ТРЕТЬЮ ЭПОХУ на Английском - Английский перевод

• third age

Примеры использования Третью эпоху на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Третью Эпоху река являлась южной границей Гондора.
During the later Third Age it was the effective southern border of Gondor.

Crebain- вид больших ворон, населявших Дунланд в Третью Эпоху.
Crebain(singular: craban) were a large species of crow that inhabited the land of Dunland during the Third Age.

В Третью Эпоху их потомки стали известны как« снежные люди Форохеля», или лоссоты.
During the Third Age their descendants were known as the Snowmen of Forochel or Lossoth.

Их потомки, дунэдайн Гондора и Арнора продолжали говорить на синдарине в Третью Эпоху.
Their descendants the Dúnedain of Gondor and Arnor continued to speak Sindarin in the Third Age.

В Третью эпоху за квенья сохранялся тот же статус, что и за латинским языком в Европе.
Quenya in the Third Age had almost the same status as the Latin language had in medieval Europe, and was called Elven-latin by Tolkien.

Так, Толкин писал, что синие маги прибыли в Средиземье не в Третью эпоху, а во Вторую, около 1600- х годов, во время создания Единого кольца.
They are said to have arrived not in the Third Age, but in the Second, around the year 1600, the time of the forging of the One Ring.

В Третью Эпоху кольцо снова передавалось по прямой линии от Элендила Исилдуру, от Исилдура- королям Арнора, а затем- королям Артэдайна.
In the Third Age the ring was again passed in direct line to Elendil's successors as Kings of Arnor and then Kings of Arthedain.

Дурин VI был королем гномов Казад- Дума в Третью Эпоху, когда их поиски мифрила в глубоких шахтах под Карадрасом разбудили балрога, скрывавшегося в глубинах земли.
Durin VI was King of the Dwarves of Khazad-dûm in the Third Age, when their deep mining for mithril under Caradhras aroused a Balrog from its hiding place in the depths.

Позже, в Третью Эпоху, Дагорлад был местом многих битв между Гондором и различными армиями истерлингов, включая Битву при Моранноне.
Later, in the Third Age, the Dagorlad was the site of many battles between Gondor and various Easterling armies, including the Battle of the Morannon.

В Третью Эпоху, после того как балрог-« проклятие Дурина»- вынудил гномов покинуть Морию, большинство из них бежали на север и основали города в Эреборе и Эред Митрин.
In the Third Age, after being driven out of Moria by the Balrog Durin's Bane, most of Durin's Folk fled north and established cities in Erebor and the Ered Mithrin.

В Третью Эпоху в Рованион перешли северные народы и их предводители, ранее живущие в долинах Андуина, возле Великого Леса и в степных равнинах.
As the Third Age progressed, several tribes and princes of Northmen occupied areas of Rhovanion, living in the Vales of Anduin, around and in the great forest, and across the grassy plains.

В Третью Эпоху Средиземья лес Фангорн был единственным известным местом обитания энтов, хотя энтоподобные хуорны могли жить где угодно, к примеру, в Старом лесу.
In the Third Age of Middle-earth, the forest of Fangorn was the only place known still to be inhabited by Ents, although the Ent-like Huorns may have survived elsewhere, as in the Old Forest.

В Третью Эпоху, понимая, что непосредственный конфликт с возродившимся в Средиземье Сауроном будет катастрофическим для другой стороны, Валар послали в Средиземье Истари( магов), которые давали советы людям при их сопротивлении Темному Владыке.
During the Third Age, recognizing that an outright confrontation with dark Maia Sauron would be disastrous, the Valar sent the Istari to Middle-earth with the intent of giving counsel to Men in their resistance to the growing power of the Dark Lord.

Третья Эпоха мира сего.
The Third Age of this world.

ТРЕТЬЯ ЭПОХА Это были годы увядания перворожденных.
The Third Age These were the fading years of the Eldar.

Ярмарка третья эпоха Нови Сад 2018.
Fair of the third age Novi Sad 2018.

Ярмарка третья эпоха Белград 2018.
Fair of the third age Belgrade 2018.

Возможно, Дорвинион был частью Гондора в течение нескольких столетий в начале Третьей Эпохи.
It was possibly part of Gondor for several centuries in the early Third Age.

Сильмариллион: О Кольцах Власти и Третьей Эпохе.
Harper Collins. pp. Of the Rings of Power and the Third Age.

Сильмариллион.-« О Кольцах Власти и Третьей Эпохе» любое издание.
The Silmarillion,"Of the Rings of Power and the Third Age", pp.

Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи.
Sauron's defeat initiated the Third Age.

Сильмариллион»,« О Кольцах Власти и Третьей Эпохе» Толкин Дж.
Tolkien, The Silmarillion,"Of the Rings of Power and the Third Age".

Конец Третьей Эпохи.
End of the third day.

Но его не использовали после третьей эпохи.
But they haven't used those since the Third Era.

В Третьей Эпохе в течение недолгого времени его знали как« Некроманта из Дол Гулдура», поскольку его истинное имя на тот момент все еще оставалось тайной.
In the Third Age he was known for a time as the Necromancer of Dol Guldur because his true identity was still unknown.

Поэтому в третьей эпохе для общения между племенами орки вынуждены были использовать язык вестрон;
So it was that in the Third Age Orcs used for communication between breed and breed the Westron tongue;

На протяжении всей Третьей Эпохи местонахождение Трех Колец было известно лишь тем, кто владел ими.
Throughout the Third Age the guardianship of the Three Rings was known only to those who possessed them.

Все это кончилось в середине третьей эпохи, когда королем был Дьюрин, шестой носитель этого имени.
It came to pass that in the middle of the Third Age Durin was again its king, being the sixth of that name.

На протяжении всей третьей эпохи власть трех колец была известна лишь их владельцам.
Throughout the Third Age the guardianship of the Three Rings was known only to those who possessed them.

Потеря Кольца сильно ослабила Саурона; он провел первую тысячу лет Третьей Эпохи в виде духа, лишенного воплощенной формы.
The traumatic loss of the Ring greatly weakened Sauron; he spent the first thousand years of the Third Age as a shapeless, dormant evil.