УПРОЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• trade facilitation
• simplification of trade procedures

Примеры использования Упрощение торговых процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощение торговых процедур.
Trade Facilitation.

Смешанные перевозки и упрощение торговых процедур.
Multimodal transport and trade facilitation.

Упрощение торговых процедур.
Intermodal services Trade facilitation.

Международная торговля и упрощение торговых процедур.
International trade and trade facilitation.

Упрощение торговых процедур и логистика;
Trade facilitation and logistics;

Приоритетное направление 3: Международная торговля и упрощение торговых процедур 5.
Priority 3: International trade and trade facilitation 4.

К их числу относятся торговля и инвестиции; политика в области торговли и конкуренции; транспарентность государственных закупок и упрощение торговых процедур.
These include trade and investment; trade and competition policy; transparency in government procurement and trade facilitation.

Кроме того, необходимо приложить дополнительные усилия в таких важных областях, как упрощение торговых процедур, развитие инфраструктуры и региональная интеграция.
In addition, more must be done in the vital areas of trade facilitation, infrastructure development and regional integration.

Расширение доступа не рынки и возможности для торговли, включая упрощение торговых процедур.
Enhancing market access and trade opportunities, including trade facilitation.

Упрощение торговых процедур охватывает широкий круг мер, включая таможенную реформу, соглашения о транзитных перевозках и упрощение и унификацию процедур и документации.
Trade facilitation encompasses a wide range of measures, such as customs reform, transit agreements, and simplification and harmonization of procedures and documents.

Долгосрочный рост благосостояния в рамках четырех субрегиональных соглашений, включая упрощение торговых процедур.
Long-run welfare gains for four subregional agreements, including trade facilitation.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество( АТЭС) уже рассматривает упрощение торговых процедур в качестве одного из основных элементов своей политики в области развития торговли и экономики.
The Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) has already adopted trade facilitation as a major element of their trade and economic development policy.

ЮНКТАД следует и впредь проводить в интересах развивающихся стран исследования и анализ в таких областях, как упрощение торговых процедур, транспорт и смежные услуги.
UNCTAD should continue to undertake research and analysis in areas of trade facilitation, transport and related services of interest to developing countries.

Техническая помощь в области торговли, укрепление потенциала и упрощение торговых процедур, равно как и усилия по всестороннему учету торговли в политике в области развития, также должны быть активизированы.
Trade-related technical assistance, capacity-building and trade facilitation and efforts to mainstream trade into development policies should all be reinforced.

Структуры и направлений будущих переговоров в пяти ключевых областях, которыми являются сельское хозяйство, доступ к рынкам промышленных товаров, услуги, вопросы развития и упрощение торговых процедур, вселяют взвешенный оптимизм относительно его результатов.
Reasonable optimism with regard to the outcome of negotiations might be warranted in the five key negotiating areas of the July decision, namely agriculture, market access for non-agricultural products, services, development issues and trade facilitation.

Ключевые вопросы повестки дня Конгресса будут включать логистику и интермодальные грузовые перевозки, упрощение торговых процедур, инновации и технологию, автономные транспортные средства, систему оцифровки транспорта, безопасность дорожного движения, а также устойчивое развитие и охрану окружающей среды.
Key topics on the Congress agenda will include logistics and intermodal freight, trade facilitation, innovation and technology, autonomous vehicles, digitalisation of transport, road safety, and sustainability and the environment.

Упрощение торговых процедур и транспортных процедур в настоящее время приобретает все большее значение в условиях растущей международной торговли, которая уже находится на одном уровне в торговлей с другими регионами и открывает существенные возможности для дальнейшего расширения.
The facilitation of trade and transport is now becoming increasingly important in the context of growing intraregional trade, which already is on par with trade with that of other regions and offers substantial opportunity for further expansion.

Для облегчения процессов осуществления международных торговых и деловых операций требуется увязать ряд элементов, включая упрощение торговых процедур, согласование транспортных и экологических мер, а также рассмотрение оптимальных методов передачи данных.
Facilitating international trade processes and business requires interaction among several elements, including simplification of trade procedures, harmonization of transport and environmental measures, as well as examining the best methods for transmitting data.

Важным элементом этих соглашений должно быть упрощение торговых процедур, включая системы электронного обмена данными о торговле и системы<< единого окна>> для прохождения таможенных процедур, подобно инициированной АСЕАН системе<< единого окна>>, помимо взаимного признания стандартов и процедур оценки их соблюдения.
An important element of these agreements should be trade facilitation, including electronic trade data exchange systems and Single Windows for customs processing, such as the pioneering ASEAN Single Window, apart from mutual recognition of standards and conformity assessment procedures.

Программа помощи ЮНКТАД палестинскому народу в таких областях, как создание потенциала, торговая политика, упрощение торговых процедур, управление финансами, стратегии развития, создание предприятий и инвестиции- отрадное явление, и ее следует подкрепить надлежащими ресурсами и соответствующей оперативной деятельностью.
UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people in the areas of capacity-building, trade policy, trade facilitation, financial management, development strategies, enterprise development and investments is welcome and should be strengthened with adequate resources and related operational activities.

