УСТАНОВИТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to impose restrictions
• set restrictions
• set limits
• to place limits
• establish limits

Примеры использования Установить ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее функция заключается в том, чтобы установить ограничения для правительств.
Its function was to place limits on Governments.

Установить ограничения для приложения Nintendo Switch Online можно в настройках вашего смарт- устройства.
To set restrictions for the Nintendo Switch Online app, please refer to your smart device settings.

Государство правомочно установить ограничения политической деятельности иностранцев и лиц без гражданства.
The state shall be entitled to impose restriction on the political activity of citizens of a foreign country and stateless persons.

Это привело к поисковые системы, чтобы обратить внимание и установить ограничения сайтов, использующих эту технику ссылка земледелие.
This has caused the search engines to take notice and set restrictions of sites using this link farming technique.

Если вам необходимо установить ограничения для других категорий вызова, повторите приведенные выше шаги настройки для других категорий вызовов.
If you need to set restrictions for other call categories, repeat the above steps for these categories.

Выберите требуемого абонента, которому вы хотите установить ограничения на вызовы и щелкните по иконке Изменить на панели инструментов.
Select a desired subscriber for which you wish to set restrictions and click on the Edit icon on the toolbar.

На подключенной к Интернету консоли Wii также есть возможность установить ограничения для следующих онлайн- функций.
If your Wii console is also connected to the Internet, you have the ability to place limits on the following online features.

Исполнитель имеет право установить ограничения на размещение одним Заемщиком Заявок по сумме займов как отдельного займа, так и совокупности займов.
The Contractor has the right to impose restrictions on the placement by one Borrower of Applications for the amount of loans.

Для ограничения использования интернет- браузера, Nintendo eShop или Miiverse вы должны установить ограничения отдельно.
To control the use of the internet browser or Miiverse, you must set the restrictions for those separately.

Банк вправе установить ограничения Сделок для пользователей Карт, с которыми пользователь Карты может ознакомиться в филиале Банка. 4. 2.
The Bank may set restrictions for Transactions for Cardholders, with which the Cardholder can familiarise himself/herself at the Bank's branch. 4.2.

Вы можете выбрать свои активы, сколько вы хотите инвестировать в торговлю, и вы также можете установить ограничения для ежедневных торгов и убытков.
You can choose your assets, how much you want to invest per trade and you can also set limits for daily trades and losses.

Для созданной политики вы можете отредактировать ее настройки и установить ограничения на изменения ее параметров с помощью кнопки для каждой группы настроек.
You can edit the settings of the new policy, and set restrictions on modifying its settings using the button for each settings group.

Для платежей наличными средствами, которые Клиент может вносить без предварительного согласования с Банком, последний вправе установить ограничения в Прейскуранте. 3. 21.
In the Price List, the Bank may set limits for Payments in cash that the Customer may make without prior approval of the Bank. 3.21.

Также сообщалось, что правительство Ирака стремится установить ограничения на условия найма местного персонала Организацией Объединенных Наций.
Similarly, it has been reported that the Government of Iraq is seeking to place restrictions on the terms of recruitment of local United Nations staff.

Правительство Аргентины обеспокоено недавними попытками ограничить сферу применения положений статьи IV Договора, в том числе попытками установить ограничения на ядерный топливный цикл.
His Government was concerned at recent attempts to restrict the scope of article IV of the Treaty, including by setting limits on the nuclear fuel cycle.

Для созданной политики вы можете отредактировать ее параметры и установить ограничения на изменения ее параметров с помощью кнопок и для каждой группы настроек.
You can edit the settings of the policy created and set restrictions on modifying its settings using the and buttons for each group of settings.

Однако может оказаться необходимым установить ограничения во избежание злоупотреблений, в частности в случаях, когда гражданство приобретается недобросовестно.
However, it might be necessary to set limits in order to prevent abuse in, inter alia, cases where nationality had been acquired in bad faith.

