ХЕЛЬСИНКСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• university of helsinki

Примеры использования Хельсинкского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хельсинкского университета.
Helsingin Yliopisto.

Учился на факультете физики Хельсинкского университета.
He graduated in physics from Helsinki University.

Проект гидроэлектростанции в нижнем течении реки Ягала профессор Хельсинкского университета А.
This power station, situated in the lower stretch of the Jägala River, was designed in 1917 by Helsinki University professor A.

Апреля 2008 года Нийнилуото был избран канцлером Хельсинкского университета, вступил в должность 1 июня 2008 года.
On April 25, 2008, he was chosen to succeed Kari Raivio as chancellor of the University of Helsinki, beginning 1 June 2008.

Мы также продолжили сотрудничество с больницами Хельсинкского Университета.
We also continued cooperation with the Helsinki University Hospital.

Факультет права Хельсинкского университета: лаборант, 1963- 1967 годы, и исполняющий обязанности младшего преподавателя, 1967- 1970 годы.
University of Helsinki, Faculty of Law: Assistant, 1963-1967, and acting Assistant Professor, 1967-1970.

Г-н Мартти Коскенниеми, профессор Хельсинкского университета;
Mr. Martti Koskenniemi, Professor at the University of Helsinki;

Получил степень в области журналистики, окончив Шведский институт социальных наук Хельсинкского университета.
He is currently studying Journalism(Bachelor's degree) at the Swedish School of Social Science at the University of Helsinki.

Ристо Ихамуотила( Финляндия), ректор Хельсинкского университета.
Risto Ihamuotila(Finland), Chancellor, University of Helsinki.

С 1923 года и до своей смерти Виллем Грюнтал- Ридала был профессором эстонского языка и литературы Хельсинкского университета.
From 1923 until his death, Grünthal-Ridala was professor of Estonian Language and Literature at the University of Helsinki.

В 1950 получил звание почетного доктора Хельсинкского университета.
In 1960, she was awarded an honorary doctorate by the University of Helsinki.

Первым председателем комитета был ректор Хельсинкского университета Каарло Линкола, а вторым Вяйне Ауэр.
The first chairman of the commission was the rector of the University of Helsinki, Kaarlo Linkola, and the second chairman was Väinö Auer.

Научный сотрудник Института исследований развития Хельсинкского университета.
Researcher, Institute of Development Studies of the University of Helsinki.

В 1927 году был назначен профессором истории искусств Хельсинкского университета, должность, которую он занимал до 1945 года.
He was appointed professor of art history at the University of Helsinki in 1927, a position that he held until 1945.

С 1916 по 1930 годы состоял в звании профессора теологии Хельсинкского университета.
From 1916 to 1930 he was the professor of practical theology in the University of Helsinki.

В соответствии с давней традицией, философский факультет Хельсинкского университета имеет два отделения- практической и теоретической философии.
By longstanding tradition in the University of Helsinki, the philosophy faculty is divided into two major areas, the practical and the theoretical.

В 1948 году В. Вяйсяля стал профессором метеорологии Хельсинкского университета.
In 1948 Väisälä was nominated a Professor of Meteorology in the University of Helsinki.

Эскиз Ээро Ярнефельта для фрески актового зала Хельсинкского университета, написанный в 1919 году, находящийся в собственности Фонда Юлленберга.
Eero Järnefelt's sketch for a fresco in the Helsinki University great hall, painted in 1919 and owned by the Gyllenberg Foundation.

В 1928 году Общество эстонских студентов заключило соглашение с финской« Нацией» Хельсинкского университета.
In 1928, the Estonian Students Society concluded an agreement with the Finnish"Nations"(Nationes) Etelä-Pohjalainen Osakunta and Pohjois-Pohjalainen Osakunta of the University of Helsinki.

Министерство, в сотрудничестве с Институтом кооперативных исследований Хельсинкского университета, финансирует также новый проект в Аргентине.
The Ministry is also funding a new project in Argentina in collaboration with the Institute of Cooperative Studies of the University of Helsinki.

Timo Airaksinen, род. 25 апреля 1947 года, Вааса- профессор, заведующий кафедрой Моральной философии отделения социальной и моральной философии Хельсинкского университета.
Timo Airaksinen(born 25 April 1947 in Vaasa, Finland) is Professor of Moral Philosophy in the Discipline of Social and Moral Philosophy at Helsinki University.

Его отец, Каарло Линкола, был ректором Хельсинкского университета, а дед по материнской линии, Хуго Суолахти, работал канцлером того же университета..
His father Kaarlo Linkola was a botanist and phytogeographer and the Rector of Helsinki University, and his paternal grandfather had worked as the chancellor of that same university..

Публикация" Arms management and conflict transformation in Mali"(" Решение проблемы вооружений и трансформация конфликта в Мали"), подготовленная Рабочей группой по трансформации конфликтов Хельсинкского университета;
A publication, Arms management and conflict transformation in Mali, by the Conflict Transformation Working Group of the University of Helsinki;

Маркку Симула с кафедры лесоведения Хельсинкского университета представил элементы перехода к практически осуществимым стратегиям финансирования практики неистощительного лесопользования.
Markku Simula of the Department of Forest Sciences of the University of Helsinki, presented elements towards feasible financing strategies for sustainable forest management.

Часть коллекций Даля сохранились в гербарии« SAHLBERG» Ботанического музея Хельсинкского университета, и в гербарии« Giseke» в Королевском ботаническом саду в Эдинбурге.
Parts of Dahl's collections have been preserved in Sahlberg's herbarium in the Botanical Museum at the University of Helsinki, and in Giseke's herbarium in the Royal Botanical Garden at Edinburgh.

В данный момент мы работаем с экспертами Хельсинкского университета с целью найти научные пути для применения результатов наблюдений пользователей NatureGate, чтобы оценить подобные постоянные изменения в мире природы».
We're currently working with experts from Helsinki University to find scientific ways to apply NatureGate users' observations to examine such ongoing changes in the natural world.”.

Дальнейшая работа по этой теме будет осуществляться в сотрудничестве с Рабочей группой по вопросам трансформации конфликтов Хельсинкского университета при финансовой поддержке правительства Финляндии.
Further work on this theme will be carried out in cooperation with the Conflict Transformation Working Group of the University of Helsinki, with the financial support of the Government of Finland.

Имея степень магистра в области теории и практики перевода Хельсинкского университета, Ану Карнеги- Браун успешно работала в переводческих бюро, специализирующихся на скандинавских языках, в Финляндии и Великобритании.
With an MA in Translation Studies from the University of Helsinki, Anu Carnegie-Brown has built a career in Nordic translation companies in Finland and the UK.

Член норвежской Академии наук( 1941) Премия Стэнли Р. Дина за исследования в области шизофрении Почетный член норвежской ассоциации психиатров( 1965) Почетный доктор Хельсинкского университета( 1966) LIBRIS- 2012.< a href=" Jstor.
Member, Norwegian Academy of Science and Letters(1941) Stanley R. Dean Award for research in schizophrenia Honorary member, Norwegian Psychiatric Association(1965) Honorary doctorate at University of Helsinki(1966) Retterstøl, Nils.

Наконец, юридический факультет Хельсинкского университета в рамках своей программы" Магистры права" ввел курсы по международному праву для студентов, изучающих политологию и другие соответствующие дисциплины.
Finally, the law faculty of the University of Helsinki has introduced within its Master of Laws programme courses in international law for students studying political sciences and other relevant disciplines.