ФИНАНСОВЫХ ДИРЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• financial directors
• cfos
• financial executives
• finance directors

Примеры использования Финансовых директоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная ассоциация институтов финансовых директоров.
International Association Financial Executives Institutes.

В 2007 году был в включен в Топ- 5 финансовых директоров медиабизнеса по версии ИД« КоммерсантЪ».
In 2007, he entered the top five CFOs media business according to PH"Kommersant.

Финансовый директор Астарты Петр Рыбин признан одним из лучших финансовых директоров Украины.
ASTARTA СFO Petro Rybin named among TOP-10 financial directors in Ukraine.

Но эти данные не учитывали должности финансовых директоров, главных бухгалтеров, которые традиционно занимают женщины.
But these data did not take into account the positions of financial directors, chief accountants, which are traditionally held by women.

Изюминкой сессии стало награждение победителей рейтинга« 10 лучших финансовых директоров Украины».
The highlight of the session was the awarding ceremony for"Top 10 Ukrainian CFOs".

Банковский консорциум посадил финансовых директоров, которые блокировали платежи в производство и направляли деньги только на погашение долга.
Bankers consortium placed its own financial directors, who blocked payments into production and sent money only on repayments.

В 2005 году реструктуризация активов МТС принесла ему 5 место в списке 200 лучших финансовых директоров.
In 2005, restructuring of MTS's assets earned him the 5th place in the list of the best 200 chief financial executives.

Бесплатное участие предусмотрено только для первых лиц компаний- собственников бизнеса, генеральных, финансовых директоров, начальников юридических департаментов, начальников отделов ВЭД.
Free of charge participation is granted only to business owners, CEOs, CFOs, heads of legal departments, heads of foreign economic departments.

В первых числах декабря журнал&. ФИНАНСИСТ назвал победителей ежегодного профессионального рейтинга" 10 Лучших финансовых директоров Украины, 2011.
Magazine"&. FINANCIER" presented its annual professional rating"Top 10 financial directors of Ukraine in 2011.

Бизнес- завтрак соберет финансовых директоров, главных бухгалтеров, маркетинг- менеджеров, продакт- менеджеров ведущих FMCG- компаний, которые работают в Украине.
The business breakfast is organized for financial directors, chief accountants, marketing managers, product managers of leading FMCG companies which operate in Ukraine.

При подготовке рейтинга исследователи и журналисты International Tax Review проводят опрос финансовых директоров в 56 странах мира.
When preparing the ranking, researchers and journalists of International Tax Review interview finance directors in 56 countries worldwide.

В фазе 2 обучено около 40 специалистов на уровне финансовых директоров предприятий ВКХ/ муниципалитетов стран ВЕКЦА с участием международных и местных инструкторов.
In phase 2 about 40 professionals from EECCA utilities/municipalities, at the level of finance directors, have been trained, involving international and local trainers.

Мероприятие было предназначено для специалистов планово-экономических отделов, налоговых юристов, финансовых директоров и главных бухгалтеров предприятий.
The event was intended for specialists of planning and economic departments, tax lawyers, financial directors and chief accountants of enterprises.

Например, если вы финансовый консультант, то вам подойдет не только клуб финансовых директоров, но и закрытый турнир по гольфу для владельцев крупных бизнесов Москвы.
For example, if you are a financial advisor, you will suit not only the club finance directors, but also an indoor golf tournament for owners of large businesses in Moscow.

Директоров финансовых департаментов, руководителей финансовых отделов и служб, финансовых директоров, финансовых менеджеров.
Chiefs of financial offices, heads of financial departments and services, financial directors, financial managers.

Наказания для исполнительных директоров и финансовых директоров, которые заверяют заведомо ложные квартальные или годовые отчеты, составляют до штрафа в размере 5 млн. долл. и тюремного заключения сроком на 20 лет.
Penalties for CEOs and CFOs who falsely certify quarterly or annual statements range up to $5 million and 20 years, imprisonment.

Участие в конференции предусмотрено только для первых лиц компаний- собственников бизнеса, генеральных, финансовых директоров, начальников юридических департаментов, начальников отделов ВЭД.
Participation in the conference is provided for top managers- business owners, CEOs, CFOs, heads of legal departments, heads of foreign trade departments.

