ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЕВРОПОЙ на Английском - Английский перевод

• central europe

Примеры использования Центральной европой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с Центральной Европой и Евразией.
Cooperation with Central Europe and Eurasia.

Измененные поймы и дожди над центральной европой.
Altered floodplains and the floods of central europe.

С помощью камер осуществляется непрерывное слежение за ночным небом над Центральной Европой.
The cameras routinely monitor the night sky over Central Europe.

Уровень злоупотребления САР также невысок по сравнению с Западной и Центральной Европой, но с 1998 года он продолжает расти.
Abuse of ATS is also low, in comparison with Western and Central Europe, but it has increased steadily since 1998.

Камеры Европейской болидной сети ежедневно следят за ночным небом над Центральной Европой.
Cameras of the European Fireball Network routinely monitor the night sky over Central Europe.

Злоупотребление САР также остается невысоким по сравнению с Западной и Центральной Европой, однако начиная с 1998 года этот показатель неуклонно растет.
Abuse of ATS is also low, compared with Western and Central Europe, but it has increased steadily since 1998.

С помощью камер Европейской болидной сети осуществляется непрерывное слежение за ночным небом над Центральной Европой.
Cameras of the European Fireball Network routinely monitor the night sky over Central Europe.

Здесь находится все собрания династии Габсбургов, которые правили Центральной Европой на протяжении почти четырех столетий 1588- 1918.
It houses the core collection of the Habsburg dynasty which ruled central Europe from Vienna for nearly four centuries 1588-1918.

Это самый ранний из известных примеров кремации в Скандинавии, показывающий близкие контакты с Центральной Европой.
This is the earliest find of cremation in Scandinavia and it shows close contacts with Central Europe.

Последнее, вероятно, связано с созданием новых маршрутов незаконного оборота, связывающих Южную Америку с Западной и Центральной Европой, о чем сообщалось во Всемирном докладе о наркотиках за прошлый год.
The latter is likely to be related to the development of new trafficking routes linking South America to West and Central Europe, as reported in last year's World Drug Report.

Благодаря каналу активно развивалась торговля между Северной Карелией, Санкт-Петербургом и Центральной Европой.
Consequently, a lively commerce between the regions of North Karelia, St. Petersburg and Central Europe was enabled.

Благодаря своему географическому положению, Каталония превратилась в связующее звено между Пиренейским полуостровом и Центральной Европой, что объясняет ее естественную приверженность Европе и решительную позицию в пользу Европейского Союза.
The geographical position of Catalonia, the doorway between the Iberian Peninsula and Central Europe, has given it a decidedly pro-European stance, reflected in whole-hearted commitment to the European Union.

Торговля в Выборге велась немцами, шведами и голландцами, у которых были налаженные торговые связи с центральной Европой.
The trade in Viipuri was governed by Germans, Swedes and Dutch who all had good trade connections to Central Europe.

Если прогресс окажется устойчивым, то эти два региона, скорее всего, достигнут целей« 90- 90- 90» наряду с Западной и Центральной Европой и Северной Америкой.
If progress is sustained, these two regions will likely achieve the 90-90-90 targets alongside western and central Europe and North America.

Сотрудники на двух испрашиваемых должностях будут поддерживать работу Секции: один сотрудник будет заниматься Западной Европой, а другой- Центральной Европой;
The two posts requested would support the work of the Section, with one Officer focusing on Western Europe and the other on Central Europe.

В последнем докладе о политике безопасности Швеции говорится, что конфликт между Россией и Западом уже не ограничивается Центральной Европой, а перенесся на Балтику.
The latest report on Sweden's security policy states that the conflict between Russia and the West is not limited to Central Europe but has spilled over into the Baltic states.

Начиная с 1993 года на основе ежедневно получаемых спутниковых данных составляются карты общего содержания озона в атмосфере над Центральной Европой.
Since 1993 maps showing total ozone levels over central Europe are prepared from daily readings of satellite data.

Один из этих сотрудников будет заниматься Западной Европой, а другой-- Центральной Европой.
One of the additional Officers would maintain a focus on Western Europe, while the other would focus on Central Europe.

Судоходство по Дунаю, который на протяжении 1 075 км течет в общеевропейском транспортном коридоре VII, обеспечивает Румынии важные торговые связи с Центральной Европой.
Shipping along the Danube, which flows for 1,075 km within PETC VII, provides Romania with important trade links to Central Europe.

Ориентированное на рынок производство и организация международных железнодорожных перевозок между Швецией- Центральной Европой и Испанией.
Market-Adjusted produktin and organisation of International Rail Transport between Sweden- Central Europe and Spain.

Через перевал Большой Сен- Бернар в Альпах с древних времен проходил путь, соединявший Италию с центральной Европой.
Pass through the Great St. Bernard Pass in the Alps since ancient times was a road that connected Italy to Central Europe.

Два направления: o Морской путь через Босфор и Суэцкий канал на Дальний Восток o Паромная или железнодорожная связь с коридором ТРАСЕКА o Коридор FLAVIA как логическая связь между Центральной Европой и ТРАСЕКА.
Two directions: o Sea route via Bosporus and Suez Channel to the Far East o By ferry or by rail to the TRACECA corridor the FLAVIA corridor as logical linkage between Central Europe and TRACECA.

Аспекты конкуренции: В Центральной Европе централизованное отопление конкурирует с природным газом.
Competition aspects: In Central Europe, DH competes with natural gas.

Самолетом из Центральной Европы путешествие займет всего лишь 3- 4 часа.
Plane journey from Central Europe will take only 3-4 hours.

Изъятия героина в Западной и Центральной Европе, 1999- 2009 годы.
Heroin seized in Western and Central Europe, 1999-2009.

В Центральной Европе.
In Central Europe.

Заместитель Регионального Представителя в Центральной Европе, УВКБ ООН 09.
Deputy Regional Representative for Central Europe, UNHCR 09.

Страны Центральной Европы и государства Балтии: закрепление темпов роста.
Central Europe and the Baltic States: consolidating the momentum.

Тем не менее, для Центральной Европы оно осталось привлекательным образцом.
However, it remained an attractive example for central Europe.

Центральной Европы и Содружестве Независимых Государств.
Eastern and Central Europe and the Commonwealth of Independent States.