ФИЗИЧЕСКОГО ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• physical man

Примеры использования Физического человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти законы необходимы лишь для жизни и благосостояния физического человека.
These laws are necessary for the life and welfare of physical man alone.

Из материальных миров нисходят они, кто образует физического человека при начале новой Манвантары.
It is from the material Worlds that descend they, who fashion physical man at the new Manvantaras.

Питри являются Лунными Божествами и нашими Предками, ибо они создали физического человека.
The Pitris are Lunar Deities and our Ancestors, because they created the physical man.

После смерти физического человека, если он Посвященный, оно преображается из человеческого свойства в сам независимый принцип;
After the death of the physical man, if he be an Initiate, it becomes transformed from a human quality into the independent principle itself;

Духовный Ум, высшая часть, или аспект, безличного Манаса, не осознает чувств физического человека.
Spiritual Mind, the upper portion or aspect of the impersonal Manas, takes no cognizance of the senses in physical man.

Мы согласны с этим, но лишь поскольку это касается физического или почти физического человека, относящегося к концу от конца Третьей Расы.
We say, yes; but only so far as physical or approximately physical, Man is concerned, who dates from the close of the Third Root-Race.

В действительности же, правильнее считать их нашими Питри( предками), нежели Питри, создавших спроецировавшими( projected) первого физического человека.
They are in fact more truly our Pitris(Ancestors) than the Pitris who projected the first physical man.

Эти обители таковы: Земля для физического человека, или животной души; Кама Лока( Гадес, чистилище) для развоплощенного человека, или его Оболочки; Дэвачан для высшей Триады.
These dwellings are: Earth for the physical man, or Animal Soul; KBma Loka(Hades, the Limbo) for the disembodied man, or his Shell; Devachan for the Higher Triad.

Там лежит Сердце Природы, то Святилище, откуда пришли ранние расы первобытного человечества и которое есть колыбель физического человека.
There lies the Heart of Nature, that shrine whence issued the early races of primeval humanity, and which is the cradle of physical man.

Уоллес, 208 обсуждая несостоятельность недостаточность« естественного подбора отбора» как единственного фактора развития физического человека, тем самым уже допускает рассматриваемый здесь вопрос.
Wallace, when discussing the inadequacy of"natural selection" as the sole factor in the development of physical man, practically concedes the whole point here discussed.

Хорион, или Zona Pellucida, шаровидный предмет, называемый Пузырем Зародышевой Оболочки, внешний и внутренний слои пленки которой начинают формировать физического человека.
(7) The Chorion, or the Zona Pellucida, the globular object called Blastodermic Vesicle, the outer and the inner layers of the membrane of which go to form the physical man.

Ибо этот перевернутый пентакль символизирует не только Каму, экзотерический четвертый Принцип человека, но он также представляет физического человека, животного из плоти с его желаниями и страстями.
For this reversed pentacle does not stand only for KBma, the fourth Principle exoterically, but it also represents physical man, the animal of flesh with its desires and passions.

Физически, хотя и невидимо, человеческая Аурическая Оболочка( амнион физического человека во всяком возрасте) имеет семь слоев, точно так же, как Космическое Пространство и физическая эпидерма.
Physically, though invisibly, the human Auric Envelope(the amnion of the physical man in every age of life) has seven layers, just as Cosmic Space and our physical epidermis have.

Как Хираньягарбха, Золотое Чрево, или Яйцо, содержит в себе Бра х му, обобщающий символ Семи Сил Вселенной, так и Аурическое яйцо содержит в себе как божественного, так и физического человека и непосредственно связано с ним.
As Hiranyagarbha, the Golden Womb or Egg, contains BrahmB, the collective symbol of the Seven Universal Forces, so the Auric Egg contains, and is directly related to, both the divine and the physical man.

Дакша, который считается Главным Прародителем, кроме того, рассматривается еще как создатель физического человека в« легенде», в которой, во время общей битвы между Богами и племенем Раума, голова его была отделена от туловища.
Daksha, who is regarded as the Chief Progenitor, is, moreover, pointed out as the creator of physical man, in the"fable" which makes him lose his head from his body in the general strife between the Gods and the Raumas.

Это совершается Человеческой Душой снова вливаясь, в своей сущности, в свой источник- породитель, смешиваясь со своим Божественным Эго в течение жизни и воссоединяясь с ним всецело после смерти физического человека.
This is done by the Human Soul merging again, in its essence, into its parent source, commingling with its Divine Ego during life, and re-uniting itself entirely with it after the death of the physical man.

