УКРАИНСКОГО ФРОНТА на Английском - Английский перевод

• ukrainian front
• belorussian front

Примеры использования Украинского фронта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воевал в составе Второго Украинского фронта.
Both armies were part of the Second Ukrainian Front.

Марта части 3- го Украинского фронта перешли в наступление на Вену.
By 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria.

В 1944 году сражался в составе 4- го Украинского фронта, освобождал Одессу.
In 1944, he fought in the 4th Ukrainian Front liberated Odessa.

Во время Львовско-Сандомирской операции находилась в составе 1- го Украинского фронта.
During the Lvov-Sandomierz operation it was part of the 1st Ukrainian Front.

Воевал в составе второго Украинского фронта под командованием маршала Малиновского.
He fought in the Second Ukrainian Front under Marshal Malinovsky.

А 2- го Украинского фронта, в составе которой действовала до конца войны.
It then rejoined the 2nd Belorussian Front, with which it served for the rest of the war.

Входила в состав Украинского фронта, с 27 апреля 1919- Южного фронта..
It was first part of the Ukrainian Front and from April 27 of the Southern Front..

Они не забыли, что Освенцим освободили солдаты Первого украинского фронта.
They chose not to forget that the battalion that liberated Auschwitz was called the First Ukrainian Front.

Тем временем войска 3- го Украинского фронта отразили контрнаступление 6- й танковой армии СС.
The Soviet 3rd Ukrainian Front bore the brunt of the attack of the German 6th Army.

В которой говорилось о передаче 27- й армии в полном составе под командование 2- го Украинского фронта.
The division ended the war assigned to the 27th Army of the 3rd Ukrainian Front.

Января 1945 года войска 1- го Украинского фронта начали Висло- Одерскую наступательную операцию.
On 12 January 1945 the 1st Belorussian Front initiated the Vistula-Oder Offensive.

Дивизия принимала участие в Польской Кампании в сентябре- октябре 1939 в составе Украинского фронта.
The division took part in the Polish campaign in September-October 1939 as part of the Ukrainian Front.

Правое крыло и центр 2- го Украинского фронта продолжили наступление в Трансильвании.
Between the 2nd and 1st Ukrainian Fronts, the 4th Ukrainian Front continued its advance on Olomouc.

На Параде Победы 1945 года командовал сводным полком 1- го Украинского фронта.
During the Moscow Victory Parade of 1945 on 26 June, he commanded the combined regiment representing the 1st Ukrainian Front.

В ноябре 1944 была передана в З- ю гвардейскую армию 1- го Украинского фронта, в составе которой действовала до конца войны.
In May, it was transferred to the 1st Ukrainian Front's 3rd Guards Army, with which it served for the rest of the war.

В мае 1919 подчинена Управлению военных сообщений Украинского фронта.
In May 1919, the flotilla was subordinated to the Office of Military Communications of the Ukrainian Front.

Сентября советские войска 3- го Украинского фронта во взаимодействии с Черноморским флотом вышли к румыно- болгарской границе в Добрудже.
By the end of September, the Red Army 3rd Ukrainian Front troops were concentrated at the Bulgarian-Yugoslav border.

К югу от фронта расположилась 4- я бронетанковая армия, нацеленная против 1- го Украинского фронта.
Further south, the front was held by the 4th Panzerarmee, which opposed the 1st Ukrainian Front.

В январе 1944 года переведен на должность заместителя командующего войсками 4- го Украинского фронта, где пробыл до февраля того же года.
In January 1944, it was reassigned to the 1st Ukrainian Front, where it would remain for the duration.

С 4 января 1919 года Украинская советская армия участвовала в боевых действиях на территории Украины в составе Украинского фронта.
It operated from January 4, 1919 on the territory of Ukraine as part of the Ukrainian Front.

В 1944- 1945 с частями 3- го Украинского фронта участвовал в освобождении Румынии, Болгарии, Венгрии, Югославии, Австрии.
In 1944-1945, Vladimir Chekalov of the 3rd Ukrainian Front took part in the liberation of the Nazi occupation of Romania, Bulgaria, Hungary, Yugoslavia, and Austria.

С 5 апреля 1945 г. Ружомберок был захвачен войсками I чехословацкого армейского корпуса, действуя как часть советского 4- го Украинского фронта.
From 5 April 1945 Ruzomberok was captured by the troops of the Czechoslovak I army corps, acting as part of the Soviet 4th Ukrainian front.

Сформирована в Киеве, в марте 1919, по решению Реввоенсовета Украинского фронта и приказу командующего войсками Украинской ССР и Украинского фронта Антонова- Овсеенко от 12 марта 1919 года.
The Dnieper Flotilla of the Ukrainian Front was formed in Kiev in March 12, 1919 by order of the Revolutionary Military Council of the Ukrainian Front(a Soviet Army Group formed during the Russian Civil War for offensive operations into The Ukraine) and its commander Vladimir Antonov-Ovseyenko.

С конца сентября до 14 ноября 1939 г. в помещениях бывшего кадетского корпуса был размещен штаб Украинского фронта.
From the end of September to November 14, 1939, the headquarters of the Ukrainian Front were stationed in the premises of the former Cadet Corps.

Марта войска Украинского фронта возобновили наступление по трем направлениям: на западе- против армии УНР, на юго-западе- против англо-французских и прочих интервентов, на юге- против белой армии Юга России.
On March 14, the troops of the Ukrainian Front resumed their offensive in three directions: in the West against the army of the UNR, in the Southwest against the French interventionists, in the South against the White army of the South of Russia.

В сентябре 1939 года принимала участие в присоединении Западной Украины и по состоянию на 17 сентября и 2 октября 1939 года входила в состав 15- го стрелкового корпуса 5- й армии Украинского фронта.
In September 1939, it took part in the annexation of Western Ukraine and as of 17 September and 2 October 1939 was part of the 15th Rifle Corps of the 5th Army Ukrainian Front.

Наступление Украинского фронта( 7 января- 16 июня 1919 года)- крупное наступление советских войск Украинского фронта против украинских, германских и союзных( Антанта) войск во время Гражданской войны на Украине.
The Offensive of the Ukrainian Front(January 7- June 16, 1919) was a major offensive of the Soviet troops of the Ukrainian Front against the Army of the Ukrainian People's Republic during the Ukrainian-Soviet War, in the context of the Russian Civil War.

Признали негодным к строевой службе и отправили меня в Рязань командиром учебного танкового взвода в 28- й учебный танковый полк, готовивший танкистов для 2- го Украинского фронта.
They found me unqualified for troop duty and assigned me to Ryazan as a training tank platoon commander of the 28th training tank regiment where the tankers for the 2nd Ukrainian Front were being trained.

Части Украинского фронта, занявшие к середине января линию Лозовая- Синельниково, могли нанести удар по Донбассу с запада, но РВСР, не придававший большого значения появлению деникинских частей, поручил завоевание района Южному фронту..
Parts of the Ukrainian Front, which by mid-January had taken the Lozovaya-Sinelnikovo line, could strike the Donbass from the West, but Central Command, which did not attach much importance to the appearance of Denikin's units, entrusted the conquest of the region to the Southern Front alone.

После принятия 1 июня 1919 года Всероссийским ВЦИК решения об упразднении Украинской советской армии и расформировании( с 15 июня 1919 года) Украинского фронта, подчинена 12- й армии РККА.
On June 1, 1919, the All-Russian Central Executive Committee decided to disband the Ukrainian Front, which occurred on June 15, after which the Dnieper Flotilla was attached to the Soviet 12th Army.