ФИСКАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• fiscal

Примеры использования Фискальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно ухудшилось фискальное положение стран.
Government fiscal positions have deteriorated significantly.

Нефтяные деньги помогают Казахстану ограничить фискальное сокращение.
Oil money helps Kazakhstan limit fiscal adjustment.

Ключевые слова: фискальное регулирование, финансовые потоки, оптимизация.
Keywords: fiscal adjustment, financial flows, optimization.

Обоснована целесообразность их введения в фискальное законодательство.
The appropriateness of their introduction in fiscal legislation is grounded.

Согласно Всемирному банку, фискальное положение в настоящее время не является устойчивым.
According to the World Bank, the fiscal situation is now unsustainable.

Было отмечено, что такие фонды не могут заменить рациональное фискальное управление.
It was noted that these funds cannot be a substitute for sound fiscal management.

Повышение эффективности способно обеспечить фискальное пространство для борьбы со СПИДом.
Generating efficiency gains Efficiency gains can help ensure fiscal space for AIDS.

Отличные результаты по разумной цене- фискальное пространство для систем здравоохранения- выше среднего уровня.
Great outcomes at reasonable cost above average fiscal space for health.

Тем не менее, что делали программы расходов, правительство Японии неудовлетворительно фискальное.
What the spending programs have done, however, is put Japan's government in poor fiscal shape.

Нефтяные деньги помогают Казахстану ограничить фискальное сокращение- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Oil money helps Kazakhstan limit fiscal adjustment- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Улучшено: Включена фискальная совместимость если в помощнике добавлено фискальное устройство.
Improved: The fiscal compatibility is enabled only if a fiscal device has been added in the help tool.

Это также расширяет фискальное поле за счет инфляционного налога( сеньеража) и платежей по задолженности в соответствии с низкими процентными ставками.
It also expands fiscal space through inflation tax(seignorage) and lower interest payments on debt.

Сильный внутренний спрос и государственная поддержка инвестиций более чем компенсировали слабый внешний спрос и фискальное ужесточение.
Strong domestic demand and government support of investment demand more than compensated weak external demand and fiscal tightening.

Применяется ли фискальное и/ или финансовое стимулирование импорта экологических товаров, например по линии экологических программ?
Are fiscal and/or financial incentives available for imports of environmental goods, e.g. under environmental programmes?

Крах налоговой системы, сопровождавший переходный спад, заставил СФРЭ скорректировать их фискальное положение за счет уменьшения расходов.
The collapse in tax revenues associated with the transformational recession forced EMEs to adjust their fiscal position by reducing expenditures.

Заглавие( русс.): Фискальное пространство, управление государственными финансами и политика финансирования здравоохранения: совместная повестка дня.
Title(eng.): Fiscal space, public finance management and health financing policy: a collaborative agenda.

Макроэкономическая политика должна создать достаточное фискальное пространство для антициклической политики, с тем чтобы можно было решать возникающие проблемы в ситуациях застоя и спада в экономике и на рынке труда.
Macroeconomic policy should provide adequate fiscal space for countercyclical policies to address situations of economic and employment stagnation and recession.

Ключевые слова: социологическое исследование, женщины, гендер, образование, экономическое поведение, трудовое поведение, потребительское поведение, фискальное поведение, сберегательное поведение, финансовое поведение.
Key words: sociological research, women, gender, education, economic behavior, labor behavior, consumption behavior, fiscal behavior, saving behavior, financial behavior.

Это также расширяет фискальное пространство за счет инфляционного налога( сеньоража) и низких процентных ставок, выплачиваемых по долговым обязательствам.
It also expands fiscal space through inflation tax(seignorage) and lower interest payments on debt.

Также необходимо поддерживать фискальное пространство для инвестиций на местном уровне, особенно инвестиций в человеческий капитал.
Fiscal space for investment spending at the local level must also be sustained, particularly for investments in human capital.

Выписываем все необходимые документы с фискальным чеком, принимаем оплату по карте VISA.
We write out all the necessary documents with the fiscal receipt, accept payment by VISA card.

Он заплатил за эту антенну фискальную пошлину, сбор за ввоз и налог.
He paid the fiscal duty, import levy and sales tax in relation to the antenna.

Фискальные доходы налоги и сборы.
Fiscal revenues taxes and contributions.

Iv Проблемы фискального характера в TRANS/ SC. 1/ 1998/ 9.
Iv Fiscal issues related to TRANS/SC.1/1998/9.

Iv Проблемы фискального характера в Неофициальный документ№ 2.
Iv Fiscal issues related to Informal document No. 2.

Юридические и фискальные вопросы для инвесторов.
Legal and fiscal issues for the investors.

Ограниченный объем фискальных ресурсов также используется и контролируется исполнительной властью.
Scarce fiscal resources are also used and controlled by the Executive.

Выдаем документы о проживании с фискальным чеком, принимаем оплату по карте VISA.
All accommodation receipts provided with a fiscal check, also payment by VISA card accepted.

Краткосрочные фискальные мультипликаторы.
Short-term fiscal multipliers.

Iv Проблемы фискального характера в области автомобильных перевозок.
Iv Fiscal issues related to road haulage.