УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫМИ ЛУЧАМИ на Английском - Английский перевод

• ultraviolet light
• ultraviolet rays
• UV rays

Примеры использования Ультрафиолетовыми лучами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стерилизация ультрафиолетовыми лучами.
Sterilization ultraviolet rays.

А подделку можно различить под ультрафиолетовыми лучами.
A fake one of these shows up under UV light.

Стерилизация ультрафиолетовыми лучами;
Sterilization with ultraviolet rays;

Зеленая пластмассовая обложка, которая приобретает голубой цвет под ультрафиолетовыми лучами;
A green plastic cover that shows up blue under ultraviolet light;

Облучения местные и общие ультрафиолетовыми лучами.
Exposure of local and General ultraviolet rays.

Питьевая вода на Арубе не требует хлорирования и обеззараживается только ультрафиолетовыми лучами.
Drinking water in Aruba does not require chlorination and is disinfected only by UV.

Физиотерапевтическое лечение: облучение ультрафиолетовыми лучами, диатермия, гальванизация, паровой душ.
Physiotherapy treatment: irradiation with ultraviolet rays, diathermy, galvanic, steam shower.

Последняя легко переходит в рак кожи под влиянием облучения ультрафиолетовыми лучами.
The latter easily passes into skin cancer under the influence of irradiation with ultraviolet rays.

Каждый из этих слоев закрепляется ультрафиолетовыми лучами, защищающие от солнечных лучей и выгорания.
Each of these layers is fixed by ultraviolet rays, protect from sunlight and burnout.

При этом берут во внимание тип кожи, минимальную дозу воздействия ультрафиолетовыми лучами.
At the same time the skin type, the minimum dose of exposure to ultraviolet rays is taken into account.

Повреждение ДНК, вызываются ультрафиолетовыми лучами от солнечного света, радиацией или свободными радикалами в организме.
DNA damage is caused by ultraviolet rays from sunlight, radiation, or free radicals in the body.

Используемые чернила невидимы для невооруженного глаза, однако начинают проявляться под ультрафиолетовыми лучами;
The ink employed is invisible to the naked eye but shows up under ultraviolet light;

Дезинфекция воды осуществляется ультрафиолетовыми лучами, которые являются весьма эффективными против микробов и вирусов.
The water is disinfected with ultraviolet rays which are highly effective against germs and viruses.

На каждой странице содержится изображение фараона и девиз Республики, который начинает светиться под ультрафиолетовыми лучами;
All pages contain pharaonic drawings and a motto of the Republic that glows under ultraviolet light;

Основываясь на процессе разложения, который был ускорен теплом и ультрафиолетовыми лучами, жертва умерла от 32 до 38 часов назад.
Based on the decomp, which was accelerated by the heat and the UV rays, the victim has been dead between 32 and 38 hours.

Отбеливает кожу, оказывает фотопротекторное действие, предотвращая повреждение кератиноцитов ультрафиолетовыми лучами.
Whitens the skin, has the photoprotective action, preventing the damage to keratinocytes with ultraviolet rays.

Подлинность бирюзы можно определить, освещая камень ультрафиолетовыми лучами: настоящая бирюза начинает светиться зеленоватым цветом.
Authenticity of turquoise can be defined by shining a stone with ultra-violet beams: the true turquoise starts to be shown by greenish colour.

Как правило, эти участки следующие: лицо, шея, зона декольте, кисти рук, которые имеют больше всего контакта с ультрафиолетовыми лучами.
Usually they are: face, neck, decolletage zone, hand phalanges, the zones mostly exposed to UV lights.

Физиотерапия, облучение ультрафиолетовыми лучами( осторожно!) после предварительного курса лечения кальцием, теплые ванны, длительное пребывание на воздухе.
Physical therapy, irradiation with ultraviolet rays(caution!) after pre-treatment with calcium, warm baths, long stay on the air.

Однако фотосинтез часто протекает, главным образом, в нескольких миллиметрах от поверхности, вероятно, из-за препятствования ему ультрафиолетовыми лучами.
Photosynthesis, however, is often low at the top few millimeters of the surface, likely due to inhibition by ultraviolet light.

Наиболее верные методы: стрептоцид по 1, per о s, 6- 8 раз в день, облучение ультрафиолетовыми лучами( эритемнаядоза) 3 дня подряд, пенициллин по 50 000 единиц через 3 часа.
The surest methods: streptocid by 1.0 per on s, 6- 8 times a day, irradiation with ultraviolet rays(eritematoso) 3 days in a row, penicillin 50 000 units 3 hours.

Так называемые UV фильтры представляют собой традиционные фильтры с мощным радиатором, который облучает воду ультрафиолетовыми лучами.
These so-called UV filters are conventional filters coupled with a powerful radiator that projects high energy ultraviolet light onto the water as it flows by.

Лучшими средствами являются свежий воздух( энергичное проветривание, прогулки), освещение ультрафиолетовыми лучами, рентгенотерапия и мероприятия по предупреждению вторичных инфекций.
The best tools are the fresh air(vigorous aeration, walking), illumination with ultraviolet rays, radiotherapy and measures to prevent secondary infections.

Когда тому или иному лицу фактически выдавался бюллетень, то его или ее пальцы помечались несмываемым составом, видимым лишь под ультрафиолетовыми лучами.
When a person was actually issued with a ballot paper, his or her fingers were to be marked with an indelible dye visible only under ultraviolet light.

Профилактика рахита с 1½- 2 месяцев: облучение ультрафиолетовыми лучами и препараты витамина D; профилактика анемии: в возрасте 2- 3 месяцев- железо, гепатокрин, гемотерапия.
Prevention of rickets with 1½- 2 months: the irradiation with ultraviolet rays and vitamin D; prevention of anaemia: at the age of 2- 3 months- iron, hepatoxin, hemotherapy.

У некоторых больных инъекции оказываются болезненными; в таких случаях следует местно прикладывать компресс; иногда хорошо действует облучение ультрафиолетовыми лучами.
In some patients, the injections are painful; in such cases should be topically applying a compress; sometimes good effect irradiation with ultraviolet rays.

В больнице во избежание обмена вторичной инфекцией- ширмы между кроватями, длительное облучение палат ультрафиолетовыми лучами особенно в детских учреждениях.
In the hospital in order to avoid the exchange of secondary infection- screens between beds, prolonged exposure chambers with ultraviolet rays(especially in children) Current disinfection of 0.2% bleach solution.

Установлено, например, что рак кожи( обычно на открытых частях тела) встречается чаще среди населения жарких стран чрезмерное облучение ультрафиолетовыми лучами.
It is established, for example, that skin cancer(usually on exposed parts of the body) is more common among the population of hot countries excessive irradiation with ultraviolet rays.

В латентном периоде приступы могут быть спровоцированы: летом- общим холодным душем, зимой- горячей ванной, облучением ультрафиолетовыми лучами, введением адреналина, брюшнотифозной вакцины и т.
In the latent period of the attacks can be triggered by: summer: common cold showers in winter hot tub, irradiation with ultraviolet rays, the introduction of adrenaline, bruchnotifosny vaccines, etc.

Правильное питание и воспитание с самого раннего возраста, широкое пользование воздухом и светом, профилактическое назначение облучения ультрафиолетовыми лучами и витамина D.
Proper nutrition and education from an early age, the widespread use of air and light, prophylactic purpose irradiation with ultraviolet rays and vitamin D.