Примеры использования Установили радиолокационный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Истребители НАТО установили радиолокационный контакт, однако осуществить визуальное обнаружение им не удалось.
Система АВАКС и пилот истребителя НАТО установили радиолокационный контакт с вертолетом в 20 км к юго-востоку от Посусье.
AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact on a helicopter 20 kilometres south-east of Posusje.Истребители НАТО установили радиолокационный контакт с объектом к северу от Приедора в 45 км к северо-западу от Баня-Луки.
NATO fighter aircraft made radar contact on a track operating north of Prijedor 45 kilometres north-west of Banja Luka.Оборудованный системой АВАКС, и истребитель НАТО установили радиолокационный контакт с двумя вертолетами в 15 км к северо-востоку от Зеницы.
AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact with 2 helicopters 15 kilometres north-east of Zenica.Истребители НАТО установили радиолокационный контакт с неизвестным летательным аппаратом, пролетевшим в 30 км к юго-востоку от города Бихача.
NATO fighters made radar contact with an unknown aircraft flying 30 kilometres south-east of Bihac town.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
суд установилкомитет установилустановленном законодательством
флажок установленУСВН установилоустановить контакт
право устанавливатьмиссия установилаустановленной законом
установить приоритеты
Больше
Впоследствии пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с зеленым вертолетом маскировочной окраски.
NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter.Истребители НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 белого цвета, находившимся в 25 км к югу от Тузлы.
NATO fighter aircraft made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter flying 25 kilometres south of Tuzla.Пилоты истребителя НАТО проверили полученную информацию и установили радиолокационный контакт, однако визуальный контакт из-за погодных условий установлен не был.
NATO fighter aircraft investigated and made radar contact, but no visual contact because of the weather.Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом МИ- 8 в 12 км к юго-востоку от Зеницы.
NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter 12 kilometres south-east of Zenica.Самолеты АВАКС установили радиолокационный контакт, а позднее истребители НАТО- визуальный контакт с неопознанным вертолетом( возможно вертолетом Ми- 8 белого цвета), который совершил посадку в 5 км к югу от Торчина.
AWACS made radar contact followed by NATO fighter aircraft gaining visual contact with an unidentified helicopter(possibly a white MI-8/HIP helicopter), which landed 5 kilometres south of Tarcin.Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 15 км к югу от Зеницы.
NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres south of Zenica.Истребители НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом МИ- 8 с голубыми полосами в 8 км к северо-востоку от Зеницы.
NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with blue stripes 8 kilometres north-east of Zenica.Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в Сурчине установили радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 55 км к востоку от Сараево и утратили контакт с ним через несколько минут в 50 км к югу от Сараево.
United Nations military observers at Surcin made radar contact with an aircraft 55 kilometres east of Sarajevo, which was lost a few minutes later, 50 kilometres south of Sarajevo.Истребители НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом МИ- 8 с синей полосой на борту, который совершал взлет в районе Зеницы.
NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with a blue stripe taking off from Zenica.Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 24 км к юго-западу от Тузлы.
NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 24 kilometres south-west of Tuzla.Истребители НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом МИ- 8 белого цвета на фюзеляже c синими полосами в 12 км к северо-востоку от Вареша.
NATO fighter aircraft made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with blue stripes 12 kilometres north-east of Vares.Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с темно-серым вертолетом МИ- 8 в 15 км к западу от Бани- Луки.
NATO fighters made radar and visual contact with a dark-grey MI-8 helicopter 15 kilometres west of Banja Luka.Истребители НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом МИ- 8 с голубой полосой на борту в 10 км к юго-востоку от Зеницы.
NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with a blue stripe 10 kilometres south-east of Zenica.Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом Ми- 8 примерно в 5 км к югу от Зеницы.
NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter approximately 5 kilometres south of Zenica.Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом Ми- 8 с голубыми полосами, который готовился совершить взлет из Тузлы.
NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with blue stripes preparing to take off from Tuzla.Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с окрашенным в зеленый цвет вертолетом МИ- 8 без опознавательных знаков в 20 км к юго-востоку от Сараево.
NATO fighters made radar and visual contact with a green MI-8 helicopter with no markings 20 kilometres south-east of Sarajevo.Оснащенный системой АВАКС, установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 25 км к юго-западу от Тузлы.
AWACS made radar contact with a track 25 kilometres south-west of Tuzla.Летчик истребителя НАТО осуществил проверку и установил радиолокационный, но не визуальный контакт.
NATO fighter aircraft investigated and made radar but not visual contact.Оснащенный системой АВАКС, установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 8 км к западу от Посусье.
AWACS made radar contact on a track 8 kilometres west of Posusje.Истребитель НАТО провел разведку и установил радиолокационный контакт, но не произвел визуального опознавания.
NATO fighter aircraft investigated, and made radar contact but no visual identification.Истребитель НАТО установил радиолокационный контакт с предположительно вертолетом, пролетающим над Прозором.
NATO fighter aircraft made radar contact on a probable helicopter overflying Prozor.Системой АВАКС и истребителями НАТО установлен радиолокационный контакт с двумя самолетами, пролетавшими над Зеницей.
AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact with two tracks overhead Zenica.Оборудованный системой АВАКС, установил радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 13 км к юго-западу от Посушье, который был утрачен над этим городом.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 13 kilometres south-west of Posusje whose track faded at that city.Персонал ООН установил радиолокационный контакт с неопознанным воздушным судном в 17 км к юго-западу от Тузлы, который был утерян в 1 км к юго-западу от города.
United Nations personnel made radar contact with an unidentified aircraft 17 kilometres south-west of Tuzla, whose track faded 1 kilometre south-west of the city.Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с неопознанным воздушным судном в 27 км к юго-западу от Баня-Луки, который был утерян в 21 км к юго-западу от города.
UNPROFOR personnel made radar contact with an unidentified aircraft 27 kilometres south-west of Banja Luka, whose track faded 21 kilometres south-west of the city.