В отчете ВТО( 2013) отмечено, что упрощение торговых процедур в полном объеме приведет к сокращению расходов бизнеса в размере от 350 млрд до 1 трлн долл. благодаря снижению торговых издержек на 10- 15%, увеличению торговых потоков и доходов, созданию устойчивой бизнес- среды и привлечению зарубежных инвестиций.
The WTO report(2013) noted that trade facilitation will result in reduction of costs from USD 350 billion to USD 1 trillion due to reduction of trade costs by 10-15 percent, increase of trade flows and revenues, creation of sustainable business environment and attraction of foreign investment.

Основным вопросом в рамках нового раунда переговоров станет либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией и услугами, а также пересмотр норм ВТО в сфере антидемпинговой практики, субсидий и компенсационных мер, упрощение торговых процедур и анализ механизма урегулирования торговых споров.
In the new round of talks, priority issues should be the liberalization of trade in agricultural products and services; revision of WTO rules regarding anti-dumping practices, subsidies and countervailing measures; simplification of trade procedures; and examination of trade dispute settlement mechanisms.

Таким образом, она определила следующие основные проблемы: упрощение официальной документации и повышение ее транспарентности; повышение транспарентности и прогнозируемости; упорядочение официальных мер контроля и процедур; упрощение торговых процедур за счет более широкого использования информационной технологии; согласование и упрощение нормативных положений, касающихся транспортировки и транзита грузов.
It thus identified the major issues as being: simplification and greater transparency in official documentation; increased transparency and predictability; streamlining of official controls and procedures; the facilitation of trade procedures through increased use of information technology; harmonization and simplification of regulations relating to the transport and transit of goods.

Секретариат ЭСКАТО будет тесно сотрудничать с АБР- еще одной региональной организацией по развитию, который является членом нескольких организаций и привержен делу региональной экономической интеграции, особенно в таких областях, как финансовое сотрудничество, развитие инфраструктуры и коммуникационные возможности, упрощение торговых процедур, окружающая среда и разработка технологий.
The ESCAP secretariat would work closely with ADB, which is another regional development organization with overlapping membership and which is committed to regional economic integration, especially in such areas as financial cooperation, infrastructure development and connectivity, trade facilitation, environment and technology development.

Благодаря своим исследованиям, анализу политики и организации обсуждений на межправительственном уровне ЮНКТАД помогает вносить ясность в вопросы и достигать консенсуса в таких областях, как услуги, доступ на рынки, сырьевые товары, присоединение к ВТО, торговые преференции, торговля и окружающая среда, особое положение и проблемы НРС и малых стран, торговля и инвестиции, торговля и политика в отношении конкуренции, а также упрощение торговых процедур.
UNCTAD helps in clarifying issues and building consensus with its research, policy analysis, and intergovernmental deliberations in such areas as services, market access, commodities, WTO accession, trade preferences, trade and environment, the special situation and concern of least developed countries and small economies, trade and investment, trade and competition policy and trade facilitation.

Он заявил, что в новую программу действий должны быть включены следующие ключевые направления работы: совершенствование транспортной инфраструктуры; создание фонда развития для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю; развитие системы международных транспортных коридоров и<< сухих портовgt;gt;; расширение доступа к инновациям, а также информационным и телекоммуникационным технологиям; упрощение торговых процедур; диверсификация экономики; и решение проблем, связанных с изменением климата.
He stated that the following key areas should be included in the new programme of action: improvement of transport infrastructure; creation of a development fund for the landlocked developing countries; development of international corridors and dry ports; improved access to innovation and information and telecommunications technologies; simplification of trade procedures; diversification of the economy; and addressing of climate change issues.

Проведение силами ЮНКТАД аналитических и статистических исследований по различным аспектам электронной торговли, которые имеют особое значение для обеспечения участия развивающихся стран, НРС и стран с переходной экономикой в международной торговле; центральное место в такой работе должно занимать изучение взаимосвязей между, с одной стороны, электронной торговлей и, с другой стороны, повышением эффективности в таких областях торговли, как таможенное дело, транспорт, банковское дело, страхование, упрощение торговых процедур и телекоммуникации;
The provision of analytical and statistical studies on the various aspects of electronic commerce which are of particular importance for the participation of developing countries, LDCs and countries with economies in transition in international trade: the inter-relationship between, on the one hand, electronic commerce and, on the other, trade efficiency in areas such as customs, transport, banking and insurance, trade facilitation and telecommunications should be central in such work;

Семинар по созданию инфраструктуры связанной c упрощением торговых процедур: Разработка процедур, способов и методологий.
Capacity-building Workshop on Trade Facilitation Implementation: Tools, Techniques and Methodologies.

Нормы, стандарты и практика для упрощения торговых процедур и международного.
Norms, Standards and Practices for Trade Facilitation and International Business.

Соглашение об упрощении торговых процедур.
Home Agreement on simplification of trading procedures.