УВАЖИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• respect
• respectful attitude
• respectful treatment
• respecting

Примеры использования Уважительное отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважительное отношение к людям;
Polite attitude towards people;

ПЗК: Справедливое и уважительное отношение к клиентам.
CPP: Fair and Respectful Treatment of Clients.

Уважительное отношение молодежи к старшему поколению.
Respect by the young towards an older person.

Получение первого места в программе за уважительное отношение к клиентам.
Achieving first place in the program for respecting clients.

Уважительное отношение к религиозным чувствам верующих;
Respect for the religious feelings of believers;

Принцип толерантности означает уважительное отношение к религиозным убеждениям.
Tolerance means a respectful attitude to religious beliefs.

Уважительное отношение к системам и структурам, существующим в стране.
Respect for country systems and structures.

Полковник засмеялся и сказал: Рядовой, я ценю ваше уважительное отношение.
The colonel laughed and said,'Private, I appreciate your respect.

Уважительное отношение к религиозным чувствам верующих;
A respectful attitude towards the religious feelings of believers;

Они подтверждают также свое уважительное отношение к правам человека и законности.
They also confirm their respect for human rights and the rule of law.

Уважительное отношение к своим клиентам- признак серьезной компании.
The Respect for its customers- a sign of a serious company.

В Средней Азии исконно было особенно уважительное отношение к пожилым людям.
Central Asia has had particular respect for the elderly since time immemorial.

Уважительное отношение и открытый стиль общения с сотрудниками.
Maintain a respectful attitude and open communication with employees.

Спасибо за ваше уважительное отношение к условиям использования нашего веб- портала.
Thanks for your respectful attitude to the terms of use of our web portal.

Уважительное отношение к старшим- еще одна положительная черта казахского народа.
Respect for the elderly is another positive feature of Kazakhs.

Она с удовлетворением отметила уважительное отношение к армянской общине и церкви.
It appreciated the respectful attitude displayed to the Armenian community and Church.

Честное, уважительное отношение и предоставление равных возможностей.
Honest, respectful attitude and the provision of equal opportunities.

Чувствуется привязанность детей к воспитателем, уважительное отношение к педагогам.
One feels the attachment of children to a teacher, a respectful attitude towards teachers.

Уважительное отношение к праву и закону, нетерпимость к коррупционному поведению;
Respect for the law and rights, intolerance for corruptive actions.

Их объединяет опыт, ответственность, уважительное отношение к своей работе.
They are best characterized by experience and responsible and respectful attitudes towards their work.

Уважительное отношение к природе при обеспечении продовольственной и энергетической безопасности.
Respect for nature while ensuring food and energy security.

В ответ на такое уважительное отношение, женщина должна вести себя скромно и сдержанно.
In response to such a respectful attitude, a woman should behave with modesty and restraint.

Уважительное отношение со стороны лиц, оказывающих медицинскую помощь и осуществляющих обслуживание.
Respectful treatment on the part of persons providing medical assistance and services.

В том числе, в Коране зафиксировано уважительное отношение к Учению Иисуса Христа по-арабски, Мессии Исы.
In particular, the respect for the Teachings of Jesus Christ(in Arabic, the Messiah Issa) is recorded in Quran.

Уважительное отношение к окружающей среде заложено в философские основы Олимпийского движения.
Respect for the environment was embedded in the philosophical foundation of the Olympic movement.

Вниманию зрителей представлены высокие отношения между супругами и детьми, и уважительное отношение к мудрецам.
Moviegoers are high relations between spouses and children and respectful attitude to the sages.

Справедливое и уважительное отношение к клиентам, соблюдение этических норм персоналом и недискриминация;
Fair and respectful treatment of clients, staff adherence to ethical norms and non-discrimination;

Принципом нашей работы является честное и уважительное отношение к клиентам, сотрудникам, окружающей среде и обществу в целом.
Our business principle is honest and respectful attitude towards clients, employees, surrounding environment and society as a whole.

Уважительное отношение в Армении к этническим меньшинствам в равной мере распространяется и на лиц других национальностей.
In Armenia, the respect for ethnic minorities extends in equal measure to people of other nationalities.

Обеспечить всем сотрудникам уважительное отношение и равные условия труда благодаря эффективной и безопасной рабочей среде.
Respect all employees and offer them an equal working community through meaningful work and a safe working environment.