ФИНАНСОВЫХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• financial centres
• financial centers
• financial hubs
• financial centre
• financial center

Примеры использования Финансовых центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сан-Марино не входит в число офшорных финансовых центров.
San Marino is not an offshore financial centre.

Один из крупнейших финансовых центров мира, этот город.
Among the world's biggest financial centers, the city houses a.

Дубай назван одним из важнейших финансовых центров мира.
Dubai named one of the world's leading financial hubs.

Правила офшорных финансовых центров в отношении конфиденциальности.
Confidentiality rules in offshore financial centres.

Москва- один из крупнейших финансовых центров мира.
Moscow is one of the largest financial centres in the world.

Исторические закономерности формирования мировых финансовых центров.
Historical regularities of formation of international financial centres.

Екатеринбург- один из крупнейших финансовых центров современной России.
Yekaterinburg is one of the largest financial centers in Russia.

Именно эта страна считается одним из крупнейших мировых финансовых центров.
This country is known as one of the world's largest financial centers.

Дубай назван одним из важнейших финансовых центров мира The First Group.
Dubai named one of the world's leading financial hubs The First Group.

Отмечая, что территория становится одним из ведущих офшорных финансовых центров мира.
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres.

Токио является одним из трех мировых финансовых центров, наряду с Нью-Йорком и Лондоном.
As a financial centre, Tokyo has good links with New York City and London.

Дубай был назван одним из 20 важнейших финансовых центров мира.
Dubai has been named one of the world's top 20 financial hubs.

Сингапур стал одним из мировых финансовых центров, экспортером высокотехнологичной продукции.
Singapore has become one of the global financial centers and an exporter of high tech goods.

Сегодня Гонконг- один из ведущих финансовых центров Азии.
Today, Hong Kong consolidates position as one of the leading financial centres in Asia.

Убежден, что в России может и должен быть сформирован один из крупных региональных финансовых центров мира.
I am confident that Russia can and must become a major regional financial centre.

Оффшор- термин, применяемый для мировых финансовых центров, а также некоторых видов банковских операций.
Offshore- the term used for the world's financial centers, as well as certain types of banking operations.

Отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира.
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres.

Новый налоговый рай: путь от Оффшорных финансовых центров до Международных финансовых центров.
Paradise Renamed: The Evolution From Offshore Financial Centers To International Financial Centers.

По состоянию на апрель 2004 года МВФ провел оценку режимов регулирования в 39 из 42 офшорных финансовых центров.
As of April 2004, 39 of 42 offshore financial centre jurisdictions had been assessed by IMF.

Каймановы острова по-прежнему являются одним из главных международных финансовых центров см. A/ AC. 109/ 2003/ 9, пункты 41- 50.
The Cayman Islands remain among the top international financial centres see A/AC.109/2003/9, paras. 41-50.

Гонконг( специальный административный район Китайской Народной Республики Гонконг) является одним из ведущих финансовых центров мира.
Hong Kong(a Special Administrative Region of China)- is one of the main financial center of the world.

Гонконг является одним из основных международных финансовых центров и одиннадцатым по величине торговым субъектом в мире.
Hong Kong is one of the world's leading international financial centres, and the world's eleventh largest trading entity.

Курс швейцарского франка к японской иене отражает взаимосвязь ведущих финансовых центров Европы и Азии.
Swiss franc Japanese yen rate reflects the interrelation of the leading European and Asian financial centers.

Мальта является одним из динамично развивающихся финансовых центров Европейского Союза с гибким регуляторным и налоговым режимами.
Malta is one of the fastest-growing financial centres in the European Union with flexible regulatory and tax regimes.

Его финансовый район, шутливо называемый« Уоллстрит на Клайде»,- один из крупнейших финансовых центров.
Its financial district- irreverently nicknamed" Wall Street on Clyde"- is one of the UK's largest financial hubs.

Из столицы Казахстана выполняются рейсы в 5 международных финансовых центров- Франкфурт, Лондон, Дубай, Гонконг, Сеул.
From the capital of Kazakhstan there are flights to 5 international financial centres- Frankfurt, London, Dubai, Hong Kong, Seoul.

В Абу- Даби, который является одним из мировых финансовых центров, ежегодно проводятся самые престижные финансовые выставки и конференции.
Abu Dhabi is one of the world's financial centres holding specialized exhibitions and conferences every year.

Один из крупнейших финансовых центров мира, этот город является местонахождением невероятного количества финансовых учреждений и банковских гигантов.
Among the world's biggest financial centers, the city houses a staggering number of financial institutions and banking behemoths.

На сегодняшний день Гонконг числится среди наиболее важных финансовых центров мира, являясь регионом с низким уровнем налогообложения и свободной торговлей.
Today, Hong Kong is amongst the most important financial centers of the world, being a region with low taxation and free trade.

К числу этих проектов относится политика обеспечения открытой экономики, которая позволила Бахрейну стать одним из передовых региональных и глобальных коммерческих и финансовых центров.
Those projects include an open economic policy that has made Bahrain an advanced regional and global commercial and financial centre.