ФИЛИППИНЫ СЧИТАЮТ на Английском - Английский перевод

• philippines believes
• philippines considers
• philippines views
• philippines believed

Примеры использования Филиппины считают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппины считают Комиссию одним из жизненно важных механизмов в сфере разоружения.
The Philippines views the Commission as a vital mechanism in the area of disarmament.

Наконец, я хотел бы сказать, что Филиппины считают многостороннее сотрудничество ключевым фактором разоружения.
Lastly, the Philippines views multilateral cooperation as a key factor of disarmament.

Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства.
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State.

Как и многие другие страны, Филиппины считают Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву значительным достижением международного сообщества.
Like many other countries, the Philippines views the United Nations Convention on the Law of the Sea as an important achievement of the international community.

Филиппины считают, что, для того чтобы победить терроризм, необходимо завоевать сердца и умы людей.
The Philippines believed that to combat terrorism it was important to win hearts and minds.

На этом очень сложном этапе мирного процесса Филиппины считают, что переговоры между сторонами должны сопровождаться мерами укрепления доверия.
At this very delicate stage of the peace process the Philippines believes that the negotiations between the parties must be accompanied by confidence-building measures.

Филиппины считают, что самым смертоносным из существующих сейчас видов оружия является ядерное оружие.
The Philippines believes that the most deadly weapons in existence are nuclear weapons.

В заключение хочу заметить, что Филиппины считают увеличение объема работы Международного Суда позитивным признаком доверия и уверенности в правовом примате Суда.
In conclusion, the Philippines views the increased workload of the International Court of Justice as a positive sign of the trust and confidence placed in the Court's legal supremacy.

Филиппины считают, что необходимо на периодической основе проводить обзор расширенного Совета Безопасности.
The Philippines believes that there should be a periodic review of an enlarged Security Council.

В связи с вопросом о зонах, свободных от ядерного оружия, Филиппины считают, что такие зоны имеют важное значение для достижения целей ядерного разоружения и нераспространения.
On nuclear-weapon-free zones, the Philippines considers such zones important to the achievement of the goal of nuclear disarmament and non-proliferation.

Филиппины считают, что конфликты необходимо урегулировать до того, как террористы найдут способы их эксплуатировать.
The Philippines believes that conflicts should be addressed before terrorism can begin to define or exploit them.

Что же касается Договора о нераспространении ядерного оружия, то Филиппины считают его идеальным краеугольным камнем любых усилий по предотвращению распространения ядерного оружия.
With regard to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Philippines believes that it is the ultimate cornerstone of all efforts to prevent the spread of nuclear weapons.

Филиппины считают, что общего согласия в отношении реформы Совета Безопасности можно достичь лишь постепенно, шаг за шагом.
The Philippines believes that a general agreement on Security Council reform can only be achieved by incremental steps.

Глава делегации заверила государства в том, что Филиппины считают эти вопросы первоочередными и что все такие случаи рассматриваются в рамках системы уголовного правосудия, которая постоянно совершенствуется.
The head of delegation assured States that the Philippines considered them as priority cases was addressing all such cases through its criminal justice system, which is continually being enhanced.

Филиппины считают, что государства имеют неотъемлемое право на использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
The Philippines believes that it is the inalienable right of States to pursue peaceful uses of nuclear energy without discrimination.

Что касается продолжающейся децентрализации в рамках Соглашения о сотрудничестве с ПРООН, то Филиппины считают, что представительство ЮНИДО на местах имеет решающее значение для успешного осуществления программы технического сотрудни- чества.
With regard to the ongoing decentralization undertaken as part of the Cooperation Agreement with UNDP, the Philippines regarded the UNIDO presence in the field as critical to the successful implementation of the technical cooperation programme.

Филиппины считают, что как ядерное разоружение, так и нераспространение имеют огромную важность для укрепления международного мира и безопасности.
The Philippines believes that nuclear disarmament and non-proliferation are both essential to promoting international peace and security.

