ФИНАНСОВЫХ ВЗНОСОВ на Английском - Английский перевод

• financial contributions
• financial pledges
• financial contribution

Примеры использования Финансовых взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стимулировать рост добровольных финансовых взносов.
Encourage increased voluntary financial contributions.

Резюме финансовых взносов в 2011 году в разбивке по источникам.
Summary of financial contributions in 2011, by source.

Она неизбежно требует увеличения объема финансовых взносов.
It necessarily requires greater financial contributions.

Ограничения верхнего предела финансовых взносов ПРООН являются следующими.
UNDP financial contribution caps are as follows.

Резюме финансовых взносов в 2010 году, с разбивкой по источникам 5.
Summary of financial contributions in 2010, by source 4.

Обещания в отношении планируемых финансовых взносов на 2014 год 10.
Pledges of planned financial contributions for 2014 9 I.

Распределение мест постоянных членов с учетом финансовых взносов.
Allocation of permanent seats having regard to financial contributions.

Касающихся финансовых взносов подозреваемых, сопряжено с существенными трудностями.
There are considerable difficulties in relation to financial contributions being made by suspects.

Она настоятельно призвала доноров увеличить размер своих финансовых взносов.
She urged donors to provide stronger financial contributions.

Ее деятельность финансируется за счет добровольных финансовых взносов отдельных членов.
The activity is financed through voluntary financial contributions of the individual members.

Наиболее явно эту поддержку мы можем выразить посредством щедрых финансовых взносов.
The clearest way for us to register this support is through a generous financial contribution.

Они подчеркнули значение полной и своевременной уплаты финансовых взносов государств- членов.
They emphasized the importance of full and punctual payment of Member States' financial contributions.

Выполнение своих обязательств международным сообществом и объявление финансовых взносов.
The international community's commitment to its obligations and announced financial pledges;

Участие ресторанов в Премии не предполагает финансовых взносов, а шансы на победу совершенно равны!
Restaurant's participation in the Awards does not require financial contributions, and chances to win are absolutely equal!

Иными словами, страна никогда не опаздывала с уплатой своих финансовых взносов.
In other words, the country has never been late in paying its financial contributions.

На протяжении ряда лет объем финансовых взносов возрастал номинально, однако сокращался в реальном выражении.
For a number of years the Government's financial contribution had increased nominally but diminished in real terms.

Настоятельно призвать государства увеличить объем своих добровольных финансовых взносов для КАПСА.
Urge member States to increase their voluntary financial contribution to CAPSA.

Прямых финансовых взносов для организации совещаний и подготовки соответствующих материалов, например комплекта учебных пособий; и.
Direct financial contribution to organise meetings and prepare products such as the toolkit; and.

Участие ресторанов в Премии является бесплатным и не предполагает финансовых взносов.
Participation of restaurants in the Award is free of charge and does not require financial contributions.

Для начала был проведен общий обзор истории и эволюции схемы финансовых взносов в рамках Конвенции.
To begin with, a general review was carried out of the history and evolution of the Convention's financial contribution scheme.

Широта и глубина этих партнерских отношений находят свое отражение в увеличении объема добровольных финансовых взносов.
The breadth and depth of those partnerships are reflected in rising voluntary financial contributions.

До увеличения объема финансовых взносов Институт подготовит бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Pending increased financial contributions, the Institute will elaborate a programme budget for the 2000-2001 biennium.

Это может поставить под угрозу ее функционирование, поскольку Схема зависит от финансовых взносов ее членов.
This could jeopardize its functioning because the Scheme depended on the financial contributions of its members.

Помимо таких финансовых взносов обе организации оказывают поддержку секретариату путем прямого предоставления должностей.
In addition to such financial contributions, both organizations support the Secretariat through the direct provision of posts.

Целью анализа является оказание помощи Совещанию Сторон в определении направлений по улучшению схемы финансовых взносов.
The analysis aims to help the MOP identify ways in which to improve the financial contribution scheme.

В то же время никаких финансовых взносов на совместные проекты или другие меры по укреплению доверия объявлено или выделено не было.
There has been, however, no financial pledge or contribution for joint projects or for other confidence-building measures.

Несколько делегаций выступили против создания целевого фонда на основе обязательных финансовых взносов от неправительственных организаций.
Several delegations opposed the establishment of a trust fund based on compulsory financial contributions from non-governmental organizations.

Делегация Китая выражает надежду на то, что международное сообщество выполнит свое обязательство перед БАПОР и увеличит объем своих финансовых взносов.
His delegation hoped that the international community would honour its commitment to UNRWA and increase its financial contributions.

Совещание обсудило вопрос об объявлении финансовых взносов, как это предусмотрено в проекте решения о бюджетных и финансовых мерах.
The meeting discussed the pledging of financial contributions as foreseen in the draft decision on the budget and financial arrangements.

Остальные Стороны включили, по крайней мере, по одной частично заполненной таблице по каждому виду их многосторонних или двусторонних финансовых взносов.
The remaining Parties all included at least one partially completed table for each of their multilateral and bilateral financial contributions.