ХРИПЛЫЙ ГОЛОС на Английском - Английский перевод

• hoarse voice
• gravelly voice

Примеры использования Хриплый голос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хриплый голос?
Raspy voice?

Она стильная, и этот хриплый голос.
She's got swagger, that husky voice.

Гарри,- проговорил хриплый голос Гарри в ухо.
Harry' said a hoarse voice in Harry's ear.

Колючий, приглушенный или хриплый голос.
A scratchy, muffled or throaty voice.

Хриплый голос, без фамилии и код области 907?
Of the husky voice, no last name and the 907 area code?

Неожиданно послышался хриплый голос:" Спокойно!".
Quiet!" said a hoarse voice suddenly.

У пациента был бы… хриплый голос, что мы не заметим у глухого подростка, который редко разговаривает.
Patient would be… Hoarse, Which we wouldn't notice in a deaf kid who rarely speaks.

У Вас могут быть болевые ощущения в носу или горле, хриплый голос или кашель.
You may have a sore nose or throat, a hoarse voice or a cough.

Наши полицейские умники сказали, что нашли хриплый голос на записи последнего шоу Крока.
The eggheads down at the department said they pulled a gravelly voice off the recording of Crock's last show.

Она стонет, ее хриплый голос кажется искаженным от боли, и в то же время от сильнейшего блаженства.
She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time.

Смертельные симптомы выражались в следующем: затрудненное дыхание, хриплый голос, головокружение, кашель, слезы, насморк, боли и кровавая рвота.
The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood.

Криминалисты только что опознали хриплый голос с записи убийства Крока как голос Боба, со звонка несколько недель назад.
The tech lab guys just matched the gravelly voice from the recording of Crock's murder with Bob's voice from a few weeks ago.

Многочисленные факторы и патологии могут быть причиной ощущения дискомфорта на уровне горла, симптом, связанный с различными изменениями в зависимости от причины: измененный голос, неспособность модулировать голос, хриплый голос и т.
Numerous factors and pathologies can be the cause of a sensation of discomfort at the level of the throat, a symptom associated with diverse modifications according to the cause: altered voice, inability to modulate the voice, hoarse voice, etc.

Побочный эффект включает в себя слабость в пальцах и вызывает хриплый голос и трудности в глотании, когда они используются для лечения толчков голоса..
Side effect includes weakness in fingers and causes hoarse voice and difficulty in swallowing when they are used to treat voice tremors.

Они могут включать в себя хриплый голос, поражение кожи и рубцы на ней, легко повреждающуюся кожу с плохим заживлением, сухую, морщинистую кожу и папулы вокруг век.
They may include a hoarse voice, lesions and scarring on the skin, easily damaged skin with poor wound healing, dry, wrinkly skin, and beading of the papules around the eyelids.

Нет, штатского с хриплым голосом.
No, the civilian with the husky voice.

Женщина с хриплым голосом рассказывает свои воспоминания о Геноциде армян.
A woman with a raspy voice shares her memories of the Armenian Genocide.

Гарри,- сказала она хриплым голосом,- это было слишком долго.
Arry," she said in a throaty voice."Eet'as been too long!".

Все говорят хриплыми голосами.
You speak in a stentorious voice.

Он говорит хриплым голосом.
He speaks with a falsetto voice.

Последняя песня- Suicide by star"- усталым и чуть хриплым голосом объявил Торстен и зал просто взорвался аплодисментами.
The last track for tonight is Suicide by star"- said Torsten in a tired and a bit hoarse voice and the audience bursts into applause.

В настоящее время ангел с хриплым голосом ездит с фестивальными турами по Европе с его последним альбомом Gold Shadow.
Currently, in 2015 the angel with the husky voice travels on his summer and festival tour throughout Europe with his latest album Gold Shadow.

Дите Bob Dylan и Janis Joplin",- писали в международной прессе о его хриплом голосе.
Bob Dylan and Janis Joplin made a baby together," it said in the international press about his hoarse voice.

Хиндли, которая сказала, что у нее болит горло, давала показания низким, хриплым голосом.
Hindley, who said that she had a sore throat, gave her evidence in a low, husky voice.

Где-то неделю я получила те звонки, когда была одна, от мужчины с глубоким, хриплым голосом и он говорил вещи вроде.
For about a week, I would get these calls when I was alone from a man with a deep, raspy voice, and he would say things like.

Ее стиль описывается как немного народный, и немного джазовый, с загадочными и вызывающими воспоминания словами, спетые тонким и умышленно хриплым голосом.
Her style has been described as having a touch of folk and a touch of jazz, with mysterious and evocative words sung with a delicate and intentionally husky voice.

Это то, что один анаболический стероид, который вряд ли даст им какую-либо мужскими характеристиками, как хриплым голоса, или волос на лице.
This is that anabolic steroid which is unlikely to give them any type of manly characteristics like hoarser voices, or facial hair.

Это тот анаболический стероид, который не может предложить им какую-либо мужскими атрибутами, такими как хриплым голоса, или лицо волосы.
This is that anabolic steroid which is not likely to provide them any manly features like hoarser voices, or facial hair.

Это тот анаболический стероид, который вряд ли даст им какие-то мужественные характеристики, как хриплым голоса, или волос на лице.
This is that a person anabolic steroid which is not likely to offer them any manly characteristics like hoarser voices, or facial hair.

Это тот человек, анаболический стероид, который вряд ли даст им какие-то мужественные атрибуты, как хриплым голоса, или лицо волосы.
This is that one anabolic steroid which is not likely to give them any type of manly qualities like hoarser voices, or face hair.