ХРАНЕНИЯ И ПЕРЕВОЗКИ на Английском - Английский перевод

• storage and transport
• storage and transportation
• storing and transporting
• storage and carriage

Примеры использования Хранения и перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для хранения и перевозки мочевины.
For storage and transport of Urea.

Оборудование для кондиционирования, хранения и перевозки веществ;
Packaging, storage and transport equipment.

Предназначена для хранения и перевозки следующих продуктов.
Designed for storage and transportation of the following products.

Аренда морских блок контейнеров для хранения и перевозки металлолома.
Sea block-container for scrap metal storage and transportation rental.

Должны быть обеспечены соответствующие материальные условия для правильного хранения и перевозки таких средств.
Facilities should be provided for its proper storage and carriage.

Все это уложено в кейс, что очень удобно для хранения и перевозки в багажнике автомобиля.
All of this is packed in a case that is very convenient for storage and transport in the car's boot.

Контейнеры для боеприпасов конструируются таким образом, чтобы защитить боеприпасы в ходе хранения и перевозки.
Munition containers are specifically designed to protect munitions during storage and transportation.

Одним из лучших вариантов для хранения и перевозки питьевой воды будет стальная канистра.
One of the best options for the storage and transportation of drinking water will be a steel canister.

Конкретные условия различаются в зависимости от зрелости, сорта и требуемой продолжительности хранения и перевозки.
The exact conditions will vary with maturity, variety and storage and transit times required.

Это очень удобная тара для хранения и перевозки сыпучих грузов, как пищевого так и не пищевого.
This is a very convenient container for storing and transporting bulk goods, both food and non-food.

Мы предлагаем ввести штрафные санкции для стран, нарушающих условия хранения и перевозки нефтепродуктов.
We propose to introduce penalties for countries that violate the conditions of storage and transportation of petroleum products.

А также изготавливает кейсы для хранения и перевозки экш- камер, стабилизаторов и аксессуаров.
And also makes cases for storage and transportation of action cameras, stabilizers and accessories.

Такие стандарты должны также включать конкретные меры контроля в отношении изготовления, хранения и перевозки чувствительных взрывчатых веществ.
They should also include specific controls on the manufacturing, storage and transportation of sensitive explosive substances.

Посуда для практичного и безопасного хранения и перевозки любых видов пирожных и тортов.
A practical and secure system to store and transport pastries of every kind as well as cakes, pies and tarts.

Термоконтейнер для хранения и перевозки йогурта, десертов, фруктов, фруктовых салатов, детских смесей, сохраняет свежесть на протяжении двух часов.
Thermal container to store and transport yogurt, desserts, fruit, fruit salad and creams keeping them cool for over two hours.

Так, чувал( большой ковровый мешок) использовался для хранения и перевозки зерна, в гашигдане- ковровом чехле- держали ложки и скалки.
Therefore, chuval(a big carpet bag) was used to storage and transport of grain, while gashigdan(a carpet bag) hold spoons and rolling pins.

Обеспечение хранения и перевозки в соответствующем температурном режиме(" холодильная цепь") для предотвращения ухудшения качества или загрязнения крови и препаратов крови;
Provides climate-controlled storage and transport capability(“cold chain”) to prevent the deterioration or contamination of blood and blood products;

Наушники можно легко сложить, а специальный чехол для хранения и перевозки наушников( в комплекте) позволит взять их с собой в любую поездку.
Headphones can be easily folded, and a special case for storage and transportation of headphones(included) would take them with you in any trip.

Прежде всего, это контейнеры для хранения и перевозки отработанного ядерного топлива, а также вспомогательное оборудование для обращения с такими контейнерами, вес которых составляет 150- 170 тонн.
First, these are containers for storage and transport of spent nuclear fuel and auxiliary equipment for management of such containers weighing 150-170 tons.

Джут традиционно являлся важным материалом для упаковки, хранения и перевозки различных сельскохозяйственных и промышленных товаров во всем мире.
Jute had traditionally been an important material for packaging, storing and transporting a variety of agricultural and industrial commodities worldwide.

Казахстане было возбуждено уголовное дело против автора[ г-н Гунан] и трех других пассажиров по факту незаконного приобретения, хранения и перевозки запрещенных предметов.
A criminal case was opened in Kazakhstan against the author[Mr. Gunan] and the other three passengers for illegal acquisition, storage and transportation of prohibited objects.

III. 2 Учет и обеспечение безопасности производства, использования, хранения и перевозки материалов, связанных с ОМУ, в пределах Европейского союза пункт 3( a) резолюции.
III.2 Accounting and security of production, use, storage and transport of WMD related materials within the EU- page 7 PARA 3(a) of UNSCR 1540.

В резолюции 1540( 2004) также говорится о мерах физической защиты, предусмотренных Конвенцией о физической защите ядерного материала, для применения, хранения и перевозки ядерных материалов.
Resolution 1540(2004) also references the physical protection measures required under the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material for use, storage and transport of nuclear items.

Кейсы, чехлы, рюкзаки и специализированные сумки для хранения и перевозки стедикамов Zhiyun, Feiyu, Moza, предназначенных для экшн- камер, профессиональных камер и смартфонов.
Cases, backpacks and specialized bags for storing and transporting stedikam Zhiyun, Feiyu, Moza, designed for action cameras, professional cameras and smartphones.

Некоторые делегации заявили о том, что они хотели бы включить по меньшей мере одно предложение с целью повышения степени информированности о возможных последствиях прогрессирующих заболеваний в ходе хранения и перевозки.
Some delegations said they would like to include at least one sentence to raise awareness about the possible effects of progressive diseases during storage and transport.

В частности, в том что касается предупреждения, были приняты новые меры по обеспечению безопасности систем производства, хранения и перевозки опасной биологической продукции.
With particular respect to prevention, new arrangements have been put in place since 22 September 2001 with a view to enhancing security at facilities for the production, storage and transport of hazardous biological materials.

Как установил Комитет, в 72 государствах существуют либо всеобъемлющее законодательство, либо отдельные законы, предусматривающие меры по обеспечению сохранности ядерных материалов на стадиях производства, использования, хранения и перевозки.
The Committee found that 72 States had in place either comprehensive or partial legislation containing measures to secure the production, use, storage and transport of nuclear materials.

Этим законом определяются условия подготовки, производства, упаковки, хранения и перевозки ядовитых веществ с целью обеспечения охраны здоровья и жизни людей и предотвращения случаев использования ядовитых веществ не по назначению;
This law determines the relations regarding preparation, production, packing, storing and transport of poisons in order to protect human health and life, and to prevent poison misuse;

Инъекционный инструментарий, используемый для подготовки наркотиков к употреблению, включает горелки, кружки, фильтры, ложки, тампоны, ампулы и другие контейнеры, используемые для приготовления, хранения и перевозки наркотиков.
Injecting drug paraphernalia used to prepare drugs for use include cookers, water cups, filters, spoons, swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.

Холодовая цепь"- организованная система мер, для поддержания заданной температуры хранения и перевозки медицинских препаратов и термозависимой продукции от этапа изготовления, до получения потребителем.
Cold Chain" is an organized system of measures to maintain a specified temperature of storage and transportation of medical products and thermo-dependent products from the manufacturing stage, to their receipt by the consumer.