УВАЖИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• respectful
• valid
• justifiable
• good

Примеры использования Уважительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди были приятнее, более уважительные.
People were nicer, more respectful.

Тогда были уважительные обстоятельства.
There were extenuating circumstances.

В Китае все гиды- экскурсоводы очень уважительные.
In China all guides very valid.

Уважительные причины, чтобы выбить дурь из дочери.
All legitimate reasons to beat the crap out of your daughter.

Они профессиональные, честные, уважительные.
Professional, honest, uh, respectful.

Пропагандировать уважительные взаимоотношения и гендерное равенство;
Promote respectful relationships and gender equality;

Уважительные причины должны быть подтверждены соответствующими документами.
The valid reasons must be attested by relevant documents.

Мы, мексиканцы, поддерживаем дружеские и уважительные отношения с Республикой Куба.
We in Mexico maintain friendly and respectful relations with the Republic of Cuba.

Поэтому флиртовать уважительные господа ездили в Мошны, Леськове, Шполу, Тальное или Прохоровку.
So in order to flirt respectable gentlemen went in Moshny, Leskove, Shpola, or Talne, Prokhorivka.

Могут быть также рассмотрены и другие уважительные причины с учетом производственных требований.
Other justifiable reasons may also be considered subject to departmental exigencies.

Тот факт, что существуют уважительные правила на сайте и отсутствие регистрации всегда делают его в Интернете и активным.
The fact that there are respectful rules on the site and the lack of registration always make it online and active.

Даже если вы сравнительно молоды, у вас все равно будут уважительные причины для познания конца времен.
Even if you are comparatively young, you will nevertheless have had good reasons for experiencing the end times.

Указать в статье 258- 5, что некоторые уважительные причины могут являться основанием для переноса слушания; п. 116.
Provide in Article 258-5 that certain valid reasons may warrant an adjournment; par 116.

Кроме того, такие программы помогают налаживать хорошие уважительные отношения между мальчиками и девочками.
These programmes have the added benefit of developing positive respectful relationships between boys and girls.

У офиса окружного прокурора Бруклина и полицейского департамента всегда были взаимовыгодные и уважительные отношения, комиссар.
The Brooklyn D.A. 's office and One PP have always had a mutually beneficial and respectful relationship, Commissioner.

Вновь и вновь я наблюдала, как доброжелательные слова и уважительные действия приводили к доверительным и дружеским отношениям.
Time and again I saw how respectful words and action built trust and friendship quickly.

Чтобы сделать этот процесс более эффективным, Комитет должен поддерживать официальные и уважительные отношения с управляющими державами.
To make the process more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers.

КБН- ЦРПЖ призвали Канаду восстановить уважительные отношения с договорными органами по правам человека и мандатариями специальных процедур.
CWP-CERA called on Canada to re-establish a respectful relationship with human rights treaty bodies and special procedures mandate holders.

Млн. долл. на базовые превентивные мероприятия, включая программы" Уважительные взаимоотношения" и социальный маркетинг; и.
A 23 million for primary prevention activities, including Respectful Relationships programmes and social marketing.

Все они находились с Павлом, но он обращает внимание и на тех, кого знал из Колосс, и говорит уважительные слова в их адрес.
All these were with Paul, but he didn't forget about those from Colossae who he had known and he said words of aappreciation with regards to them.

Автор утверждает, что такие причины не должны были считаться уважительные в силу тяжести обвинений против него.
The author submits that such reasons should not have been considered as valid, because of the seriousness of the charges against him.

Решающую роль в этой связи играют гармоничные и уважительные отношения между странами, основанные на принципах справедливости, взаимного доверия и подлинного партнерства.
Balanced and respectful relations among countries, based on the principles of justice, mutual trust and true partnership.

Программа" Уважительные взаимоотношения" является одной из основных превентивных стратегий, цель которой- с помощью воспитания предупредить бытовое насилие и насилие в семье.
Respectful Relationships is a primary prevention strategy that seeks to prevent domestic and family violence through education.

Безопасность также является важным фактором и есть некоторые весьма уважительные причины того, почему бесконтактные технологии должны поддерживать высокий уровень безопасности.
Security is also a factor and there are some very good reasons why contactless could be a part of that as well.

Я буду стремиться установить уважительные, коллегиальные и вежливые отношения со всеми, с кем я вступаю в контакт в роли члена Глобального Совета.
I will strive to establish respectful, collegial and courteous relationships with all I come into contact with in my role as Global Council member.

Департамент проводит дальнейшее изучение вопроса для обеспечения наличия документации, подтверждающей уважительные причины любого сокращения сроков проведения торгов.
The Department is undertaking further review to ensure that there is documentation of justifiable reasons for any shortened tender periods.

Работа с австралийской молодежью, в частности с мальчиками- подростками, по привитию взглядов и поведения, позволяющих поддерживать уважительные взаимоотношения.
Engaging with Australia's youth, particularly teenage boys, to promote attitudes and behaviours that enable them to maintain respectful relationships.

Элитные розы являются уникальным и дорогим продуктом, и это правда, что букеты из элитных роз дорогие, уважительные, обаятельные и впечатляющие подарки сами по себе.
Elite roses are unique and expensive product and it is true that bouquets made of elite roses are expensive, respectful, charming and impressive gifts by itself.

Хотя Комиссия признает, что у некоторых организаций, возможно, имеются уважительные причины для невыполнения, она отмечает, что есть и такие организации, которые еще не приступали к выполнению рекомендаций.
While the Board recognized that some entities might have valid reasons for non-implementation, there were other entities that had yet to begin the implementation process.

Несмотря на то что могут существовать уважительные причины, по которым страна временно не имеет возможности выполнять обязательства, национальное законодательство не может использоваться в качестве оправдания для отказа от уплаты взносов.
While there might be legitimate reasons why a country might be temporarily unable to meet that obligation, national legislation could not be used as an excuse for withholding contributions.