?

Ура- ура, не буду больше тратить энергию на обиды.
Hear hear, no more wasting energy on gripes and grudges.

Не люблю тратить энергию, но ладно, подерусь с тобой.
I don't like to waste my energy, but fine, I can fight you.

Они предпочитают сидеть и ждать пищу, а не тратить энергию на ее поиски.
They prefer to sit and wait for food rather than waste energy searching for it.

Но мне нельзя было тратить энергию на ненависть к людям.
But I wasn't allowed to waste my energy hating people.

Глупо так тратить энергию, если мы разоряем природу, чтобы производить ее.
It's silly wasting energy like that when we plunder nature to make it.

Ты все правильно делаешь, поэтому перестань тратить энергию на беспокойство.
You're doing everything you should be doing, so stop wasting all this energy worrying.

Зачем тратить энергию на конфликт, вместе мы могли бы достичь большего?
Why waste the energy in conflict when we could achieve so much more by cooperating?

Мой мозг серьезно травмирован и не будет тратить энергию на создание ненужных персонажей.
My brain is in severe trauma and so will not expend energy creating people that I don't need.

Зачем тратить энергию, гоняясь за добычей, если ее можно подманить к себе с помощью особой приманки?
Why waste energy chasing around, if you can attract prey towards you with a lure?

Вы стараетесь найти решение, вместо того, чтобы тратить энергию и время на обвинение других.
You try to find a solution to it instead of wasting your energy and time on blaming others.

Battery Saver помочь исследовать положение батареи и спящий режим эксплуатации приложений, чтобы не тратить энергию.
Battery Saver assist to investigate battery standing and hibernate operating apps to avoid wasting energy.

По окончании заряда выключите режим USB, чтобы не тратить энергию аккумуляторов.
After recharging is complete, deactivate the USB mode so as not to waste power in the rechargeable batteries.

Вы только освещение, когда вам это нужно, а не тратить энергию, оставляя свет на несколько часов и часов.
You get lighting only when you need it, instead of wasting energy leaving a light on for hours and hours.

Это непереносимое напряжение заставило мобилизовать все свои внутренние силы, и я приняла решение не тратить энергию на злость и агрессию, а направить ее в другое русло.
This unbearable tension forced me to mobilize all my inner strength, and I made the decision to not waste my energy on anger and aggression, but instead focus it on other things.

Вопреки тому, что говорят пустые народные убеждения, нет необходимости тратить энергию и деньги, чтобы поддерживать типичный спираль этого времени вдали от наших четырех стен, но чтобы узнать, какая система отопления лучше всего соответствует нашим потребностям, а также, в распоряжении наших домов.
Contrary to what vain popular beliefs tell, it is not necessary to waste energy and money to keep the typical helor of this time away from the inside of our four walls, but to know what heating system best suits our needs and also, at the disposal of our houses.

Просто говорили, используют меньше калорий, чем тратить энергию, которую вы, и вы будете терять вес.
Simply said, use fewer calories than you expend energy, you, and you will lose weight.

В эти дни нужно постараться как можно меньше тратить энергию на ненужные и необязательные разговоры, волнения по пустякам, на слишком долгий сон( для здорового взрослого человека достаточно 6- 7 часов в сутки), по возможности соблюдать пост, во время которого хорошо принимать чистую пищу( вегетарианское питание без продуктов животного происхождения, молоко, фрукты).
On these days you should try to expend less energy on irrelevant and unnecessary conversations and not to sleep too long(6-7 hours of sleep per night is sufficient for a healthy adult), observe fast(preferably eat pure food, that is, vegetarian, non-animal products, milk, and fruit) within the bounds of possibility.

Так сложно попытаться мне помочь, вместо того, чтобы тратить энергию на травлю моего терапевта?
I mean, is it too much for you to try and help me instead of spending all your energy trying to attack my therapist?

Обратите внимание, что есть механизмы для тех, кто будет тратить энергию и не должны тратить все до конца боя.
Note that there are movements for those who will spend energy and should not spend it all before the end of combat.

Третий путь мы тратим энергии с помощью упражнений или физической активности.
The third way we waste energy through exercise or physical activity.

Многие микроорганизмы тратят энергию просто на ускорение биохимических процессов.
Many microbes spend energy just to speed up biochemical processes.

Ты тратишь энергию.
You're wasting energy.

Это если ты романтический дурак, который тратит энергию на эмоции.
That's if you're a romantic fool that wastes energy on emotions.

Исследования показывают, что мозг тратит энергию, перебрасывая фокус внимания с одного предмета на другой.
There have been academic studies that found the brain expends energy as it readjusts its focus from one item to the next.

Проблема ясна: чрезмерная вентиляция напрасно тратит энергию, но недостаточная вентиляция может ухудшить здоровье и благосостояние обитателей здания.
The problem is clear: too much ventilation wastes energy, but too little ventilation can be detrimental to the health and wellbeing of the occupants.

И если обстоятельства все же кажутся хаотичными, несмотря на то, что вы старались как можно лучше все распланировать, то, по крайней мере, не теряйте спокойствие и не тратьте энергию на никому не нужные вспышки гнева.
And, if circumstances still seem erratic despite your best planning, at least you will not lose your cool and waste energy through an explosion of redundant anger.

Вернись внутрь, ты тратишь энергию и кислород.
Get back inside, you're using power and oxygen.