ТРЕБУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• requiring
• demanding
• calling
• needs
• requesting
• necessitating
• requires
• required
• require
• demands
• calls
• needed
• called
• demanded
• needing
• need

Примеры использования Требующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение предлагаемой деятельности, требующей процедуры ОВОС.
Identification of a proposed activity requiring an EIA procedure.

Другой крупной группой, требующей внимания, является работающая беднота.
The working poor are another major group requiring attention.

Запоздалый диагноз продолжает оставаться проблемой, требующей решения.
Late diagnosis remains an issue that needs to be addressed.

Еще одной проблемой, требующей серьезного внимания, является коррупция.
Corruption is another problem that needs to be seriously tackled.

Вы получаете более полную картину ситуации, требующей решения.
You get a fuller picture of the situation that needs to be addressed.

Количество информации, требующей анализа, продолжает непрерывно расти.
The amount of information that requires analysis is steadily growing.

Безработица является структурной проблемой, требующей долгосрочных решений.
Unemployment is a structural problem requiring long-term solutions.

Еще одной крупной проблемой, требующей глобальных ответных действий, является терроризм.
Terrorism was another major challenge requiring a global response.

Быстрая, легкое и всестороннее PST восстановление требующей минимальных усилий.
Fast, easy and comprehensive PST recovery requiring minimal efforts.

Клейкие ленты для обвязки, требующей повышенной прочности фиксации.
Adhesive tapes for bundling applications that require a higher degree of holding power.

Неравенство по доходам является глобальной проблемой, требующей глобального решения.
Income inequality is a global problem that requires global solutions.

В случае телесных повреждений или болезни, требующей госпитализации или медицинского ухода.
In case of injury, which requires hospitalization or medical care.

Еще одной областью, требующей внимания со стороны Комитета, является вопрос о Иерусалиме.
Another area where the Committee's attention was required was Jerusalem.

Трудности в достижении этой цели, требующей большого объема средств.
Difficulties remain in reaching this objective, which calls for significant resources.

Международная безопасность является коллективной заботой, требующей коллективных усилий.
International security is a collective concern requiring collective engagement.

Насилие является сложной проблемой, требующей скоординированного сквозного подхода.
Violence was a complex problem that required a coordinated and cross-cutting approach.

Борьба с терроризмом остается приоритетной задачей, требующей большой решимости.
The fight against terrorism remains a priority that requires great determination resolve.

Мы помогаем тем, кто столкнулся с ситуацией, требующей точечного вмешательства и помощи извне.
We help those who faced situations that require pointed intervention and outside help.

Расчет химического баланса предполагает использование системы уравнений, требующей итерации.
The calculations for a chemical balance involve a system of equations that require iteration.

Мы все оказались в сложной ситуации, требующей срочного решения.
We therefore collectively find ourselves in a difficult situation which calls for a prompt solution.

Симптоматические состояния тахикардиальной суправентрикулярной аритмии, требующей терапии, т.
Symptomatic conditions of tachycardial supraventricular heart arrhythmia requiring treatment, i.e.

КЛРД выразил обеспокоенность по поводу процедуры натурализации, требующей 30- летнего проживания в стране.
CERD was concerned that the naturalization procedure required 30 years of residence.

Для экологической устойчивости требующей минимального потребления не возобновляемых ресурсов.
To be environmentally sustainable and require the lowest possible consumption of non-renewable resources.

Г-н Сен( Индия) подчеркивает, что терроризм является глобальной угрозой, требующей глобальной реакции.
Mr. Sen(India) stressed that terrorism was a global threat that required a global response.

Это является серьезной проблемой, требующей безотлагательного нахождения практического и эффективного решения.
This is a serious problem that demands a rapid solution that is both practical and effective.

Международная торговля несовершеннолетними явилась другой проблемой, требующей осуществления согласованных действий.
International traffic in minors was another problem requiring concerted action.

Требующей искать пути мирного урегулирования межэтнических конфликтов, раздирающих Уганду, Руанду и Бурунди;
Demanding that a peaceful solution be found to the inter-ethnic conflicts which are ravaging Uganda, Rwanda and Burundi;

Для сравнения, мужчины занимались традиционно<< мужской>> работой, требующей физической силы.
In comparison, male workers were in"masculine" occupations that required physical strength.

Одной из областей, которая уже приведена в качестве требующей существенного пересмотра, являются семьи и домохозяйства.
One area that has already been identified as being in need of substantial revision is families and households.

Ведение переговоров с поставщиками ОПР является сложной задачей, требующей специальных знаний и навыков.
Negotiating with ERP providers is a complex task, which requires specific knowledge and skills.