ХАЛАТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• negligence
• neglect
• malpractice

Примеры использования Халатность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, халатность?
What, malpractice?

Это вопиющая халатность!
It's negligence!

Халатность в своей чистоте и простоте.
Negligence, pure and simple.

Грубая халатность.
Gross negligence.

Мошенничество и халатность.
Fraud vs. negligence.

Статья 36-- Халатность.
Article 36- Negligence.

Да меня засудят за халатность.
I could be sued for malpractice.

Сознательное нарушение дисциплины или халатность.
Wilful misconduct or negligence.

Фрэнк, это халатность.
Frank, this is neglect.

Да вас нужно судить за халатность.
You people should be sued for malpractice.

Твоя халатность- причина крушения шатла.
Your negligence Caused the shuttle to crash.

Нас с Долорес уволили за халатность.
They fired Dolores and me for negligence.

Грубая халатность, вредительство и вандализм;
Gross negligence, sabotage and vandalism.

Мы допускаем журналистскую халатность.
We're committing journalistic malpractice.

Или это халатность, или yмьlceл.
Either they were careless, or it was intentional.

Служебный подлог или служебная халатность.
Official forgery or official negligence.

Во-первых, была проявлена халатность в части доктора Бриггса?
First, was there negligence on the part of Dr. Briggs?

Нет, но я могу арестовать тебя халатность.
No, but I can arrest you for negligence.

Включая халатность или нарушение законных обязательств и пр.
Including negligence, breach of statutory duty, or otherwise.

Говорят, он будет доказывать, что это халатность.
They say he will be tried for negligence.

Работодатели несут ответственность за халатность своих сотрудников.
Employers are responsible for their employees' negligence.

Он просто пытается прикрыть собственную халатность.
He's trying to cover up his own negligence.

Я не признаю свою халатность, если я ее не допускала.
I am not admitting to negligence when there was no negligence..

Мы выдвинем встречный иск за преступную халатность.
We will countersue for criminal negligence.

Подозрение на халатность, пара нежданных смертей, между ними ничего общего.
Suspicions of neglect, a couple of deaths unexpected, nothing corroborated.

Введение принципа отчетности за халатность.
Establishing the principle of accountability for negligence.

Но если при этом вы проявляете халатность и причиняете ущерб… Дело остается в силе.
But if you do so with negligence and cause damages… this case goes on.

Надо подать в суд на эту больницу за медицинскую халатность.
We should sue the hospital for medical malpractice.

Да, медицинская халатность- его специализация, и он тот, кому мы можем доверять.
Yeah, medical malpractice is his specialty, And--And he's someone we can trust.

Это значит, что я подам на доктора Орпакса в суд за халатность!
It means I get to sue Dr. Orpax for malpractice!