ТЯЖЕЛУЮ ТРАВМУ на Английском - Английский перевод

• serious injury
• severe trauma
• severe injury

Примеры использования Тяжелую травму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может вызвать тяжелую травму.
It can still cause severe injury.

Сосед изнасиловал ее, после чего она имела тяжелую травму.
A roommate raped her, and she was severely injured.

Реган перенесла тяжелую травму, Тем опытом.
Regan suffered a severe trauma by that experience.

Это ответ психики, на тяжелую травму.
It's the mind's response to a severe trauma.

Перенесла тяжелую травму при наезде машины, истязания тоже имели место.
She suffered severe trauma from the car accident as well as the torture.

Лезвие может сломаться и нанести тяжелую травму.
The blade will break and may cause serious injury.

Вы перенесли довольно тяжелую травму, но в долгосрочном вы будете в порядке.
You sustained some pretty heavy trauma, but long-run, you should be.

Требующий ремонта инструмент может случайно включиться и причинить тяжелую травму.
A switch in need of repair may result in unintentional operation and serious personal injury.

Слава в детстве получил тяжелую травму черепа, и если его ударить в голову, он может погибнуть.
Slava received a severe trauma to the skull as a child, and if he is hit in the head, he may die.

Невыполнение всех указаний может привести к электрическому удару, пожару и/ или тяжелую травму.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Весной 2005 года в матче против киевского« Динамо» Миодраг получил тяжелую травму, что послужило поводом к досрочному расторжению контракта.
In Spring 2005 in a match against Dynamo Kyiv, Džudović received a serious injury that gave rise to early termination of the contract.

Если произойдет отдача, пила может легко прыгнуть назад сверху Вашей руки, причинив, возможно, тяжелую травму.
If kickback occurs, the saw could easily jump backwards over your hand, possibly causing severe injury.

Декабря 1987 года пятнадцатилетний юноша Lajos" Szőrme" Varga перенес тяжелую травму во время Metál Karácsony фестиваля в Petőfi Csarnok в банкетном зале.
On 27 December 1987 a fifteen-year-old young man Lajos"Szőrme" Varga suffered a severe accident during the Metál Karácsony festival held in the Petőfi Csarnok event hall.

Проволока может оторваться во время работы с инструментом и превратиться в опасный снаряд, который может причинить тяжелую травму.
Wire can break off during cutting and become a dangerous missile that can cause serious injury.

Мая 2015 года Guardian сообщила, что лидер ИГИЛ Абу Бакр аль- Багдади еще 18 марта 2015 года получил тяжелую травму спины при авиаударе в Мосуле.
On 3 May 2015, The Guardian reported that ISIL leader Abu Bakr al-Baghdadi was recovering from severe injuries he received from an 18 March 2015 airstrike, in a part of Mosul.

Помните, что применение меры принуждения приспособленной таким образом против человека, может ему принести тяжелую травму, или даже смерть!
Remember that use of coercive instrument with this mounted extension against people can cause severe injury or even death!

Ноября 2010 года в матче против львовских« Карпат»(:) Жуниор после столкновения с вратарем гостей Виталием Руденко получил тяжелую травму, его вынесли с поля на носилках и отвезли в машине скорой помощи в больницу.
November 21, 2010 in a match against FC Karpaty Lviv(0:0) Junior after a collision with goalkeeper Vitaliy Rudenko guests received a serious injury, he carried off the field on a stretcher and taken to the ambulance to the hospital.

Уходящий год с лихвой компенсировал Алие МУСТАФИНОЙ все переживания, которые свалились на нее перед Олимпийскими играми в Лондоне,- тяжелую травму, операцию, длительное восстановление.
The passing year more than offset by Aliya Mustafina all experiences that fell on it before the Olympic Games in London- a serious injury, surgery, long recovery.

По мнению педагога 9- й Горийской школы Ии Бжалава, журналисты должны получать психологическое образование, чтобы лучше осознавать, что одна лишь их ошибка может нанести детям тяжелую травму.
Ia Bzhalava, pedagogue of school 9 believes journalists should be provided psychological education too to better realize that even a single mistake made by them might inflict a serious trauma on a child.

Убедитесь, что на газоне нет камней, палок, проводов или других инородных предметов, которые могут быть случайно выброшены газонокосилкой, причинив тяжелую травму оператору или посторонним людям, повредить имущество или окружающие предметы.
Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects.

В деле Cajamarca Arizaga Ana et sa fille Loja Cajamara Angelica заявительницы по обстоятельствам дела выдвинули аргумент, что арест и содержание под стражей нанесли 11- летней дочери Анхелике тяжелую травму.
In the aforementioned case, the applicants argued at the factual level that Angélica Loja Cajamarca, aged 11 years, had been severely traumatized by her arrest and detention.

Может привести к тяжелой травме или смерти.
Create a risk of death or serious injury.

Тяжелая травма проксимальных фаланг и пястных костей.
Severe trauma primarily to the proximal phalanges and metacarpals.

Неуправляемый инструмент может причинить тяжелые травмы при соприкосновении с оператором и окружающими.
The uncontrolled unit can cause serious injury if the blade contacts the operator or others.

Агрессивные собаки могут причинить тяжелые травмы и даже смерть своему владельцу или другим людям.
Aggressive dogs can cause severe injury and even death to their owner and others.

Тяжелая травма коры мозга, внутреннее кровотечение.
Severe trauma to the cerebral cortex, internal bleeding.

После тяжелой травмы, разрыва крестообразных связок, многие не рискуют возвращаться в спорт.
After a serious injury, cruciate ligament rupture, many are at risk of returning to the sport.

Тяжелая травма у детей- это междисциплинарная проблема.
Children's severe trauma- is an interdisciplinary problem.

Предостережение Предотвращение тяжелой травмы или смерти.
Warning Preventing Serious Injury or Death.

Агрессивные собаки могут вызвать тяжелые травмы и даже смерть своего владельца или других людей.
Aggressive dogs can cause severe injury or death to their owners and others.