Как страна, которая, к сожалению, живет в условиях, требующих оказания гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, Филиппины считают этот пункт повестки дня чрезвычайно важным для работы Организации Объединенных Наций, ее специализированных учреждений и других организаций на этом исключительно важном направлении поддержки развивающихся стран.
As a country that, unfortunately, is subject to conditions that require the provision of humanitarian and disaster relief assistance, the Philippines considers this agenda item to be of particular importance in the work of the United Nations, its specialized agencies and other actors in this vital area of support for developing countries.

Филиппины считают, что процесс договора о нераспространении является значительным вкладом в обеспечение мира для будущих поколений.
The Philippines believes that the Non-Proliferation Treaty process is a significant contribution towards ensuring an environment of peace for future generations.

Тем не менее Филиппины считают, что МАГАТЭ может внести вклад в решение глобальных проблем лишь в том случае, если оно будет сбалансировано осуществлять свою деятельность.
However, the Philippines believes that the IAEA can contribute to addressing global concerns only if it pursues its activities in a balanced manner.

Филиппины считают, что расширение мандата Агентства в этом отношении встретит поддержку у развивающихся стран.
The Philippines believes that an expansion of the mandate of the Agency in that regard will strengthen the support of the developing countries for the IAEA.

Кроме того, Филиппины считают, что мнения и замечания, содержащиеся в докладах национальных учреждений, имеют важное значение для специальных докладчиков.
In addition, the Philippines believes that the opinions and comments contained in the reports of national institutions are relevant for special rapporteurs.

Филиппины считают вопрос о реформе права вето одной из наиболее сложных и спорных проблем, которую предстоит решить Организации Объединенных Наций.
The Philippines considers the issue of reform of the veto power to be one of the most enduring and controversial questions before the United Nations.

В этой связи Филиппины считают шагом в правильном направлении принятие в 2001 году Программы действий Конференции по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
In that regard, the Philippines considers as a step in the right direction the Programme of Action adopted in 2001 by the Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Филиппины считают, что одним из основных факторов улучшения положения в области прав человека во всем мире является взаимодополняемость национальной и международной деятельности по защите и поощрению прав человека.
The Philippines believes that the complementarity of domestic and international human rights protection and promotion is a key factor for the advancement of global human rights.

Однако Филиппины считают, что проблемы тропических стран с влажным климатом, которые страдают от засухи, всестороннего рассмотрения в конвенции не получили.
However, the Philippines believed that the problems of humid tropical countries that had been affected by drought had not been given full consideration in the Convention.

Филиппины считают, что для утверждения всеобщего, прочного и долгосрочного мира и безопасности следует добиваться прогресса в застопорившейся работе Комиссии по вопросам ядерного разоружения и нераспространения.
The Philippines believes that in order to install a reign of lasting and durable universal peace and security, there must be progress in Commission's stalled work on nuclear disarmament and nonproliferation.

Филиппины считают, что Договор о запрещении ядерных испытаний является важным дополнением к ДНЯО и что его скорейшее вступление в силу поможет глобальным усилиям по избавлению мира от ядерного оружия.
The Philippines believed that the Test-Ban Treaty provided a crucial complement to the NPT, and that its early entry into force would boost global efforts to rid the world of nuclear weapons.

Филиппины считают, что договор о торговле оружием реально возможен, поскольку его принципы будут базироваться на ряде существующих многосторонних и региональных документов, уже осуществляемых большинством государств- членов.
The Philippines believes that the arms trade treaty is feasible, as its principles would be based on a range of existing multilateral and regional instruments already being implemented by most Member States.

Филиппины считают, что сфера действия договора должна включать в себя семь категорий, охватываемых Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций, а также стрелковое оружие и легкие вооружения.
The Philippines believes that the scope of the treaty should encompass the seven categories covered by the United Nations Register of Conventional Arms, as well as small arms and light weapons.