ФАШИСТСКОЙ ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• fascist party

Примеры использования Фашистской партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вошла в состав Национальной фашистской партии в 1923 году.
The ANI joined the National Fascist Party in 1923.

Последние в конечном итоге присоединились к Национальной фашистской партии.
The latter eventually joined the National Fascist Party.

В 1923 году был назначен главой фашистской партии в Модене.
In 1923 was promoted to head of the fascist party in Modena.

После революции 1974 года в стране не было создано ни одной фашистской партии.
No fascist party had been formed since the 1974 revolution.

Книга лидера Всероссийской фашистской партии признана экстремистской.
Book All-leader of the Fascist Party as extremist.

Итальянская конституция запрещает воссоздание фашистской партии.
The constitution forbids the reconstitution of the fascist party.

Основана в качестве преемника Национальной фашистской партии после ее запрета.
It was founded as the successor of former National Fascist Party as an anti-monarchist party..

Растет опасность развития организованной массовой фашистской партии.
There is a growing danger of the development of a centrally organized mass fascist party.

Во главе с Титусом Вифором, группа вышла из существовавшей недолгое время Национальной фашистской партии в 1921 году и на пике свое развития насчитывала 1500 членов.
Led by Titus Panaitescu Vifor, the group emerged from the short-lived National Fascist Party in 1921 and, at its peak, had around 1,500 members.

Тем не менее, сама она никогда не признавала своей причастности к фашизму и фашистской партии.
It does not appear, however, that she ever joined the Nazi Party.

Знаменитый адвокат и юрист Франческо Карнелутти и адвокат, член Национальной фашистской партии Роберто Фариначчи вызвались защищать Брунери.
The famous attorney and jurist Francesco Carnelutti offered to defend Bruneri, along with the lawyer and fascist gerarca(National Fascist Party member) Roberto Farinacci.

На предвыборный митинг в небольшой итальянский город должен был приехать Муссолини, лидер вновь образованной фашистской партии.
On a preelection meeting in a small Italian town was expected that Mussolini would come, the leader of newly founded fascist party.

С другой стороны, сведения о том, был ли Пуччини реально членом фашистской партии, противоречивы.
However, evidence that Puccini was actually a member of the Fascist party is ambiguous.

Он также был главой Фашистской партии и вооруженной фашистской милиции« чернорубашечников», которые подавляли всякое сопротивление режиму в городах и провинциях.
He was also head of the all-powerful Fascist Party and the armed local fascist militia, the MVSN or"Blackshirts", who terrorized incipient resistance in the cities and provinces.

В 1938 году, однако, он отказался занять профессорский пост в университете, который ранее занимал уволенный профессор- еврей, и был изгнан из фашистской партии, что также вынудило его покинуть Рим и переехать в Венецию.
In 1938, he refused to accept a university post formerly held by a Jewish professor and was kicked out of the Fascist party, drifting towards Communism.

Один из самых известных фашистов, генерал Каппело, который также был заместителем великого мастера Великого востока Италии, отказался от своего членства в пользу фашистской партии.
One of the most prominent Fascists, General Cappello, who had also been Deputy Grand Master of the Grande Oriente, Italy's leading Grand Lodge, gave up his membership in the Fascist Party rather than in Masonry.

Фиорентина» была основана в 1926 году членом Национальной фашистской партии маркизом Луиджи Ридольфи, который инициировал слияние двух флорентийских клубов-« Фиренце»( итал. Club Sportivo Firenze) и« Либертас» итал. Palestra Ginnastica Libertas.
Associazione Calcio Fiorentina was founded in the autumn of 1926 by local noble and National Fascist Party member Luigi Ridolfi, who initiated the merger of two older Florentine clubs, CS Firenze and PG Libertas.

В мае 2009 года Олесь Бузина предложил принять пакет законов, запрещающих неонацистские организации и пропаганду нацизма, запретить пропаганду идеологического наследия ОУН как тоталитарной фашистской партии.
In May 2009 he campaigned for adoption of a series of laws prohibiting Neo-Nazi organizations, propaganda of Nazism and ideological legacy of Organization of Ukrainian Nationalists as a totalitarian fascist party.

В 1937 году член фашистской партии Паоло Орано критикует сионистское движение как часть британской внешней политики, которая направлена на осуществление британских интересов без соблюдения христианского и мусульманского присутствия в Палестине.
In 1937, Fascist member Paolo Orano criticized the Zionist movement as being part of British foreign policy which designed to secure British hold of the area without respecting the Christian and Islamic presence in Palestine.