В рамках этих работ было обучено около 40 специалистов на уровне финансовых директоров предприятий ВКХ/ муниципалитетов стран ВЕКЦА с участием международных и местных инструкторов.
Within the framework of these activities about 40 professionals from EECCA utilities/municipalities, at the level of finance directors, have been trained, involving international and local trainers.

Она осуществляет программу переквалифицирования менеджеров, аналитиков, аудиторов, главных бухгалтеров и финансовых директоров, в соответствии с передовым мировым опытом, стратегиями и нормами.
It has a program perekvalifitsirovaniya managers, analysts, auditHur, chief accountants and financial directors, in line with best international practices, policies and regulations.

Чтение лекций, проведение семинаров для главных бухгалтеров, финансовых директоров, руководителей отделов по МСФО, а также для студентов вузов направления: финансы, бухгалтерский учет, аудит.
Larisa also conducts lectures, seminars for chief accountants, financial directors, heads of IFRS departments, and college and university students in finances, financial accounting, and audit.

Бесплатно принять участие в заседании 3D Tax Hub могут клиенты Аудиторской фирмы« Аксенова и партнеры» и Юридической компании« Правовой Альянс» в лице собственников, руководителей, финансовых директоров и главных бухгалтеров компаний не более 2- х человек от компании.
Clients of Aksenova and Partners audit company and Legal Alliance Company, represented by owners, managers, CFOs and chief accountants of companies can take part in 3D Tax Hub meeting for free.

Они могут работать в качестве финансовых аналитиков, инвестиционных консультантов, финансовых директоров, экономистов, специалистов банковской сферы, налоговых органах, страховыми агентами и брокерами.
They can work as financial analysts, investment consultants, finance directors, economists, experts of bank sphere, tax authorities, as insurance agents and brokers.

Рейтинг" 10 лучших финансовых директоров Украины", представленный журналом"& Финансист"- первый в Украине профессиональный рейтинг финансовых директоров, является преемником аналогичного проекта, впервые реализованного в 2007 году журналом" Комп& ньон.
The rating'10 Best Financial Directors of Ukraine' presented by'& Financier' magazine- the first professional rating of financial directors, is the successor of the same project first conducted in 2007 by'Comp&nion' magazine.

Компания по управлению активами" Славутич- Инвест" приглашает к сотрудничеству руководителей и финансовых директоров производственных и коммерческих структур, банков, страховых компаний и других предприятий.
Asset Management Company"Slavutich-Invest" offers beneficial cooperation to CEO and CFO of industrial and commercial enterprises, banks, insurance companies and other enterprises.

В мероприятии традиционно приняли участие ведущие финансовые и экономические специалисты различных отраслей, представляющие крупные украинские компании( от финансовых директоров промышленных и торговых компаний до управляющих розничными компаниями).
The event was traditionally attended by the leading financial and economic experts from various sectors representing the major Ukrainian companies(from CFOs of industrial and commercial entities to managing partners of different companies).

Финансовый директор компании ТММ Лариса Чивурина вошла в десятку финансовых директоров Украины, достойных внимания, по версии рейтинга издания"& Финансист"-" 10 лучших финансовых директоров Украины.
Financial director of TMM Company Larysa Chyvurina was named among ten financial directors of Ukraine, who are worth attention, according to the rating conducted by'& Financier' edition-'10 Best Financial Directors of Ukraine.

Они умело лавируют среди сложных правил и регламента, а их команда, состоящая из профессионалов, участвующих в сделках, от финансовых директоров, юристов, специализирующихся на налогах до других брокеров и консультантов, вся занимается разными вопросами.
They manage the complex rules and regulations and the team of professionals that are involved in a deal from CFOs, tax attorneys to other brokers and consultants who have different agendas.

Крокко является участником Ассоциации бухгалтеров и финансовых специалистов в бизнесе, Международной организации финансовых директоров, Совета финансовых директоров организации Conference Board и Альянса производителей по продуктивности и инновациям.
Mr. Crocco is a member of the Association for Accountants and Financial Professionals in Business, Financial Executives International, The Conference Board's Council of Financial Executives, and the Manufacturers Alliance for Productivity and Innovation.

Генеральные и финансовые директора, собственники бизнеса.
CEOs and CFOs, lawyers of the companies and business owners.

Полная версия исследования« Что ждут финансовые директора от аутсорсинга?
Read the full version of the study"What CFOs Expect from Outsourcing?