ФИЛИППИНЫ ПОЛНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• philippines fully

Примеры использования Филиппины полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппины полностью поддерживают эту резолюцию.
The Philippines fully supports the resolution.

Нашему вниманию представлено три проекта резолюций, которые Филиппины полностью поддерживает к качестве подтверждения своей решительной приверженности целям Конвенции, а именно, установлению.
We have before us three draft resolutions, which the Philippines fully supports as an indication of its strong adherence to the goals of the Convention, namely, to establish.

Филиппины полностью признают важное значение предупреждения перерастания споров в конфликт.
The Philippines fully recognizes the importance of preventing disputes from erupting into conflict.

Воодушевленные таким развитием событий, Филиппины полностью поддерживают мирный процесс не только между палестинцами и израильтянами, но и между Израилем и другими его арабскими соседями, а именно Сирией, Иорданией и Ливаном.
Heartened by this development, the Philippines fully supports the peace process, not only between the Palestinians and the Israelis but also between Israel and its other Arab neighbours, namely, Syria, Jordan and Lebanon.

Филиппины полностью присоединяются к заявлению, с которым выступил Пакистан от имени Группы 77 и Китая.
The Philippines fully associates itself with the statement made by Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.

Еще до ее заключения Филиппины, полностью отдавая себе отчет в гуманитарных последствиях применения противопехотных наземных мин, отказались от применения этого вида оружия.
Even before its conclusion the Philippines, fully aware of the humanitarian consequences of the use of anti-personnel landmines, had already abandoned the use of these weapons.

Филиппины полностью присоединяются к заявлению, с которым выступил от имени Движения неприсоединения представитель Индонезии.
The Philippines fully associates itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Поэтому Филиппины полностью поддерживают разработку глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.
The Philippines therefore fully supports a global plan of action against human trafficking.

Филиппины полностью поддерживают позицию Группы 77 и Китая, которую изложил Постоянный представитель Антигуа и Барбуды.
The Philippines fully endorses the position taken by the Group of 77 and China, as expounded by the Permanent Representative of Antigua and Barbuda.

В этой связи Филиппины полностью поддерживают и будут и впредь поддерживать резолюцию Нидерландов по вопросу транспарентности в вооружениях.
In this regard, the Philippines fully supported and will continue to support the resolution of the Netherlands on transparency in armaments.

Филиппины полностью присоединяются к заявлениям представителей Группы 77 и Китая, а также Группы азиатских стран.
The Philippines associated itself fully with the statements made by the Group of 77 and China as well as the Asian Group.

В связи с этим Филиппины полностью присоединяются к заявлению, сделанному Постоянным представителем Таиланда от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
In that regard, the Philippines fully aligns itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Thailand on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.

Филиппины полностью поддерживают эту инициативу, поскольку мы с большим интересом относимся к укреплению мира на планете и к поощрению межрелигиозного диалога.
The Philippines fully supports this initiative because we take a great interest in promoting world peace and in encouraging greater cross-religion exchange.

Республика Филиппины полностью поддерживает создание целевой группы в качестве постоянного механизма, который будет регулировать обработку документации Пятого комитета на его последующих сессиях.
The Philippines fully supports the institutionalization of the task force as a standing mechanism to handle the documentation of the Fifth Committee at its subsequent sessions.

Филиппины полностью присоединяются к заявлению, сделанному вчера Постоянным представителем Арабской Республики Египет от имени Движения неприсоединения.
The Philippines fully concurs with the statement made yesterday by the Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

Филиппины полностью поддерживают идею расширения членского состава Совета, для того чтобы обеспечить справедливое представительство в нем всех регионов и развивающихся стран.
The Philippines fully supports the enlargement of the Council's membership in order to ensure the equitable representation of all regions and of the developing countries.

Филиппины полностью поддерживают создание зоны, свободной от ядерного оружия, в качестве дополнительного усилия со стороны государств, не обладающих ядерным оружием, по обеспечению нераспространения ядерного оружия.
The Philippines fully supported the establishment of nuclear-weapon-free zones as a complementary effort on the part of non-nuclear-weapon States to ensure non-proliferation.

Филиппины полностью согласны с Генеральным секретарем, который заявил в своем докладе, что роль неправительственных организаций является особо важной в решении задач в области, связанной с разминированием.
The Philippines agrees completely with the Secretary-General, who states in his report that the role of non-governmental organizations has been indispensable in facing the challenges of mine action.

