ТРИ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• three trips
• three visits
• three missions
• three tours

Примеры использования Три поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, три поездки в Дубай.
Yeah, uh, Dubai, three trips.

Получите скидку$ 5 на первые три поездки.
Get $5 off each of your first three rides.

Три поездки в Афганистан, да?
So three tours in Afghanistan, huh?

Ты хорошо заработаешь, если совершишь три поездки.
You will earn this much if you make three trips.

Три поездки в Нигерию- ни царапины.
Three tours Nigeria, not a scratch.

Также в стоимость входят три поездки на метро.
Also included in the price are three trips by metro.

Три поездки с Немецким спецназом.
Three tours with German special forces.

Получишь остальное после того, как совершишь эти три поездки.
You will get the rest after the three trips.

Три поездки в Лахору за последние полтора года.
Three trips to Lahore in the last 18 months.

В 2006 году Специальный докладчик осуществил три поездки.
In 2006, the Special Rapporteur made three visits.

Три поездки в Нью-Йорк, это обходится нам дороговато.
Three trips to New York, it's growing awfully expensive.

С этой целью мой Специальный советник совершил три поездки в Ирак.
To that end, my Special Adviser conducted three missions to Iraq.

Три поездки в месяц для доставки дизельного топлива на базы групп.
Three trips per month for the transport of diesel fuel to team sites.

За отчетный период Специальный докладчик совершил три поездки.
The Special Rapporteur undertook three missions during the reporting period.

Три поездки на восток он обменивал на деньги свой билет и другими путями ехал в Атлантик- Сити.
It seems on his last three trips east, he cashed in his first-class ticket.

Представители Канцелярии Прокурора также совершили три поездки в Хартум.
The Office of the Prosecutor also conducted three missions to Khartoum.

Планируется, что каждый сотрудник совершит три поездки общее количество-- девять поездок..
Each staff member is expected to carry out three visits, for a total of nine visits..

Июля 2006 года Координатор по оказанию гуманитарной помощи Сомали совершил три поездки в Могадишо.
The Humanitarian Coordinator for Somalia led three missions to Mogadishu since 9 July 2006.

Выделены также ассигнования на три поездки Командующего Силами в Нью-Йорк в течение бюджетного периода.
Provision is also made for three trips by the Force Commander to New York during the budget period.

Путевые расходы членов группы на поездки в Центральные учреждения из расчета по три поездки на эксперта.
Travel of panel members from home locations to Headquarters(based on three trips per expert) 104.1.

В целях наблюдения и оценки было совершено три поездки в ЮНАМИД и МООНВС( март 2010 года) и МООНТ июнь 2010 года.
Three visits were undertaken to UNAMID and UNMIS(March 2010) and UNMIT(June 2010) for monitoring and assessment.

Рабочая группа провела три поездки в 2004 году, две- в 2005 году, четыре- в 2006 году, три- в 2007 году и четыре- в 2008 году.
The Working Group conducted three visits in 2004, two in 2005, four in 2006, three in 2007, and four in 2008.

Предполагается, что в течение срока действия мандата состоятся три поездки из расчета 1600 долл. США на одну поездку 4800 долл. США.
It is estimated that during the mandate period, three visits would be made at an estimated cost of $1,600 per trip $4,800.

В 1780- х годах совершил три поездки в Нидерланды, где посланный своим покровителем, совершенствовал свои навыки в портретной живописи.
During the 1780s he made three trips to the Netherlands, on behalf of his patron, where he improved his skills in portrait painting.

Кроме того, из них будут покрываться расходы, связанные с поездками руководителей секций( три поездки) для проведения централизованной оценки.
Furthermore, Headquarters-based section chiefs will take three trips in connection with the assessment centre exercise.

Все эти процедуры, а также лечение у натуропата и три поездки в Лурд не принесли никаких результатов, а только кратковременное облегчение.
All these treatments as well as additional treatment from an alternative medical practitioner and three visits to Lourdes brought only short-term relief but no cure.

Сотрудники независимой Группы по сертификации избирательного процесса( см. S/ 2006/ 628, пункт 54) совершили три поездки в Тимор- Лешти и выпустили три доклада.
The Independent Electoral Certification Team(see S/2006/628, para. 54) made three visits to Timor-Leste and issued three reports.

Предполагается, что в этих целях будут организованы три поездки в миссии( 23 400 долл. США), находящиеся на переходном этапе( МООНЛ и ОООНКИ), или недавно созданные миссии МООНЮС.
In this respect, three visits($23,400) are expected to be undertaken to missions currently in transition(UNMIL and UNOCI) or recently established UNMISS.

Существуют так называемые time- limite- билеты, позволяющие за единую цену( около€ 1, 50) совершить три поездки на городском транспорте в течение часа 15 минут.
There are so-called time-limite- tickets that allow for one price(about€ 1,50) to make three trips on public transportation within one hour 15 minutes.

В 2002 году Специальный докладчик совершил три поездки в Афганистан, а именно: в Кабул в январе, Герат в феврале и последнюю поездку в Кабул и Кандагар- в октябре.
The Special Rapporteur undertook three missions to Afghanistan during 2002, specifically to Kabul in January, Herat in February, and finally Kabul and Kandahar in October.