УКРАИНСКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ukrainian television
• ukrainian TV

Примеры использования Украинского телевидения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для украинского телевидения оппозиции не существует.
To Ukrainian opposition television does not exist.

До встречи легенд украинского телевидения осталась одна неделя.
Only one week left till the meeting of legends of Ukrainian television.

Конференция Телевидение как Бизнес- это место встречи легенд украинского телевидения.
Conference Television as Business is a meeting place for legends of Ukrainian television.

Почти две трети эфирного времени украинского телевидения занимают программы и фильмы на русском языке.
Programmes and films in Russian fill almost two-thirds of the air time on Ukrainian television.

Так, в книге« Медицина с позиции Истины»( с. 162- 163) Борис Болотов приводит пример из программы СТБ украинского телевидения.
So, in the book"Medicine from the perspective of the Truth"(s.162-163) Boris Bolotov gives the example of the program STB Ukrainian television.

Сезон стал самым рейтинговым продуктом украинского телевидения в 2013 году по аудитории от 18 до 54 лет в городах всей Украины.
Sixth season was the most rated product of Ukrainian television in 2013 by an audience of 18 to 54 years in cities throughout Ukraine.

Во время этих торжеств многие украинцы настраиваются на специальные новогодние представления, ставшие давней традицией для украинского телевидения.
During these celebrations many Ukrainians tune to special New Year shows, which have become a long-standing tradition for the Ukrainian TV.

Каждый третий GRP на рынке продает StarLight Sales: 34, 7% GRPs украинского телевидения по коммерчески привлекательной аудитории 14- 49, 50 тыс.+ за 2015 год.
Every third GRP on the market is sold by StarLight Sales: 34.7 of GRPs of Ukrainian TV(TA 14-49, 50K+) in 2015.

В 2011 году Творческим советом было принято решение о создании одного из самых революционных и успешных проектов украинского телевидения-« Ревизор».
In 2011, Creative Board made a decision to produce one of the most revolutionary and successful projects on Ukrainian television- Revizor.

А мы для вас подготовили площадку встречи с легендами украинского телевидения- конференцию« Телевидение как Бизнес», которая состоится уже через неделю в отеле Radisson BLU.
We have prepared for you a meeting place with legends of Ukrainian television- conference"Television as Business" held in a week in Radisson Blu hotel.

Был шеф-редактором« Танцев со звездами»- проекта, который получил самую большую аудиторию в истории украинского телевидения канал« 1+ 1», 1- й сезон, 2006.
He was the editor-in-chief of"Dancing with the Stars"- a project that received the largest audience in the history of Ukrainian television 1+ 1 Channel, Season 1, 2006.

Рассказ о планах группы стал логическим продолжением взгяда в историю украинского телевидения, которая доказывает- возможно все, нужно только поставить себе цель и идти к ней.
A short summary about Group's plans became a logical continuation of the retrospective into the history of Ukrainian television, which proves that everything is possible: you just need to set the goal and pursue it.

В течение 13- ти лет работы телеканал« 1+ 1» всегда был первым в открытии новых форматов и жанров, шел на смелые эксперименты и держал высокую планку качественного украинского телевидения.
During 13 years of work channel"1+1" was always the first in the opening of new formats and genres, went to the brave experiments and kept the level of high-quality Ukrainian television.

Показательно, что одним из первых актов российских оккупантов в Крыму было закрытие украинского телевидения и начало вещания вместо него российского телевидения..
It was telling that one of the first acts of the Russian occupiers in Crimea had been to shut down Ukrainian television and broadcast Russian television in its place.

Единственно, о чем она знала до приезда, происходящий в Юрмале международный конкурс« Новая волна» и концерты в концертном зале„ Дзинтари", которые она с радостью смотрела по каналам украинского телевидения, будучи еще маленькой девочкой.
The only thing she knew before arrival was the international competition"New Wave" that takes place in Jurmala and concerts in Dzintari concert hall she watched with pleasure on Ukrainian TV channels when she was a little girl.

Впрочем, благодаря поддержке национального Украинского телевидения, других СМИ, а также МБФ Константина Кондакова, уже на следующий день дети и их художественный руководитель попали на танцевальный конкурс!
However, thanks to the support of the national Ukrainian television and other media outlets, as well as the Konstantin Kondakov ICF, the very next day the children and their artistic director went to the dance contest!

С точки зрения богатства картинки украинское телевидение одно из лучших в Европе.
From the point of the TV picture Ukrainian television is one of the best in Europe.

Украинское телевидение и радиовещание.
Ukrainian Television and Radio.

Смотреть украинское телевидение онлайн бесплатно.
Watch Ukrainian TV online.

ТСН- самая авторитетная программа новостей на украинском телевидении.
TSN is the most reputable news program on the Ukrainian television.

Опыт спутникового вещания ГТРК Всемирная служба« Украинское телевидение и радиовещание» на Евразию и Северную Америку».
Experience Satellite Broadcasting of STRC World Service" Ukrainian Television and Radio Broadcasting"in Eurasia and North America».

Впервые шоу стартовало на украинском телевидении на 7 октября 2007 года на« Новом канале».
First show started on Ukrainian television on the 7 th of October in 2007 on th"New Channel.

Сериал« Слуга народа» стал самым успешным ТВ- проектом на украинском телевидении осенью 2015 года.
The Servant of Nation series has become the most successful TV project and most talked-about premier on the Ukrainian TV in autumn season of 2015.

В гостях у Дмитрия Гордона»- авторская программа Дмитрия Гордона, которая с 2000 года выходит на украинском телевидении.
Dmitry is also the author of the TV program«Visiting Dmitry Gordon» on Ukrainian TV since 2000.

В 2011 собственная разработка Нового канала- социальное реалити« Ревизор»- сделала революцию на украинском телевидении.
In 2011 Revizor(The Auditor) social reality show, a self-designed project of Novy Kanal, made a revolution on Ukrainian TV.

После успеха в проекте« Танцы со звездами» Владимир становится одним из самых востребованных персонажей на украинском телевидении.
After the"Dancing with the stars" success Vladimir has become one of the most desirable persons in Ukrainian media.

Осенью 2014 года несколько акций против присутствия российских фильмов и сериалов на украинском телевидении было проведено у здания Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания и различных украинских телеканалов.
Starting from September 2014, mainly in Kiev, activists organize actions against the presence of Russian films and serials on Ukrainian television at the National Council for Television and Radio Broadcasting and the central offices of Ukrainian TV channels.

Я не знаю, показывало ли это украинское телевидение,- что, когда люди 11 мая вышли в Донецке и Луганске на референдум,- это не было два с половиной человека.
I do not know whether the Ukrainian television showed it or not, but when the the people of Donetsk and Luhansk turned out for the referendum on 11 May it was not just a handful of people.

С сентября 1998 года- президент, а с 02. 10. 1998 по 17. 11. 1998- председатель правления государственной акционерной компании« Украинское телевидение и радиовещание» и президент« Национальной телекомпании Украины».
Since September 1998, Kniazhytskyi was President, and within the period of October 2, 1998- November 17, 1998, he was Chairman of the Board of the State Joint-Stock Company"Ukrainian Television and Radio Broadcasting" and President of"National Television Company of Ukraine.

Декабря перед зданием Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания активисты движения« Вiдсiч» провели перформанс- акцию с требованием запретить российские фильмы, сериалы, передачи и другую информационную продукцию на украинском телевидении.
On 3 December 2014 in Kiev at the National Council for Radio and Television,"Vidsich" activists held a theatrical protest whose purpose was to express the necessity to prohibit Russian movies, series, shows and other content on Ukrainian television.