ТРАТЯТ МНОГО на Английском - Английский перевод

• spend a lot

Примеры использования Тратят много на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модные Дома тратят много усилий на ПР шоу!
Fashion houses spend a lot of effort to make PR for the shows!

Они тратят много времени на здравоохранение и образование.
They spend a lot of time for health and education.

Французские граждане тратят много денег на поездки за границу.
French citizens spend a lot of money travelling overseas.

В поисках новых форм и идей они тратят много времени и сил.
In search of new forms and ideas they spend a lot of time and effort.

И органы власти тратят много сил и средств для их решения.
And the authorities spend a lot of force and means to solve them.

Они тратят много денег, чтобы создать тебя, и им не нравится терять инвестиции.
They spent a lot of money making you, and they don't like to lose their investment.

И Clextral, и клиенты тратят много времени и сил на такие проекты.
Both Clextral and the client are putting a lot of time an effort into this project.

Люди тратят много денег на Worthless нежелательной и в конечном итоге хуже, чем они были раньше.
People spend a lot of money on Worthless junk, and ultimately worse than they were before.

Соответственно, разработчики тратят много времени, чтобы принять непосредственное участие в разработке.
Accordingly, developers spend many hours in order to take a direct part in the development.

Они тратят много свободного времени, чтобы сфотографировать Землю с высоты 400 километров.
They spend a lot of their free time to taking pictures of Earth from their viewpoint 400 kilometres above us.

Он обнаружил, что компании тратят много денег на электричество для работы и охлаждения серверов.
What he found was that they spend a lot of money on electricity to operate and cool their servers.

Его лучшие друзья его инструменты, потому что они тратят много времени вместе и полюбили друг друга.
His best friends are his tools because they spend a lot of time together and became fond of one another.

Люди в этом районе тратят много времени и усилий чтобы содержать свои дома в приличном виде.
People in this neighbourhood spend a lot of time and effort in keeping their homes presentable.

Какова основная цель и почему представители тратят много времени/ денег для такого рода события?
What is the purpose and why representatives are spending a lot of time/money for such an event?

Люди с избыточным весом часто тратят много времени, готовясь в попытке скрыть их вес с мешковатой одеждой.
Overweight people often spend a lot of time preparing to try to hide their weight with baggy clothes.

Люди тратят много денег, ремонт в их доме, но большинство из них забывают сделать все, чтобы ванная комната.
People spend a lot of money renovating their house, but most of them forget to do anything to the bathroom.

Большая ошибка, многие пары делают то, что они тратят много на их свадьбе, а потом получить так много долгов после свадьбы.
A big mistake many couples make is that they spend a lot on their wedding and later get so much in debt after the wedding.

Они тратят много времени, наполняя большие статьи, но не получить как можно больше из них, поскольку они мог.
They spend a lot of time churning out great articles but don't get as much from them as they could.

Официальный сайт этого продукта кажется, тратят много времени, обсуждая, почему другие диеты не работают, и почему целостный добавки плохи.
Official site of this product seems to spend much time discussing why other diets do not work, and why a holistic supplements are bad.

Мужчины тратят много энергии на планы по захвату скотины у соседнего племени Топоса, а после- на их осуществление.
The menfolk spend much of their spare time and energy planning and then raiding cattle from their neighbouring tribe, the Toposa.

Именно из-за того, я думаю, что люди тратят много своего времени, чтобы заполнить свои профили в деталях или пройти тест на совместимость.
Because of the fact I think that people spend a lot own time to fill out their profiles in detail or take a compatibility test.

Шейх Хасан ат- Тураби был весьма обеспокоен поведением египетских муджахеддинов- как их нечестностью, так и тем, что они тратят много денег.
Sheikh Hassan al-Turabi was very upset with the Egyptian mujahidin, on account of their dishonesty, and the fact that they spent a lot of money.

Мы все тратят много времени на планирование крупных событий в нашей жизни, таких как свадьбы и выпускные, так почему бы не планировать питание, чтобы похудеть.
We all spend a lot of time planning of major events in our lives such as weddings and graduation, so why not plan the diet to lose weight.

Резкое увеличение числа электронных сообщений создает значительную нагрузку для сотрудников, которые тратят много времени на открытие, просмотр этих сообщений и предоставление ответов на них.
The explosion of e-mail messages overburdens staff members who spend a lot of time opening, reviewing and answering these messages.

Они тратят много усилий на изучение потребностей своих клиентов перед началом переписных мероприятий и тщательно оценивают качество полученных данных.
They invest a lot to assess their users' needs before they start the census operation, and carefully assess the quality of the data once it has been done.

В случае с табачными изделиями и алкоголем производители тратят много средств на подсознательную рекламу с целью склонить молодых людей, особенно в развивающихся странах, к употреблению их продукции.
In the case of tobacco and alcohol, the industries spend a lot of money on subliminal advertising to get young people, especially in developing countries, to use their products.

Там, где наблюдается большая разница между ожидаемой продолжительностью здоровой жизни и ожидаемой продолжительностью жизни, существует высокий спрос на услуги здравоохранения, люди тратят много времени в поисках медицинской помощи.
Where there are large gaps between healthy life years and life expectancy, this indicates high demand on health care systems as people spend more time in need of care.

Владельцы большинства груминг салонов и их сотрудники тратят много времени на ведение бухгалтерского и складского учета на бумаге, записывая данные клиентов в тетрадь, на стикерах и т. д.
The owners of most grooming salons and their employees spend a lot of time on keeping accounting and inventory records on paper, writing down customer data in a notebook, on stickers, etc.

Так как ставка НДС на товары, связанные с туризмом, изменилась с 13, 5% до 9%, чтобы восстановить конкурентоспособность на рынке, ведь туристы тратят много денег, посещая Ирландию.
Since the VAT rate on goods relating to tourism was switched from 13.5% to 9% in order to restore competitiveness, tourists have had the tendency to spend more during visits to Ireland.

И, как и большинство Android приложений тратят много батареи, кто страдает от этого является пользователем, которые, в свою очередь, должны быть ограничены в использовании, если вы хотите сохранить устройство, подключенное дольше.
And like most Android applications spend a lot of battery, who suffers from this is the user, that in turn has to be limited to use, If you want to keep the device connected for longer.