ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКАХ на Английском - Английский перевод

• turkish languages
• turkish language

Примеры использования Турецком языках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорят на азербайджанском и турецком языках.
Turkish language and Azerbaijani language..

Деятельность театров на албанском и турецком языках полностью финансируется правительством.
The Government fully funds the work of theatres in the Albanian and Turkish languages.

Несколько изданий книги были опубликованы на урду и турецком языках.
Several editions of the book have been published in the Urdu and Turkish languages.

Ответили на вопросы учащихся по поводу обучения на английском и турецком языках, групп САБАХ, платы за учебу и т.
They responded the students' questions about the trainings in English and Turkish languages, SABAH Groups, tuition fees and other issues.

Игровые комнаты доступны на английском, русском, испанском и турецком языках.
Live game rooms are available in English, Russian, Spanish and Turkish languages.

Радио Косово ведет передачи на албанском и турецком языках и вскоре планирует начать трансляцию на сербском языке..
Radio Kosovo broadcasts in the Albanian and Turkish languages and plans to soon restart its Serbian language broadcasting.

В библиотеке насчитывается 57 882 тома книг на индийском, арабском и турецком языках.
The Library has 57, 882 printed volumes in India, Arabic and Turkish languages.

Огромный интерес у иностранных студентов вызвали песни на украинском и турецком языках, а также национальные танцы обеих стран.
Songs in the Ukrainian and Turkish languages, as well as traditional dances from both countries has generated enormous interest among foreign students.

Учащиеся этих школ обучаются как на греческом, так и турецком языках.
Both the Greek and the Turkish languages are used for the education of the students in these schools.

Akmaral Kydyrmoldayeva, Лингвокультурные особенности лексемы« цветок» в казахском и турецком языках, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Akmaral Kydyrmoldayeva, Linguistic and cultural aspects of token"flower" in the Kazakh and Turkish languages, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Подписано 3 октября 2009 года в городе Нахичевань на азербайджанском, казахском, кыргызском и турецком языках.
Signed on 3 October 2009 in Nakhchivan city in the Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz and Turkish languages.

В албанском, сербском, болгарском, румынском, македонском и турецком языках бакшиш означает« чаевые» в обычном европейском смысле.
In the Albanian, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Indian, Macedonian, Romanian, Russian, Serbian, and Turkish languages, bakshish or бакшиш means"tip" in the conventional western sense.

Проводится работа по подготовке необходимых материалов для школ, где преподавание ведется на боснийском и турецком языках.
The development of necessary materials for Bosnian and Turkish language schools is being worked on.

Одна должность класса С3 для сотрудника по гражданским вопросам и три должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( два младших сотрудника для оказания лингвистической поддержки на греческом и турецком языках и один младший сотрудник по связям) в Секторе по гражданским вопросам A/ 63/ 693, пункты 20- 22.
One P-3 Civil Affairs Officer and three national General Service posts(two Greek and Turkish language assistants and one liaison assistant) in the Civil Affairs branch A/63/693, paras. 20-22.

Среднее образование, которое не является обязательным, доступно на македонском, албанском и турецком языках.
In secondary education, which is not compulsory, instruction is offered in the Macedonian, Albanian and Turkish languages.

Литература Косова состоит из литературных произведений, написанных на албанском, сербском, боснийском и турецком языках авторами из Косова.
The literature of Kosovo is composed of literary texts written in the Albanian, Serbian, Bosnian and Turkish language, specifically by authors of Kosovo.

Она воспитывалась в аристократическом окружении, в колледже изучала классическую греческую философию и историю, а также свободно говорила на французском, итальянском и турецком языках.
She studied ancient Greek philosophy and history at a college in Trieste, and spoke French, Italian and Turkish fluently.

Руководство было напечатано на македонском, албанском и боснийском языках, языке влахов и романи и сербском и турецком языках.
The handbook has been printed in the Macedonian, Albanian, Bosnian, Vlach, Romani, Serbian and Turkish languages.

Что касается высшего образования и, в частности, университета в Скопье, то различные учебные дисциплины преподаются на албанском и турецком языках.
In higher education and more particularly at the University of Skopje, several subjects were taught in the Albanian and Turkish languages.

На телефон доверия можно позвонить из любой части Турции и с мобильных телефонов и вести разговор на русском, румынском, английском и турецком языках.
The helpline is reachable from all parts of Turkey and mobile phones and is answered in the Russian, Romanian, English and Turkish languages.

Педагогический факультет в Скопье, где в дополнение к македонскому языку предусмотрен четырехлетний курс обучения на албанском и турецком языках.
The Pedagogical Faculty in Skopje where, in addition to the Macedonian language, four-year studies in the Albanian and Turkish languages are organized.

МООНВАК также начала выплачивать пособия преподавателям и в ближайшее время завершит печатание учебников на албанском, сербском, боснийском и турецком языках.
UNMIK has also commenced payment of stipends to teachers and should shortly complete the printing of textbooks in the Albanian, Serbian, Bosniac and Turkish languages.

Выпущено учебное пособие по недискриминации с системе образования Республики Македония на македонском, албанском, боснийском, влашском, рома, сербском и турецком языках.
A Handbook has been published on non-discrimination in the education system of the Republic of Macedonia in the Macedonian, Albanian, Bosniak, Vlach, Roma, Serbian and Turkish languages.

На переходном этапе под международным наблюдением работает радиостанция" Радио Приштина", которая с 28 июня 1999 года ведет трансляцию программ на албанском, сербском и турецком языках.
In the interim, Radio Pristina is operating under international supervision and has been broadcasting programmes since 28 June 1999 in the Albanian, Serbian and Turkish languages.

Церемонии почтения памяти, которые состоятся в зарубежных странах, начнутся с демонстрации фильма" Ходжалинский геноцид", подготовленного Фондом Гейдара Алиева на английском, русском и турецком языках.
The commemoration ceremonies to be held in foreign countries will begin with demonstration- in English, Russian and Turkish languages- of the film"Khojaly massacre" prepared by the Heydar Aliyev Foundation.

Применение на Турецком языке подписанно уполномоченным лицом.
An application in the Turkish language signed by an authorised person.

Ходатайство на Турецком языке должно быть подготовлено и подписано уполномоченным лицом.
The petition in Turkish language has to be prepared and signed by an authorised person.

Roza Kuralbayeva, Когнитивная семантика цветообозначений казахского и турецкого языков, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Roza Kuralbayeva, Cognitive semantics of colors in Kazakh and Turkish languages, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Информационные материалы о процессе регистрации распространены на турецком языке.
Information material on the registration process has been available in the Turkish language.

Религиозная лексика в толковых словарях русского и турецкого языков.
The religious lexemes in the dictionaries of the russian and turkish languages.