После обвинений фашистов в приходе власти закулисными методами, политической коррупции и запугивании избирателей, лидер социалистов Джакомо Маттеотти был похищен и убит Америго Думини и другими представителями фашистской партии.
After his outspoken accusation of the Fascist Party's underhand methods of political corruption and voter intimidation, the Socialist leader Giacomo Matteotti was abducted and murdered by Amerigo Dumini and various other thugs whose names were linked to the Fascist Party.

Квислинг, лидер фашистской партии Норвегии, объявил себя премьер-министром несколько часов назад в Осло в качестве главы немецкого марионеточного правительства; если бы Хокон VII официально назначил его, это фактически дало бы юридическую санкцию на вторжение.
Quisling, the leader of Norway's fascist party, the Nasjonal Samling, had declared himself prime minister hours earlier in Oslo as head of what would be a German puppet government; had Haakon formally appointed him, it would have effectively given legal sanction to the invasion.

Законом запрещена лишь конспиративная деятельность( статья 287 Уголовного кодекса), создание военных формирований( статья 288 Уголовного кодекса) и любые ассоциации, ставящие своей целью возрождения в любой форме фашистской партии Закон№ 24 от 29 августа 1950 года, приложение 17.
The law only prohibits conspiracy(article 287 of the Criminal Code), the formation of military corps(article 288 of the Criminal Code), subversive associations(article 339 of the Criminal Code) and any association aiming at reorganizing, in any form, the fascist party Law No. 24 of 29 August 1950: annex 17.

Кроме того, на основании исков районного прокурора Амира Ахметова суды Республики Башкортостан продолжают пополнять Федеральный список трудами руководителей НСДАП и Фашистской партии Италии( за отчетный период добавлены« Эсэсовец и вопрос крови» Генриха Гиммлера и« Дневники 1945 года» Йозефа Геббельса)[ 91].
In addition, the courts of the Republic of Bashkortostan continue to augment the Federal List with works by the leaders of NSDAP and the National Fascist Party of Italy(in the period under review they added SS Member and the Blood Question by Heinrich Himmler, and The Diaries of Joseph Goebbels, 1945,)[91] The courts' decisions are based on the lawsuits filed by the district attorney Amir Akhmetov.

И это создало серьезную проблему: прокуратура фактически признала, что каждый труд руководителей НСДАП и Фашистской партии Италии нуждается в судебном запрете, хоть и по облегченной процедуре, и во внесении в Федеральный список экстремистских материалов, то есть утверждает, что до сегодняшнего дня- и впредь до наличия судебного решения- все эти тексты не запрещены и, соответственно, все прежние санкции, связанные с публикациями таких текстов.
This created a serious problem: the Prosecutor General's Office de-facto admitted that every work of the leaders of NSDAP and the National Fascist Party of Italy is in need of a separate legal ban, even if under a simplified procedure, and has to be added to the Federal List of Extremist Materials.

В этой связи следует отметить, что еще в 1952 году законодатели предусмотрели в Законе№ 645( в который впоследствии были внесены поправки на основании Закона№ 152/ 175) положения о том, что при выполнении XII переходного и заключительных постановлений Конституции наряду с запрещением организации фашистской партии запрещается также подготовка и распространение материалов, пропагандирующих расизм.
It should be noted in this respect that as far back as 1952 the legislator had envisaged provisions, with Act No. 645(later amended by Act No. 152/1975), that, in implementing the XII transitional and final provision of the Constitution, prohibited, along with the organisation of the Fascist party, the production or dissemination of racist propaganda.

В национальном законодательстве некоторых государств предусматривается высылка иностранца, который 1 принимает участие во внутренней политике принимающего государства, например путем голосования, когда он не управомочен делать это, или путем злоупотребления правом на политическое участие, которое государство резервирует для своих граждан; 2 является членом тоталитарной или фашистской партии или партии, занимающейся в основном вопросами мировой революции; 3 представляет документы с ложной информацией о его мировоззрении или другую недостоверную информацию государственным органам власти.
The national laws of some States provide for the expulsion of an alien who(1) takes part in the State's domestic politics, such as by voting when not authorized to do so, or by abusively interfering with the political participation rights which the State reserves for its nationals;(2) is a member of a totalitarian or fascist party, or a party focused on worldwide revolution; or(3) presents ideologically false documents or other information to the State's authorities.

Фашистские партии пришли к власти в Италии и Испании.
The Italian Fascist Party in Power: A Study in Totalitarian Rule.

Албанская фашистская партия алб.
Albanian Fascist Party.

В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.
In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.

В Европ фашистские партии пришли к силе проповедовала национализм и созиализм.
In Europe fascist parties came to power that preached nationalism and socialism.