Согласно статье 27 новой Конституции, государство вправе установить ограничения для политической деятельности иностранцев и лиц без гражданства.
According to article 27 of the new Constitution, the State has the right to impose restrictions on the political activities of aliens and persons who are stateless.

Или же они могут установить ограничения целей организации, и тогда ее основные задачи окажутся несовместимыми с ведением экономической деятельности Албания, Венгрия, Латвия и Словения.
Or they may impose a purpose test, under which an organization‘s primary purpose cannot be to conduct economic activity Albania, Hungary, Latvia, and Slovenia.

Это странное противоречие, но это может быть очень либеральным, чтобы установить ограничения на творчество, пока вы не позволяете этим ограничениям определять вас.
It's a strange contradiction, but it can be very liberating to set limitations on creativity as long as you don't let those limitations define you.

Банк вправе установить ограничения на тип и категорию Дополнительных Карт, которые могут быть выпущены к Основной Карте определенного типа( если применимо) и категории.
The Bank has the right to set limits on the type and category of Supplementary Cards that can be issued to the Main Card of a certain type(if applicable) and category.

Судебные органы, предоставляющие информацию, могут потребовать сохранения конфиденциального характера информации, даже на временной основе, или могут установить ограничения на ее использование.
The judicial authorities providing the information may request that the information remain confidential, even temporarily, or may place restrictions on its use.”.

Государство- участник поясняет, что общественные интересы требуют установить ограничения на свободу отдельных лиц заниматься промышленным рыболовством для предотвращения чрезмерного вылова.
The State party explains that public interest demands that restrictions be imposed on the freedom of individuals to engage in commercial fishing in order to prevent over-fishing.

Банк вправе установить ограничения Сделок для пользователей Карт, с которыми пользователь Карты может ознакомиться в филиале Банка, интернет- банке и на домашней странице Банка seb. lv. 4. 4.
The Bank may set restrictions for Transactions for Cardholders, with which the Cardholder can familiarise himself/herself at the Bank branches, the online banking facility or the Bank's website at www. seb.lv. 4.4.

Они состоят в том, что операции по обыску или слежению должны быть заблаговременно санкционированы независимым судебным работником, который, в случае необходимости, может установить ограничения на то, что может быть сделано и как это может быть сделано.
These are that the search or surveillance operation be authorized in advance by an independent judicial officer who, where appropriate, may set limits on what may be done and how it may be done.

Что государства, безусловно, вправе установить ограничения иммунитета своих должностных лиц от уголовной юрисдикции друг друга путем заключения международного договора.
That States are undoubtedly entitled to establish restrictions on the immunity of their officials from the criminal jurisdiction of one another by concluding an international treaty is another matter.

Если же кто-то стремится уменьшить интенсивность излучения вашего особенного типа мышления, с пониманием происходящего, либо без оного- то подобные порывы данного существа можно притушить и установить ограничения на источник данных порывов.
If someone wants to reduce the intensity of your special type of thinking, understanding what is happening, or without notice-that such gusts of this substance can be removed and set limits on the data source of the impulses.

В определенных районах установить ограничения на присутствие кораблей с атомной двигательной установкой, а также ввести более строгие ограничения для подобных морских и воздушных судов, способных нести ядерное оружие на борту;
Establish limits in specific areas for the presence of nuclear-powered ships, as well as more severe restrictions for ships and aircraft with the capacity to carry nuclear arms;

В рамках разрабатываемой в настоящее время политики в отношении земель коренных народов предпринимаются попытки установить ограничения на размеры<< священных лесов>> и<< ритуальных лесов>>, которые будут учитываться в титулах на общинные земли в будущем.
In the indigenous people land policy currently being drafted, there have been attempts to place limits on the amount of"spirit forest" and"cemetery forest" allowable in communal land titles in the future.

Также Банк имеет право установить ограничения на объем Сделок УБУ, совершаемых в определенный период, и Клиент вправе попросить изменить установленные ограничения, подав Банку соответствующее заявление.
Also, Bank is entitled to set limits to the amounts of the RBTs to be conducted within a definite period of time and Customer may to file the application requesting Bank to reset the limits.