ПРОЦЕНТОВ ГОЛОСОВ на Английском - Английский перевод

• per cent of the vote
• percent of the votes
• per cent majority
• per cent of the votes
• percent of the vote

Примеры использования Процентов голосов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четверо победителей набрали свыше 50 процентов голосов.
Four of the winners obtained over 50 per cent of the votes.

Сорока процентов голосов хватило для того, чтобы коммунисты в 1948 г.
Forty percent of the votes were enough for the Communists to take over in 1948.

Четыре победителя на выборах получили свыше 50 процентов голосов.
Four of the winners obtained over 50 per cent of the votes.

Белаунде победил на выборах, набрав 45 процентов голосов в соперничестве с еще пятнадцатью кандидатами.
Belaúnde won a five-year term, polling an impressive 45 percent of the vote in a 15-man contest.

Его ближайший соперник- Омурбек Бабанов- набрал около 34 процентов голосов.
His closest rival, Omurbek Babanov received around 34 percent of the vote.

Остальные 14 кандидатов получили менее 2 процентов голосов каждый, набрав в сумме 6 процентов..
The remaining 14 candidates each received less than 2 per cent of the votes, and collectively 6 per cent..

В Испании после парламентских выборов подсчитали 99 процентов голосов.
In Spain, after the parliamentary elections, 99 percent of the votes were counted.

На парламентских выборах 1999 года ПМН получила всего 6 процентов голосов, что не позволило ей выдвинуть собственного кандидата в президенты.
PAN gained 6 percent of the vote in the 1999 election but failed to nominate Rais as a presidential candidate.

Две партии, представ- ляющие крайне правое крыло, получили менее 3 процентов голосов.
The two parties of the extreme right received less than 3 per cent of votes.

По предварительным результатам, г-н Петр Порошенко получил 55 процентов голосов в ходе первого раунда.
According to preliminary results, Mr. Petro Poroshenko won in the first round, obtaining 55 per cent of the vote.

ПИС может изменить такое решение или пересмотреть его большинством в 80 процентов голосов.
TEC can review such a decision and decide to reverse it by an 80 per cent majority.

С 1980 года зеленые начали постоянно получать более пяти процентов голосов- минимум, необходимый для прохождения в парламент.
Around 1980, the Greens began consistently getting more than five percent of the vote- the limit required to enter Parliament.

Что на проходивших в Пуэрто- Рико выборах партия сторонников независимости набирала не более трех- четырех процентов голосов.
In elections held in Puerto Rico, the pro-independence party had polled barely 3-4 percent of the vote.

Кандидат, набравший более пятидесяти процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании, считается избранным.
The candidate who receives more than 50 percent of the votes of the constituents that took part in the election shall be deemed elected.

Состоявшиеся 9 октября 2004 года президентские выборы привели к избранию Хамида Карзая 55, 4 процентов голосов.
Presidential elections on 9 October 2004 resulted in the election of Hamid Karzai, by 55.4 per cent of the vote.

На выборах в декабре 1985 года ННК набрала 79 процентов голосов, что обеспечило в парламенте 42 из 53 мест напрямую избираемых депутатов.
The December 1985 elections gave the PNC 79 percent of the vote and forty-two of the fifty-three directly elected seats.

По его словам, новые выборы необходимо было бы организовать, если бы нарушения касались 30- 40 процентов голосов.
According to him, a new election would have been organized if the irregularities related to 30 to 40 per cent of the votes.

Если ни один из кандидатов в президенты не получит более 50 процентов голосов избирателей, то, как предполагается, 8 ноября состоится второй раунд президентских выборов.
If no presidential candidate wins over 50 per cent of the vote, a presidential run-off election is expected by 8 November.

На национальном уровне президентом Республики был избран Омар аль- Башир, который набрал 68 процентов голосов избирателей.
At the national level, Omer AlBashir was elected President of the Republic, with 68 per cent of the vote.

Сто девяносто пять кандидатов, которым было отдано более 10 процентов голосов в ходе первого тура, получили право принять участие во втором туре.
The 195 candidates who received more than 10 per cent of the vote in the first round were eligible to participate in the second round.

В конечном счете победу на выборах одержал представитель партии Социал-христианское единство Абель Пачеко, который получил 58 процентов голосов.
Abel Pacheco of the Partido Unidad Social Cristiana eventually won, obtaining 58 per cent of the vote.

Поскольку ни один из кандидатов не набрал более 50 процентов голосов, согласно конституции должен состояться второй тур голосования для избрания одного из двух кандидатов.
With no candidate gaining more than 50 per cent of the vote, a second round of polling between the two front-runners is required under the Constitution.

В 2005 году мюзикл занял первое место в опросе« Самые лучшие мюзиклы» среди слушателей BBC Radio 2, набрав более сорока процентов голосов.
The show was placed first in a BBC Radio 2 listener poll of Britain's"Number One Essential Musicals" in 2005, receiving more than forty percent of the votes.

Франция: Национальный фронт получил около 15 процентов голосов на различных выборах в нескольких регионах( Прованс- Альпы- Лазурный берег, Эльзас), и его влияние неуклонно растет;
France: the Front National won about 15 per cent of the votes in various elections and some regions(Provence-Alpes-Côte d'Azur, Alsace) and its influence is growing steadily;

Он отметил, что в ходе второго круга президентских выборов победу одержал кандидат от оппозиции Кумба Йала, завоевавший более 70 процентов голосов.
He indicated that the second round of presidential elections had been won by an opposition candidate, Kumba Yala, with over 70 per cent of the vote.

Вместо этого, он укрепил свою власть, постоянно получая свыше 90 процентов голосов на президентских выборах, которые международные наблюдатели никогда не считали свободными или честными.
Instead, he cemented his hold on power by routinely winning over 90 per cent of the vote in presidential elections, which have never been judged as free or fair by international observers.

По итогам двух раундов президентских выборов, состоявшихся в июле и августе 2013 года, президентом был избран гн Ибрагим Бубакар Кейта, набравший более 70 процентов голосов.
Following two rounds of presidential elections in July and August 2013, Ibrahim Boubacar Keïta was elected President with over 70 per cent of the votes.

На парламентских выборах 1994 года партия получила 18 процентов голосов и выиграла 20 мест в Палате представителей, тем самым став третьей по величине партией в парламенте.
In the 1994 elections, the party received 18 percent of the votes and won 20 seats to the House of Representatives, making them the third largest party in the parliament.

Кандидат от Конгресса за демократические преобразования получил 52 процента голосов, а кандидат от Партии единства-- 48 процентов голосов.
The candidate from the Congress for Democratic Change obtained 52 per cent of the votes, while the Unity Party candidate won 48 per cent of the votes.

Значительные меньшинства, которые не набирают 33 процентов голосов, остаются за бортом, и исключение третьих сторон укрепляет основные блоки, в результате чего не могут быть выбраны независимые кандидаты.
Significant minorities that had not won 33 per cent of the votes were left out, the exclusion of third parties strengthened the major blocs and independent candidates could not be elected.