ТРЕМЯ НЕДЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• three weeks

Примеры использования Тремя неделями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тремя неделями ранее.
Three weeks earlier.

Она умерла тремя неделями ранее.
She died three weeks before.

Пытался переключиться на тремя неделями ранее.
I have been trying to cut to three weeks earlier.

А тремя неделями раньше я заполняла бумаги на могилу.
Three weeks later, I was filling out the papers for the coffin.

Может нам все-таки стоит сделать флешбэк тремя неделями ранее.
Maybe we did need a three weeks earlier flashback.

Вы заметите, что оно датировано тремя неделями ранее первого чека.
You will note that it is dated three weeks prior to the first check.

Я так понимаю, мы не будем делать штуку с" тремя неделями ранее.
Oh, I guess we will not doing the three weeks earlier thing.

К сожалению, тремя неделями позже мы уехали из этого города разочарованными.
Unfortunately, we left that city three weeks later in disappointment.

А потом экран темнеет и появляется надпись" Тремя неделями ранее.
And then it cuts to black and a title comes up and says three weeks earlier.

Но до этого ничего, но всего тремя неделями ранее заявляли о двух кражах.
But before that, there's nothing, but just three weeks earlier, there were two reported thefts.

Экспертиза показала, что мальчик был убит примерно тремя неделями ранее.
The autopsy established that they had died around three days earlier.

Если и существует подходящий момент для" тремя неделями ранее", то это- сейчас.
If there was ever a time to cut to three weeks earlier it would be right now.

Сторона будет располагать тремя неделями для ответа на проект доклада группы по рассмотрению.
The Party will have three weeks to respond to the draft report of the review team.

Шахида Гекче была застрелена Мустафой Гекче из пистолета, который он приобрел тремя неделями ранее.
Şahide Goekce was shot dead by Mustafa Goekce with a handgun that he had purchased three weeks earlier.

Выяснилось, что тремя неделями ранее он с семьей ходил в поход с палатками, где его укусила летучая мышь.
Turns out that 3 weeks prior, he was bitten by a bat when he was out camping with his family.

Эти яркие сны, которые ты видишь, возможно связаны с теми тремя неделями, которые выпали из твоей памяти?
Therapist Could these vivid dreams you have been having have something to do with your three weeks of blocked memory?

Всего тремя неделями позже, 8 августа,- торжественное открытие идеальной Саентологической церкви Токио в Синдзюку- в самом сердце города;
Just three weeks later, the August 8 launch of the Ideal Church of Scientology Tokyo in Shinjuku-the heart of the city.

Этого человека арестовали более чем за месяц до этого, и ОКППИ тремя неделями ранее обратился в Суд с заявлением от его имени.
He was arrested more than one month earlier, and PCATI petitioned the Court in his name three weeks before. Ha'aretz.

Прежде всего, мы согласились сохранить процедуры проведения ежегодных сессий Комиссии по разоружению, ограничив их продолжительность тремя неделями.
The first was that we would retain the arrangement of annual sessions of the Disarmament Commission, limiting their duration to three weeks.

Студент университета Бир- Зейт на Западном берегу Мужир был арестован тремя неделями раньше и доставлен в тюрьму Рамаллаха.
Muzhir, a student at Bir Zeit University in the West Bank, was arrested three weeks earlier and taken to Ramallah prison.

Это ожидаемый« камень в огород» шутовского и дорогостоящего представления с участием Флойда Мейвезера и Конора Макгрегора, которое состоялось тремя неделями ранее на той же самой арене.
A legitimate dig at the circus/money grab between Floyd Mayweather and Conor McGregor three weeks earlier at the same arena.

Сейчас ты можешь забыть об этих глупых флешбеках тремя неделями ранее и быть героем, присоединившись к нам в этот момент, и поговорить с деканом как человек.
Now you can forget all about stupid three weeks earlier flashbacks and be a hero by joining us here, in the moment, and talking to the dean like a human.

Два студента, осужденные за подстрекательство и приговоренные к более длительным срокам лишения свободы, были освобождены тремя неделями позже после вынесения решения о королевском помиловании.
Two students, convicted of incitement and handed longer sentences, were released three weeks later, after being granted royal pardons.

Тремя неделями спустя он подписал мирные соглашения, по которым мексиканская армия должна была покинуть район, что подготовило почву для будущей независимости Техасской республики.
After being held about three weeks as a prisoner of war, Santa Anna signed the peace treaty that dictated that the Mexican army leave the region, paving the way for the Republic of Texas to become an independent country.

Как известно, секретариат Генеральной Ассамблеи просит каждое государство- член Организации Объединенных Наций представлять на выбор три различные даты выступления этого государства в период проведения общих прений Генеральной Ассамблеи и что эти даты распределены между тремя неделями общих прений.
It is well known that the secretariat of the General Assembly requests each State Member of the United Nations to submit three choices of a date for its address during the period of the general debate of the General Assembly and that those choices are divided among the three weeks of the general debate.

Через три недели прилетел сюда еще раз.
Three weeks later, I flew here once again.

Три недели спустя продолжил свое обучение.
Three weeks later, my trai ning went on.

Всего три недели назад мы.
Just three weeks ago we.

Около трех недель назад.
About three weeks ago.

Три недели было определенно недостаточно.
Three weeks was definitely not enough.