УЧЕТ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• time tracking
• time recording
• time accounting

Примеры использования Учет времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет времени и временные отчеты.
Time Tracking and Timer Reports.

При повторном кратком нажатии кнопки m учет времени будет продолжен.
Repress the m button to continue the time recording.

Учет времени вызовов для выполнения гибких сценариев тарификации.
Call duration count for flexible tariff scenarios execution.

Если сон прерывается более чем на 1 час, учет времени сна прекращается.
Breaks longer than one hour stop sleep time tracking.

Учет времени- камень преткновения для фрилансеров и их работодателей.
Time tracking: stumbling block for freelancers and their clients.

Автоматический учет времени, затраченного на каждый из ваших тикетов Zendesk Support.
Automatically track the time spent on each of your Zendesk Support tickets.

Учет времени аренды начинается с выезда автомобиля из гаража в Пярну.
Rental time calculation will begin when the car leaves the garage in Pärnu.

Страница Информация свойств проекта разделена на страницы Информация и Учет времени.
The"Information" page is divided into pages"Information" and"Time Accounting.

Добавлен учет времени работы утилит, при времени выполнения более 20 секунд.
Execution time accounting is added for utilities if it exceeds 20 s.

В этом приложении есть все необходимое: постановка задачи, учет времени, примечания, обзоры, и даже отчеты в формате Excel.
This utility has all needed: task setting, time tracking, notes, reviews and even Excel format reports.

Учет времени посещения начинается с момента приобретения билета.
Counting of the time starts from the moment of purchasing your ticket.

Запустить/ остановить учет времени: кратко нажмите кнопку m, чтобы запустить или приостановить учет времени.
Start/stop the time recording: Briefly press the m button to start or stop the time recording.

Протоколы транспортного плоскости занимаются непосредственной передачей голоса по сети с коммутацией пакетов, а протоколы плоскости управления вызовами переносят по сети запросы на установление соединений и реализуют такие служебные функции как авторизация доступа абонента к сети и учет времени соединения.
Minutes of the transport planes involved in the direct voice network packet switching and call control plane protocols to carry the network requests to establish connections and implement service features such as authorizing subscriber access to network and connect time accounting.

Сброс: секундомера: Если учет времени остановлен, всю индикацию времени можно обнулить нажатием кнопки v.
Reset stop watch: When the time recording is stopped, you can reset all time displays by pressing the v button.

Приложение« Учет времени» регистрирует время, затраченное агентами на каждом тикете, что облегчает контроль производительности вашего коллектива и управление услугами поддержки в целом.
The Time Tracking app captures the time your agents spend on every ticket, so managing your team's performance and overall support operations is easier.

Он также отмечает, что даже с учетом скорейшего вынесения решения по ходатайству на основании статьи 48 УПК, он считает задержки с предварительными расследованиями неоправданно затянутыми, а учет времени, необходимого для исчерпания внутренних средств правовой защиты, включает в себя срок, который истек прежде, чем автор смог вообще получить какой-либо доступ к средствам правовой защиты.
It further observes that, despite a possible speedy outcome of an application under article 48 of the CPC, it considers the delays of the preliminary investigations unreasonably prolonged and the consideration of the time needed to exhaust domestic remedies includes the time that elapsed before the author could access the remedy at all.

Соответственно данная игра предусматривает учет времени, поэтому чем меньше составляющих у картинки тем меньше времени вам дается для того чтобы ее собрать и чем сложнее вы выберете уровень тем больше времени вам будет дано.
Accordingly, this game provides for consideration of time, so the smaller the components in the picture the less time you are given to collect it and the more complex level you choose the more time you will be given.

Так, например, с помощью веб- приложений можно вести учет времени работы всех сотрудников, даже если компания имеет сеть удаленных филиалов, осуществлять учет грузо- или пассажирских перевозок, осуществлять мониторинг деятельности компании, управлять работой персонала, а также начислять заработную плату.
For example, web applications allow to keep working time records for every employee even if the company has a network of remote branches, maintain records of freight and/or passenger traffic, monitor the company's activity, manage staff performance, and draw the payroll.

Как задать формат для учета времени.
How to set format for time tracking.

Программное обеспечение для учета времени выполнения заказа.
Software for order time recording.

Это самое удобное приложение для учета времени в Redmine.
RMClient is the most convenient app for time tracking in Redmine.

Операции используются для изменения состояния задачи, назначения ответственного, учета времени и добавления комментариев.
Operations are intended for changing the state of task, assigning the assignee, time tracking and adding the comments.

Датчики для определения плотности жидкостей, датчики плотности, датчики измерения плотности, программное обеспечение для учета времени, управления материалами, разработка электроники Поставщик.
Sensors for determining the density of liquids, density sensors, density measuring sensors, software for time recording, for materials management, electronics development Supplier of.

Исправлена ошибка учета времени сеансов работы: при создании проекта по прототипу время старых сессий наследовалось.
The bug is corrected in time accounting: the new project inherited duration of working sessions in the prototype at prototype-based creation.

Председатели и секретари комитетов также отмечали необходимость дифференциации порядка учета времени, потерянного вследствие задержек с открытием и преждевременного завершения заседаний.
Committee chairpersons and secretaries also argued that there should be a differentiation as to how to account for the time lost owing to late starting and early ending.

Было отмечено отсутствие систем учета времени, расходуемого отдельными членами группы на расследование каждого конкретного дела.
It was noted that there was no system of recording time spent by individual staff members investigating each particular case.

Поощрение учета времени, затрачиваемого работниками/ работницами на обеспечение ухода за детьми и находящимися на иждивении лицами, в системах социального обеспечения.
Encourage social security regimes to take into account the time spent by working men and women on child and dependant care.

На основании должным образом обоснованного запроса эти сроки могут быть продлены с учетом времени, необходимого для устранения юридических или практических препятствий.
Upon duly motivated request, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.

Таблицы обезличенных базовых данных регистра предоставляются за плату, размер которой определяется с учетом времени, потребовавшегося для подготовки и проверки искомых данных.
Non-disclosive tabulations of basic register data are provided for a fee based on the time taken to produce and check the required data.

Это тип диаграммы, хорош для использования, если вы сравниваете большое количество точек данных без учета времени.
This is a type of chart that would be good to use if you was comparing large numbers of data points without regard to time.