УБЕДИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• made sure
• was convinced
• ascertained
• verified
• have seen
• make sure
• has ensured

Примеры использования Убедилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я убедилась в этом.
I made sure of that.

Сама в этом убедилась.
Itself was convinced of it.

Ты убедилась в этом.
You make sure of that.

Мелли, ты убедилась в этом.
Mellie, you made sure of that.

Ты убедилась в этом.
You made sure of that.

Я лично убедилась в этом.
I have seen for myself what goes on here.

Я убедилась в том, что я.
I made sure that I, like, knew.

А иоя семья убедилась, что оно сгорело.
A tree my family made sure burned.

Ты убедилась, что твоя семья защищена.
You made sure your family was protected.

И я хотела, чтобы ты убедилась, что у меня все наконец хорошо.
And I wanted you to see that I'm finally okay.

Я убедилась, что она умерла с миром.
I made sure that her death was a peaceful one.

Я нашла покой, потому что я убедилась, что ты найдешь свой.
I found peace because I made sure that you will find yours.

Убедилась, что пятно полностью покрыто содой.
I would make sure the stain was completely covered.

Энни, огромное спасибо что убедилась, что все мы приглашены.
Annie, thanks so much for making sure we all got included.

И убедилась, что на самом деле толчек был довольно большой.
And she saw it s actually pretty big.

Элизабет Коннли убедилась в этом на своем горьком опыте.
Elizabeth Conley was convinced to this on her bitter experience.

И я убедилась, что эти люди знают свое дело!
And I was convinced that these people know their business!

Таким образом, она убедилась, что женщина может быть ученым.
By that fact she was convinced that a woman can be a scientist.

Как ты убедилась, ничто не может убить древнего.
So as you have seen, nothing can kill an Original.

Нет, Джоан точно знала, что мне нужно и убедилась, чтобы я это получил.
No, Joan knew exactly what I needed and made sure that I got it.

Я убедилась, что Ханна проинформирована обо всех вариантах.
I made sure Hannah understood all her options.

Вчера я в этом убедилась сама. Поэтому не стоит беспокоиться.
You have made that very clear, so I won't inconvenience you..

Нет, я убедилась, что они будут в безопасности где-нибудь подальше от тебя.
No, I made sure they were safe somewhere away from you.

Кейт, мне нужно, чтобы ты убедилась, что Изабелла доберется туда в безопасности.
And Kate, I need you to make sure Isabella gets there safely.

Группа убедилась в прочности неформальной экономики в Гаити.
The Group has witnessed the strength of the informal economy in Haiti.

Я осмотрелась вокруг, убедилась, что никто не идет, и набросилась на него.
I looked around to see if no one was coming. And I threw myself on him.

Хм, я убедилась, что связь между нами растаяла вместе с кинжалом.
Hmm, I made sure that the link between us melted along with that dagger.

Я хочу чтоб ты его изучила, и убедилась, что у нас достаточно подарочных пакетов.
I want you to go through it and make sure we have enough gift bags.

Она убедилась в том, что пересмотренный текст соответствует ранее принятым ею решениям;
It was satisfied that the revised text corresponded to its earlier decisions;

В ходе своих поездок на места Группа убедилась в том, что это действительно так.
During its field visits, the Team found this to be very much the case.