ТРЕТЬЕЙ ЭПОХИ на Английском - Английский перевод

• of the third age
• third era

Примеры использования Третьей эпохи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конец Третьей Эпохи.
End of the third day.

Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи.
Sauron's defeat initiated the Third Age.

Возможно, Дорвинион был частью Гондора в течение нескольких столетий в начале Третьей Эпохи.
It was possibly part of Gondor for several centuries in the early Third Age.

Но его не использовали после третьей эпохи.
But they haven't used those since the Third Era.

На протяжении всей третьей эпохи власть трех колец была известна лишь их владельцам.
Throughout the Third Age the guardianship of the Three Rings was known only to those who possessed them.

Разрушена после Войны Кольца в конце Третьей Эпохи.
The War of the Ring took place at the end of the Third Age.

На протяжении всей Третьей Эпохи местонахождение Трех Колец было известно лишь тем, кто владел ими.
Throughout the Third Age the guardianship of the Three Rings was known only to those who possessed them.

В результате промысла окрестные земли быстро лишались лесов, а к началу Третьей Эпохи все леса вообще исчезли.
From there the lands were rapidly deforested, and by the Third Age all the forests were gone.

В 109 году Третьей Эпохи Элронд женился на Келебриан, дочери Галадриэли и Келеборна.
In the early years of the Third Age, Elrond married Celebrían, daughter of Celeborn and Galadriel.

Все это кончилось в середине третьей эпохи, когда королем был Дьюрин, шестой носитель этого имени.
It came to pass that in the middle of the Third Age Durin was again its king, being the sixth of that name.

После победы над Сауроном в течение первого тысячелетия Третьей Эпохи Гондор приумножал свои богатства и власть.
During the first millennium of the Third Age, Gondor was victorious in war and its wealth and power grew.

Используемые как вьючные животные жителями Харада, харадрим, мумакил также использовались в битвах в войнах Третьей Эпохи.
Employed as a beast of burden by the Haradrim, the mûmakil were also used in battle during the wars of the Third Age.

В 2980 году Третьей Эпохи, в Лотлориэне, Арагорн отдал кольцо Арвен Ундомиэль в знак обручения с ней.
In the year 2980 of the Third Age, Aragorn gave the ring to Arwen Undómiel in Lothlórien, and thus they were betrothed.

Кирдан( что означает« Корабел»)- эпессэ эльфа из тэлери, оставшегося в Белерианде, а позже- в Линдоне до конца Третьей Эпохи.
Círdan(Shipwright) is the epessë of a Telerin Elf who remained in Beleriand, and later Lindon, until the end of the Third Age.

Потеря Кольца сильно ослабила Саурона; он провел первую тысячу лет Третьей Эпохи в виде духа, лишенного воплощенной формы.
The traumatic loss of the Ring greatly weakened Sauron; he spent the first thousand years of the Third Age as a shapeless, dormant evil.

Несмотря на победы эльфов, их присутствие в Средиземье продолжало сокращаться, и Галадриэль ушла за море в конце Третьей Эпохи.
Despite these victories, the Elven presence in Middle-earth continued to dwindle and Galadriel departed over the Sea at the end of the Third Age.

Первые несколько столетий Третьей Эпохи были сравнительно спокойными, но очевидно, что население Арнора начало сокращаться уже в этот ранний период.
The first few centuries of the Third Age were relatively uneventful, but it seems that Arnor's population gradually began to dwindle even in this early period.

Радагаст, как и другие маги- Истари, прибыл из Валинора около 1000 года Третьей Эпохи Средиземья и был одним из Майар.
Unfinished Tales explains that Radagast, like the other Wizards, came from Valinor around the year 1000 of the Third Age of Middle-earth and was one of the Maiar.

Сыновья Хельма погибли раньше него, так что после его гибели племянник Хельма Фреалаф начал вторую линию королей, продлившуюся до конца Третьей Эпохи.
His sons had been killed earlier, and his nephew Fréaláf Hildeson began the second line of kings, which lasted until the end of the Third Age.

В конце Третьей Эпохи некоторые восы жили в лесу Друадан( названном в их честь) в Гондоре, небольшие по численности, но опытные в лесной жизни.
At the end of the Third Age, some Woses, small in number but experienced in forest life, lived in the Drúadan forest of Gondor which was named for them.

Второй продолжает повествования вплоть до встречи с Теоденом, королем Рохана, и включает обсуждение оригинальной карты Средиземья в конце Третьей Эпохи и развитие Кирта.
The second volume continues to the meeting with Théoden king of Rohan, and includes discussions of the original map of Middle-earth at the end of the Third Age, and of the evolution of Cirth.

К концу Третьей Эпохи скипетру Аннуминаса было уже более пяти тысяч лет, и он являлся старейшим артефактом, сделанном людьми в Средиземье.
By the end of the Third Age, the Sceptre of Annúminas was over 5,000 years old and was accounted the oldest surviving artefact in Middle-earth made by Men.

Название река получила от энтов( онодрим) Фангорна, однако к концу Третьей Эпохи происхождение названия реки было уже практически забыто рохиррим.
The Entwash was named for the Ents(Onodrim) of Fangorn, but the origin of the name was largely forgotten by the Rohirrim at the end of the Third Age.

Первые две пары заключили брак в конце Первой Эпохи Средиземья, а третья- в конце Третьей Эпохи примерно на 6500 лет позже.
The first two couples wed during the final part of the First Age of Middle-earth while the third married at the end of the Third Age some six thousand-five hundred years later.

Во Вторую Эпоху и первую половину Третьей Эпохи, когда Гондор был силен, а Мордор безлюден, Итилиэн являлся процветающими землями, с большим количеством садов и лесов.
Ithilien was a fair and prosperous land during the Second Age and the first part of the Third Age, filled with many woods and gardens, when Gondor was strong and Mordor deserted.

Изен можно было пересечь лишь в Изенгарде или по Изенским бродам, где рохиррим участвовали в ряде великих битв против дунландцев и орков Сарумана в конце Третьей Эпохи.
The Isen formed a natural boundary in the Gap of Rohan, and was only crossable at Isengard or at the Fords of Isen, where the Rohirrim fought a number of great battles against the Dunlendings and Saruman's Orcs in the late Third Age.

Растение это впервые было завезено в Средиземье нуменорцами, однако к концу Третьей Эпохи знание о его целебных свойствах было утрачено всеми, кроме Следопытов Севера.
Athelas was first brought to Middle-earth by Númenóreans, but by the end of the Third Age the knowledge of its healing properties had been forgotten by all except the Rangers of the North.

В« Хоббите» описана колония разумных и огромных по размеру пауков, живших в северо-восточной части Лихолесья в конце Третьей Эпохи.
The Hobbit describes a colony of spiders of enormous size and cunning intelligence, who possessed the power of speech, and lived in the northern parts of Mirkwood at the end of the Third Age.

В рамках так называемой третьей эпохи глобализации мы видим резкое увеличение объема перепродаж услуг за границей путем их передачи на внешний подряд, чему способствуют нововведения в сфере телекоммуникаций и Интернета.
As part of this so-called third era of globalisation we have seen an explosion in the merchanting of services through outsourcing enabled by innovations in telecommunications and the internet.

Когда власть Гондора начала уменьшаться в двенадцатом столетии Третьей Эпохи, истерлинги захватили весь восточный берег Андуина( кроме Итилиэна), сокрушив союзников Гондора, северян.
When Gondor's power began to wane in the twelfth century of the Third Age, the Easterlings took back the land as far as the Anduin( except Ithilien) and enslaved Gondor's allies, the Northmen.