Филиппины полностью поддерживают представленный Малайзией проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 37, в котором содержится призыв ко всем государствам выполнить обязательство, определенное Судом и отмеченное в пункте 1 проекта резолюции.
The Philippines is fully behind draft resolution A/C.1/52/L.37, introduced by Malaysia, which calls upon all States to fulfil the obligation identified by the Court and described in operative paragraph 1 of the draft resolution.

Филиппины полностью поддерживают такой подход к международному миру и безопасности, который основан на установлении дружественных отношений между народами различных политических, культурных, этнических и религиозных направлений, уважении норм международного права и мирном урегулировании споров.
The Philippines fully supports an approach to international peace and security that is based on securing friendly relations among peoples of different political, cultural, ethnic and religious backgrounds, respect for international law, and the peaceful settlement of disputes.

Г-жа РЕБОНГ( Филиппины) полностью поддерживает заявление, с которым от имени Группы 77 и Китая выступил представитель Коста-Рики, в том, что касается чрезвычайно важного значения официальной помощи в целях развития в контексте оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Mrs. REBONG(Philippines) said that her delegation fully supported the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China, in particular with respect to the critical importance of ODA for the operational activities for development of the United Nations system.

Филиппины полностью поддерживают просьбу Группы 77 и Китая о том, чтобы Генеральный секретарь проинформировал Генеральную Ассамблею о всех последствиях и трудностях, которые возникнут в связи с осуществлением пункта 22 раздела V проекта резолюции с тем, чтобы Генеральная Ассамблея могла вернуться к рассмотрению этого вопроса.
The Philippines fully supports the request of the Group of 77 and China that the Secretary-General inform the General Assembly of the full impact of, and any difficulties arising from, the implementation of paragraph 22 of section V of the draft resolution, to enable the General Assembly to revert to this issue.

Филиппины полностью поддерживают програм- му децентрализации и дальнейшую рационализацию деятельности Организации на местах и призывают продолжить рассмотрение предложений о сотруд- ничестве ПРООН- ЮНИДО на местах, в рамках которого необходимо будет учесть предыдущий опыт государств- членов в области сотрудничества ПРООН- ЮНИДО.
The Philippines fully supported the decentralization initiative and the continued streamlining of the Organization's field operations, and encouraged further consideration of proposals for UNDP-UNIDO field cooperation, which should take into account previous experience among Member States of UNDP-UNIDO cooperation.

В этой связи Филиппины полностью поддерживают рекомендацию проведенной в Куала-Лумпуре Региональной подготовительной конференции к ЮНИСПЕЙС- III для Азии и района Тихого океана относительно дальнейшего укрепления координации с участием Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и Региональной программы ЭСКАТО по применению космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе.
The Philippines therefore fully supported the recommendation of the Kuala Lumpur regional preparatory conference for Asia and the Pacific that the coordination between the United Nations Programme on Space Applications and RESAP should be further strengthened.

Филиппины полностью поддерживают решение и рекомендацию Генеральной Ассамблеи не включать пункт 165 проекта повестки дня по вопросу, касающемуся Тайваня, в повестку дня шестьдесят второй сессии, вопервых, потому, что Филиппины привержены политике на основе принципа<< одного Китая>>, а, вовторых, потому, что мы соблюдаем в полном объеме и поддерживаем резолюцию 2758( XXVI), в которой этот вопрос уже нашел свое решение.
The Philippines fully supports the decision and recommendation of the General Committee that item 165 of the draft agenda, on the issue concerning Taiwan, not be included in the agenda of the sixty-second session, first, because the Philippines is committed to the one-China policy and, secondly, because we fully respect and uphold resolution 2758(XXVI), which has already addressed the issue.

Япония полностью захватила Филиппины 6 мая 1942, после Сражения за Коррехидор.
Japan fully captured the Philippines on May 6, 1942, after the Battle of Corregidor.

Но вот, домохозяйка Корасон Акино выиграла выборы, отправила Маркоса в изгнание и полностью преобразовала Филиппины.
But this housewife went on to win the election, send Marcos into exile, and thoroughly transform the Philippines.

Три государства отменили смертную казнь полностью Кыргызстан, Руанда и Филиппины.
Three States abolished the death penalty entirely Kyrgyzstan, Philippines and Rwanda.

Филиппины сами подвержены стихийным бедствиям, поэтому мы полностью понимаем тяжелое положение пострадавшего народа Египта.
The Philippines is itself prone to natural disasters, so we understand fully the plight of the affected people of Egypt.

К числу стран, имеющих такие полностью документированные программы, относятся Никарагуа, Филиппины, Сенегал, Судан, Вьетнам и Зимбабве.
Among the most completely documented are those in Nicaragua, the Philippines, Senegal, Sudan, Viet Nam and Zimbabwe.