Выражение« Падшие Ангелы» объясняет нам, что ранее Сатана- Иегова и его воинство вообще отказались создавать физического человека, они претендовали стать создателями и спасителями божественного( бессмертного) Человека..
Expression"Fallen Angela" explains to us that earlier the Satan- Jehovah and its troops in general refused to create the physical person, they applied to become founders and saviors of the divine(immortal) Person..

Они говорят, что эволюция физического человека происходит от животного, но ум, в его различных фазах, представляет вещь совершенно независящую от материальных фактов, хотя организм и нужен ему, как Упадхи, для его проявлений.
They say the evolution of the physical man is from the animal, but that mind in its various phases is altogether a thing apart from material facts, though organism, as a Upâdhi, is necessary for its manifestation.

Хорошим доказательством того, что все Боги, религиозные верования и мифы пришли с севера, который был также колыбелью физического человека, служат некоторые показательные слова, ведущие происхождение от северных племен и до сих пор сохраняющих у них свое первоначальное значение.
A good proof that all the Gods, and religious beliefs, and myths have come from the North, which was also the cradle of physical man, lies in several suggestive words which have originated and remain to tills day among the northern tribes in their primeval significance;

Будучи в течение жизни пропитанной понятием и чувством“ Я есмь Я” своей личности, Человеческая Душа, носительница самой сущности Кармических деяний физического человека, становится после смерти последнего неотъемлемой частью Божественного Пламени, Эго.
Having, during a lifetime, been imbued with the notion and feeling of the"I am I" of its personality, the Human Soul, the bearer of the very essence of the Karmic deeds of the physical man, becomes, after the death of the latter, part and parcel of the Divine Flame, the Ego.

В своем чисто метафизическом аспекте Манас, хотя одной ступенью ниже Буддхи, все же настолько неизмеримо выше физического человека, что он не может вступить в непосредственное соединение с личностью иначе, как только через свое отражение, низший ум. Манас есть Духовное Само- Сознание в себе, и Божественное Сознание, когда соединен с Буддхи, который есть истинный“ производитель” этой“ продукции”( викара), или Самосознания.
In its purely metaphysical aspect, Manas, though one remove on the downward plane from Buddhi, is still so immeasurably higher than the physical man that it cannot enter into direct relation with the personality, except through its reflection, the lower mind.

Эзотерическая философия, которая учит спонтанному зарождению- после того как Шишта и Праджапати бросили на землю семя жизни- показывает, что даже с помощью Природы низшие ангелы способны выстроить лишь физического человека, выявив из самих себя эфирную форму и предоставив физической постепенно развиваться из ее эфирной, или, как сказали бы теперь, протоплазменной, модели. Но и это встретит возражения.
Esoteric Philosophy, which teaches spontaneous generation- after the Shishta and Prajâpati have thrown the seed of life on the Earth- shows the Lower Angels able to construct physical man only, even with the help of Nature, after having evolved the Ethereal Form out of themselves, and leaving the physical form to evolve gradually from its ethereal, or what would now be called, protoplasmic, model.

Мы утверждаем, что физический человек существовал раньше, чем образовался первый пласт меловых гряд.
Physical man, we say, existed before the first bed of the Cretaceous rocks was deposited.

Эзотерическая философия утверждает, что только физический человек создан по образу Божества;
Esoteric Philosophy shows only physical man as created in the image of the Deity;

В лучшем случае, это приложимо лишь к внешнему, физическому человеку.
At best it can only apply to the outward, physical man.

( а) Такими были первые истинно физические люди, первой особенностью которых была гордыня!
(a) Such were the first truly physical men, whose first characteristic was- pride!

Является ли физический человек подданным империи или гражданином республики, это касается лишь человека материального.
Whether the physical man be under the rule of an empire or a republic, concerns only the man of matter.

Физический человек развивается из бесконечно малого ovum' a и spermatozoon' a и развертывается из микроскопически малого, невидимого невооруженному глазу в чрезвычайно большее,- видимое и объективное.
Physical person develops from an infinitely small ovum'a and spermatozoon'a and expands from the microscopically small, invisible to naked eye extremely more visible and objective.

В физическом человеке- его страсти и эмоции, нравственные метеоры и кометы человеческой природы.
(b) In the physical man, his passions and emotions, the moral meteors and comets of human nature.

Духовный и физический человек есть число 3, ибо Троичность представляла для них не только поверхность, но также принцип образования физического тела.
And spiritual and physical man is number 3, as the Ternary represented for them not only the surface but also the principle of the formation of the physical body.